Mà xima exponent musical de la cultura catalana de l’Alguer, una ciutat de pescadors al nord de l’illa de Sardenya, la cantant Franca Masu respira i transmet un esperit artÃstic impregnat de mar i terra, de sal i flaires intenses, i una actitud progressista arrelada en tradicions antigues de les cultures mil·lenà ries de la Mediterrà nia. L’Alguer sempre ha estat el racó de Sardenya més adreçat cap al món exterior i a d’altres influències, cercant contactes i intercanvis amb les costes espanyoles i portugueses de l’arc occidental de la Mediterrà nia. La veu de Franca Masu és la sÃntesi perfecta d’aquell aire i aquelles sensacions artÃstiques pròpies de cultures veïnes i germanes que al llarg dels segles s’han anat barrejant i influenciant recÃprocament. La seva veu profunda, plena de matisos i colors, i alhora summament versà til, es presta perfectament al seu propòsit.
The prime representative of the Catalan-rooted culture of Alghero, a fisherman’s village in northern Sardinia, the singer Franca Masu breathes and transmits an artistic spirit filled by both land and sea, as well as a progressive mentality deeply anchored in the ancient traditions of the millennium-old cultures of the Mediterranean. Alghero has always been the region of Sardinia with the most exposure to the outside world, constantly searching for new contacts and exchanges with the Spanish and Portuguese coasts of the western Mediterranean arch. Franca Masu’s voice is a tender mélange of the maritime air and the artistic sensations from neighbouring and sister cultures that have intermixed and influenced one another mutually throughout the centuries. Her deep and piercing voice, full of suggestive shades and colours, intensely versatile all the while, has found its purpose in the musical world.
Massima rappresentante musicale della cultura catalana di Alghero, città della Sardegna settentrionale, la cantante Franca Masu trasmette uno spirito artistico impregnato dei profumi del mare e della terra attraverso un atteggiamento progressista, che fonda le proprie radici nelle antiche tradizioni della millenarie culture del Mediterraneo. Alghero è da sempre la città sarda maggiormente esposta alle influenze delle culture confinanti; infatti, da sempre mantiene un fruttuoso rapporto con le zone costiere della Spagna e del Portogallo. La voce di Franca rappresenta la sintesi perfetta dell’atmosfera e delle sensazioni artistiche proprie di tali culture, che nell’arco dei secoli si sono influenzate a vicenda ed hanno collaborato ad ispirare l’opera di questa artista dalla voce profonda, ricca di sfumature e di colori e che trasmette alla perfezione lo spirito con cui Franca crea le proprie canzoni.
Máxima exponente musical de la cultura catalana de l’Alguer, una ciudad de pescadores al norte de la isla de Cerdeña, la cantante Franca Masu respira y transmite un espÃritu artÃstico impregnado de mar y tierra, de sal y fuertes fragancias, y una actitud progresista anclada en antiguas tradiciones de las milenarias culturas del Mediterráneo. L’Alguer siempre ha sido el rincón de Cerdeña más expuesto al mundo exterior y sus influencias, buscando contactos e intercambios con las costas españolas y portuguesas del arco occidental del Mediterráneo. La voz de Franca Masu es la sÃntesis perfecta de ese aire y sensaciones artÃsticas propias de culturas vecinas y hermanas que a lo largo de los siglos se han ido amalgamando e influenciando recÃprocamente. Su voz profunda, repleta de matices y colores, y a la vez sumamente versátil se presta perfectamente a su propósito.
