Beppe Fornaroli

italian/portuguese
BEPPE FORNAROLI - chitarra
Nato a Milano nel 1954, autodidatta, comincia a suonare la chitarra a 12 anni e scopre quasi subito il Brasile attraverso la musica di Luiz Bonfá, João Gilberto e Baden Powell. A 18 anni comincia la carriera professionale esibendosi da solo e saltuariamente in gruppo. Nell' 1981 conosce Barbara Casini e Giuseppe "Naco" Buonaccorso e fonda il trio "Outro Lado" esibendosi con loro in vari locali d'Europa, Africa e Brasile. Nel 90' esce il disco Outro Lado registrato per metá a Rio de Janeiro e per metá a Milano. In questo periodo partecipa ai cd di Luigi Buonafede, Attilio Zanchi, Danilo Amerio e Vinicio Capossela e partecipa alla tournee di Teresa de Sio "Ombre Rosse". Durante 12 anni di viaggi in lungo e in largo per il Brasile compie ricerche "etnomusicali sul posto" approfondendo sempre di più la conoscenza e la coscienza dell'immensa ricchezza musicale di questo paese. Nel 94' fonda il "Trio Mafuá" con i brasiliani Zezé Vilhora alla voce e Marquinho Baboo alle percussioni e registra con loro il cd "Tanta Saudade". Partecipa ai cd "Todo o amor di Barbara Casini e "Naco" di Giuseppe "Naco" Buonaccorso. Nel 1995 compone e registra il brano “Quente” nel CD “Café del Mar n.9”. Dal 97' si trasferisce a São Paulo, lí suona col Trio Mafuá per 4 anni come gruppo fisso nel celebre locale "Tom Brasil" e ha la possibilitá di incontrare e suonare con il meglio della "musica popular brasileira". Suona con Nelson Ayres, Itamar Collaço,Marcus Teixeira, Fabio Torres, Celso de Almeida e partecipa alla registrazione dei cds di Zezé Vilhora e di Wilma Araujo arrangiando e suonando 4 brani nel primo e 5 nel secondo, suona con l'orchestra residente del popolare programma TV "Qual é a musica" del Canale SBT, si dedica all'insegnamento, suona col trio della cantante Celia col mitico Toninho Pinheiro alla batteria e accompagna i cantanti Veronica Sabino, Fernando Brant, Délcio Carvalho e Mirabó. Progetti in corso:
- Il trio con Barbara Casini e il chitarrista Sandro Gibellini sul "Mondo di Chico Buarque" con la quale ha registrato recentemente il cd omonimo.
- “Metachoro” con la mandolinista Camilla Uboldi e il percussionsta Marquinho Baboo, un trio strumentale dedicato allo choro con brani originali e classici.
BEPPE FORNAROLI – violão, cavaquinho
Italiano, nascido em Milão em 1954, autodidata. Começa a tocar violão com 12 anos e descobre logo o Brasil através da música de Luiz Bonfá, João Gilberto e Baden Powell. Com 18 anos se torna profissional tocando musicas italianas e internacionais, sozinho e com banda em piano-bares e clubes. Em 1981 conhece Barbara Casini e Giuseppe "Naco" Bonaccorso e forma o trio "Outro lado" excursionando pela Italia, França, Suiça, Alemanha, Bélgica, Finlândia, Africa e Brasil. Em 1990 o trio lança o LP "Outro Lado" gravado no Rio de Janeiro e em Milão. Nessa mesma época, passeia pelo jazz tocando nos cds de Luigi Bonafede, Attilio Zanchi e na música italiana com Mara, Danilo Amerio e Vinicio Capossela. Participa do show "Ombre Rosse" de Teresa de Sio e nos cds solo de Barbara Casini e de Naco. Durante 12 anos de viagem pelo Brasil faz pesquisas e aprimora o conhecimento da imensa riqueza musical desse país. Em 1994 forma o "Trio Mafuá", com a cantora Zezé Vilhora e o percussionista Marquinho Baboo e grava o cd "Tanta saudade" e a música "Quente" no CD "Café del Mar n.9". Em 1997 se muda para São Paulo e o Trio Mafuá se torna por 4 anos o grupo fixo da casa de show "Tom Brasil". Também, nessa fase toca con Nelson Ayres, Itamar Collaço, Marcus Teixeira, Fabio Torres, Celso de Almeida e por 3 anos é o guitarista da orquestra do Maestro Zezinho, no famoso programa do SBT "Qual é a música". Arranja 4 músicas no cd solo de Zezé Vilhora e o cd "Banco de Talentos" de Wilma Araujo e acompanha a cantora Célia, Verônica Sabino, Fernando Brant, Délcio Carvalho e Mirabó. Très meses por ano permanece na Itália divulgando seus dois projetos: o trio com a cantora Barbara Casini e o guitarrista Sandro Gibellini e "Metachoro" um trio de choro com a bandolinista Camilla Uboldi e o percussionista Marquinho Baboo.
www.myspaceeditor.it