BEM VINDOS!!!!
É com grande alegria que compartilho com vocês o meu segundo disco "QUASE TUDO DÃ". Ele ainda vai para o forno, mas em breve nas lojas estará!
E para ouvir a música * AROEIRA * (CRIS AFLALO E LUIZ WAACK) que também está no disco novo, acesse: www.xradiostage.com/artist/index.php?member=587
WELCOME!!!
Great joy to share my 2nd album, Quase tudo dá (Everything goes), with you all. It's on the way to be released soon!
And to hear * AROEIRA * (CRIS AFLALO E LUIZ WAACK), which is also included on my new album, access: www.xradiostage.com/artist/index.php?member=587
ENGLISH
Cris Aflalo, a Brazilian singer shows a unique fresh way to recapture the Brazilian roots by singing her grandfather Xerêm’s songs. With a melodically rich work and a touching simplicity she released her first album entitled “Only Xerêm†in December 2003 showing that Xerêm’s songs stand the test of time through her new approach. The independent album distributed by Tratore was produced and arranged by Luiz Waack and Cris Aflalo featuring a star-studded band with guests such as Hermeto Pascoal, Oswaldinho do Acordeon, Swami Jr., Sylvio Mazzucca Jr., Natan Marques among other Brazilian musicians, who backed Cris up to make this project the culmination of a dream. She has been in the music scene since 1998 and has also participated in major projects in Brazil such as Pixinguinha, Bank of Brazil, Itaú Bank and Caixa Economica Federal. Cris recorded “Mamãe Baiana†by Xerêm and Joracy Camargo for Globo TV soap opera soundtrack “Terra Nostraâ€. One of the album tracks “Giranda†by Xerêm was selected for two collections: Havaianas in Japan and Le Pop for Picnic Afternoon Tea released by Rambling Records. On TV she appeared on music special programs such as Ensaio - TV Cultura, Almanaque - Globonews Channel and Music Plus - HBO Plus Channel. Cris had the singular honor of working with renowned musicians: Altamiro Carrilho, Oswaldinho do Acordeon, Alaide Costa, Paulinho da Viola, Dominguinhos, Ney Matogrosso, Pena Branca, Fernanda Porto, Luciana Mello, Carlos Lyra, Théo de Barros, Marcos Valle e Roberto Menescal and was also praised by Chico César and Egberto Gismonti. Cris Aflalo was nominated for 2nd Tim Music Award here in Brazil in the regional category as the best singer along with Elba Ramalho and Margareth Menezes in 2004 and she was one of the five finalists selected among 2.686 candidates for 8th Brazilian Visa Music Award – vocal edition in 2005. Nowadays, she keeps on working with her partner, producer and guitar player, Luiz Waack, on her second album which features her own compositions and other songs by Arnaldo Antunes, Carlos Careqa, Lula Queiroga, Gilberto Gil, among others.
PORTUGUÊS
Educada ouvindo bossa nova, jazz, mpb e música clássica, Cris descobriu sua forte ligação com os ritmos nordestinos aos 18 anos e de lá pra cá vem misturando com sabedoria as tradições do canto nordestino com as referências urbanas que recebeu ao longo da vida. Cris Aflalo decidiu ser cantora de forma intuitiva quando aos 15 anos subiu ao palco para cantar Garota de Ipanema justamente na cidade natal de seu avô cearense, Xerêm, sem saber que no futuro descobriria as suas raÃzes e traria a tona o legado do avô compositor. Em dezembro de 2003, Cris lançou seu elogiado cd independente de estréia intitulado, "Só Xerêm", produzido pelo violonista e produtor musical, Luiz Waack e pela própria cantora, com participações de grandes músicos como Oswaldinho do Acordeon, Hermeto Pascoal, Swami Jr., Natan Marques e Sylvio Mazzucca Jr., entre outros, revelando a contemporaneidade da obra de Xerêm. Com este cd, Cris foi indicada ao 2º Premio Tim de Música (2004) como melhor cantora na categoria regional ao lado de Elba Ramalho e Margareth Menezese e foi destaque em programas da tv como Ensaio (Tv Cultura), Almanaque (Globo News) e Music Plus (HBO Plus) e em programas de rádio como Sintonia Fina de Nelson Motta e Vozes do Brasil de PatrÃcia Palumbo. Cris já participou de importantes projetos culturais do Brasil como Projeto Rumos Itaú Cultural, Projeto da Caixa Econômica Federal, Projeto IBM Novo Canto, Projeto do Banco do Brasil e Projeto Pixinginha e cantou ao lado de Altamiro Carrilho, Oswaldinho do Acordeon, Alaide Costa, Paulinho da Viola, Ney Matogrosso, Claudete Soares, Dominguinhos, Pena Branca, Luciana Mello, Fernanda Porto, Carlos Lyra, Théo de Barros, Marcos Valle e Roberto Menescal. Elogiada por Egberto Gismonti, Chico César e Nelson Motta, em 2005 Cris foi selecionada entre 2.686 inscritos para concorrer ao 8º Prêmio Visa de Música Brasileira - edição vocal, ficando entre os 5 finalistas na grande final. Atualmente prepara o lançamento do seu segundo cd, Quase tudo dá, produzido a 4 mãos, por Cris e Luiz Waack, parceiro violonista e produtor. Quase tudo dá vem mostrar a Cris Aflalo no seu tempo, com todas as suas influências, mas sem perder jamais a alegria, a brejeirice e o sentimento puro de estar vivo que existe em Só Xerêm. Ainda sem data de lançamento, o cd apresenta composições próprias e releituras de canções de Arnaldo Antunes, Carlos Careqa, Lula Queiroga, Caetano Veloso e Gilberto Gil, entre outros.
