BARBARA CASINI

BARBARA CASINI Nata a Firenze nel 1954, laureata in Psicologia, una vita dedicata alla musica, in particolare al canto, innamorata fin da ragazzina del Brasile che è diventato la sua seconda patria musicale, Barbara Casini è stata più volte definita la più importante interprete di musica brasiliana in Italia. Iniziata all’età di quindici anni, con la scoperta della bossa nova, di Jobim e João Gilberto, la sua conoscenza della musica popolare brasiliana si è sempre più approfondita, fino alla formazione, all’inizio degli anni ’80, del trio Outro Lado (insieme a Beppe Fornaroli alla chitarra e Naco alle percussioni), con il quale si è esibita oltre che nei teatri e nei club italiani, a Parigi, nel Nord Europa, in Africa e in Brasile, partecipando a jazz festival e rassegne etno-musicali. Con questa formazione ha inciso un Lp, “Outro Lado”in seguito ristampato in cd per la Philology. Nel 1994 forma un quartetto con Stefano Bollani al pianoforte, Raffaello Pareti al contrabbasso e Francesco Petreni alla batteria. Ha collaborato in ambito jazzistico con importanti musicisti tra i quali si ricordano: - Enrico Rava con cui ha inciso il disco “VENTO” per l’etichetta francese Label Bleu, con Stefano Bollani al pianoforte, Giovanni Tommaso al contrabbasso, Roberto Gatto alla batteria, e con l’accompagnamento dell’Accademia Filarmonica della Scala diretta da Paolo Silvestri, autore degli arrangiamenti (partecipando a Umbria Jazz 2000 ); - Phil Woods con cui ha inciso il cd “Você e Eu” (Philology, 2001) una reinterpretazione di classici brasiliani insieme a Stefano Bollani; - Lee Konitz con cui ha inciso “Outra Vez” (Philology, 2002) insieme al chitarrista Sandro Gibellini che è entrato stabilmente a far parte del quartetto al posto di Bollani. Nel 1997 è uscito il CD “Todo o Amor” ( Philology ), il primo lavoro completamente a suo nome, che le ha dato modo di proporsi, oltre che come interprete, anche come autrice di musiche e testi, e che ha ottenuto ottime critiche sia in Italia che all’estero. E’ del novembre 1998 l’uscita (ancora per la Philology) del CD “Stasera Beatles”, nel quale il quartetto offre una rivisitazione in chiave jazz e latina di 13 brani dei Beatles. In seguito sono usciti i CD “Sozinha” (Philology, 2000) registrato dal vivo al DR JAZZ di Pisa nel quale Barbara si esibisce da sola alla voce e alla chitarra, “Uma Voz Para Caetano” (Philology 2003), un tributo a Caetano Veloso e “Anos Dourados” (Philology, 2003) interamente dedicato alla musica di Tom Jobim. Ha inoltre collaborato alle incisioni di Luigi Bonafede (“Another Side of Me”, 1991), Attilio Zanchi (“Some Other Place”, 1992), Massimo Colombo (“Linea di Confine”, 1993), Naco (“Naco”, 1995) ed Enrico Rava (“Italian Ballads, 1996). URAGANO ELIS, un omaggio a Elis Regina realizzato con il suo gruppo storico integrato da pianoforte, tre fiati e percussioni, con gli arrangiamenti di Paolo Silvestri, è uscito a ottobre 2004 per la Via Veneto Jazz. E’ stata recentemente in Brasile per un giro di concerti (Rio e S Paulo), in occasione dell’uscita per la Guanabara Records del cd LUIZA, e per promuovere l’ITALIAN BOSSA JAZZ FESTIVAL che si terrà nelle principali capitali brasiliane e che la vedrà fra gli artisti invitati insieme ad altri grandi nomi del jazz italiano. Infine gli ultimi lavori discografici: ANGOLI CONFUSI (Double Strokes Records, 2006) insieme a Pietro Tonolo e Alessandro Galati, brani originali “a tre mani” di cui Barbara è autrice anche di tutti i testi (in italiano), progetto che è in procinto di diventare un evento semi-teatrale con la partecipazione del fisico nucleare Paolo Giusti e che vuole unire lo sguardo introspettivo e relazionale all’indagine dei misteri ultimi della natura PALAVRA PRIMA (Philology, 2006) con Beppe Fornaroli e Sandro Gibellini, un omaggio al grande autore e compositore Chico Buarque de Hollanda NORDESTINA (Philology 2007) una rivisitazione del forró brasiliano, con un organico completamente rinnovato tra cui spicca la fisarmonica di Fausto Beccalossi e il violino di Ruben Chaviano, straordinario musicista di Santa Clara, Cuba, da anni ormai trapiantato in Italia. Barbara si è cimentata ultimamente nella traduzione sia di canzoni che di romanzi e sta portando in giro un lavoro teatrale, basato in prevalenza sulle canzoni di Chico Buarque de Hollanda, dal titolo “COSTRUZIONE”, con l’attrice Monica Demuru e il clarinettista Gabriele MirabassidiscografiaBarbara Casini Todo O Amor Philology 1997 Barbara Casini Quartet Stasera Beatles Philology 1998 Trio Outro Lado Outro Lado Philology 1999 Barbara Casini-Enrico Rava Vento Label Bleu 2000 Barbara Casini Sozinha Philology 2000 Barbara Casini-Phil Woods (featuring Stefano Bollani) Você e Eu Philology 2001 Barbara Casini-Lee Konitz (featuring Sandro Gibellini) Outra Vez Philology 2002 Barbara Casini Quartet (featuring Max De Aloe) Uma Voz para Caetano Philology 2003 Barbara Casini Quartet Anos Dourados Philology 2004 Barbara Casini Uragano Elis Via Veneto Jazz 2004 Barbara Casini-Renato Sellani Un Anno d’Amore Gershwin and More Philology 2005 Barbara Casini Luiza Guanabara Records 2005 Barbara Casini, Alessandro Galati,Pietro Tonolo Angoli Confusi DSR 2006 Barbara Casini Palavra Prima Philology 2007 Barbara Casini Sestetto Nordestina Philology 2007progetti teatrali-musicali“Palavra Prima – la poesia in musica di Chico Buarque” con l’attrice Monica Demuru“Costruzione” Con l’attrice Monica Demuro e il clarinettista Gabriele Mirabassi ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------- Barbara nasceu em em Florença, em 1954. Os pais dela, florentinos “puros”, quase nunca tinham saido da Itália. Em casa se escutavam as canções à moda, o jazz, a música classica, e ela aprendeu a tocar piano, violão, e adorava cantar: os Beatles, Rita Pavone, Mina… Um dia chegaram uns discos novos, um som diferente que vinha da América do sul. Assim, muito simplesmente, com o encontro fulgurante com a Bossa Nova, começou o amor pela música brasileira, um amor que nunca mais a abandonou, e que, em 1981, a impeliu a abandonar os projetos ligados á formação em psicologia para se tornar cantora profissional. Começou assim também uma pesquisa ávida de qualquer coisa que tinha á ver com a cultura brasileira, não só música mas também literatura, cinema, a própria lingua portuguesa que ela aprendeu com grande facilidade. Finalmente em 1982 ela pega um avião rumo á terra sonhada. Já fazia um ano que Elis Regina tinha desaparecido, Barbara sabia de cor cada respiro, cada sorriso e cada lágrima que vibra no canto dela. Volta pra Itália com uma mala cheia de discos, um mundo intero - até então desconhecido por ela - de músicos, compositores e interpretes, novos horizontes a ser explorados. Ao voltar ao Brasil ela viajou do Rio até São Luiz do Maranhão, “descobriu” o Nordeste, encontrou o Luiz Gonzaga, aprendeu as canções dele e dos outros grandes do passado, e mais as do Geraldo Azevedo, Xangai, Jatobá… De novo apaixonada, na Itália Barbara quer divulgar a música polular daquele Brasil diferente, toca triangulo e zabumba, canta côco e baião, maracatu e bumba-meu-boi. Porém a música popular brasileira é muito mais do que isso, e Barbara quis saber tudo, das origens aos dias de hoje; estudou mais, viajou mais, e se tornou uma espécie de “autoridade” na terra dela. E o mais lindo é que esta busca não vai acabar nunca, porque a criatividade do povo brasileiro é realmente imensa. Ao longo de muitos anos, muitas viangens e encontros fundamentais, Barbara tem gravado cerca de 20 cds, já colaborou com grandes músicos italianos e estrangeiros, compûs músicas e escreveu letras, cantou jazz e música pop italiana, foi lider de varios grupos (o mais recente, um sexteto que revisita o folklore nordestino). Nos últimos meses dedicou-se á tradução do Vidas Secas de Graciliano Ramos e o próximo desafio dela será misturar o Norte e o Sul do mundo, o grande autor brasileiro com os autores italianos da mesma epoca, a música do Nordeste brasileiro com a música popular do Sul da Itália, em uma peça teatral e musical que – de uma forma às vezes tragica, às vezes comica - conte o grande tema da emigração, das raizes, da luta pelo resgate social, através das canções, voz e espelho do povo.