SON PALENQUE/AFRO-COLOMBIA ¡¡¡¡¡

GRAN EVENTO - SABADO 10 DE MARZO -BAR ANTIFAZ - CL 60 No 9-43 CR -COVER 6 K - DESDE SAN BASILIO DE PALENQUE LLEGA EL GRUPO "SON PALENQUE" .... LEYENDAS VIVAS DE LA MUSICA AFRO-COLOMBIANA - con lo mejor del FOLCLOR PALENQUERO : BULLERENGUE, CHALUPA, CUMBIA, SON PALENQUE, CHAMPETA FOLCLORICA, SEXTETO ___ Y SUS GRANDES EXITOS : "EL SAPO", "UNYE UNYE", "MAJANA". ____+ COLOMBIAFRICA SOUND SYSTEM -DJ CHAMPETA MAN + DJ NAJLE________NOCHE DE TAMBORES EN HOMENAJE A AFRO-COLOMBIA ____ ULTIMAS FECHAS ¡¡¡¡¡ A PETICION DEL PUBLICO .....UNO DE LOS MEJORES GRUPOS DEL FOLCLOR PALENQUERO .NO SE PIERDA ESTE GRAN ESPECTACULO ________¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ _________________________________

Myspace Layouts by Pimp-My-Profile.com

----FRANCAIS INFO ----------FRANCAIS INFO -----------------------------------------------------SON PALENQUE (Colombia) Les “Beatles” de Palenque, 1er village libre d’Amérique, révolutionnent les racines afro-colombiennes avec leur groove percussif afro-erótico-festif ¡¡___Palenque de San Basilio, à 70 km de Cartagena de indias, fondé par des esclaves africians fugitifs, est l’un des plus célèbres village cimarron d’Amérique Latine. Symbole de la rebellion contre la domination espagnole, Palenque a engendré de grands boxeurs, comme le champion mondial Kid Pambelé.Descendant direct des esclaves marrons de Palenque, le chanteur Justo Valdez est le leader du groupe Son Palenque, ensemble traditionnel percussif, qui au fil des disques et des années a changé de formule, enregistrant les tous preliers succès d’un genre révolutionnaire: la Champeta -soukous afro-colombien- fusion originale de soukouss, de highlife et de rythmes d’Haïti. Pour les adeptes de champeta, les ‘champetuos’, héritiers de la rebellion palenquera, la langue créole afro-espagnole de palenque mise en musique par Son palenque est le drapeau de leur africanité. Au début des années 80’s, Justo Valdez -el “Rey de la Champeta” (le Roi de la Champeta) comme il se définit lui-même- multiplie les reprises de classiques africains, ceux-là même qui l’ont bercé pendant une dizaine d’années dans les soud-systems. Il a été le premier a dépassé la pratique rituelle pour devenir un vrai profession-nel, le premier à enregistrer en langue palenquera, et à parcourir le vaste répertoire de la musique africaine.Justo Valdéz: “Avec Son Palenque mes débuts ont été difficiles car la plupart des gens n’assimilait pas qu’un colombien, un palenquero fasse de la musique africaine. On voulait que je suive le chemin classqiue de la Sal-sa..)”. Et d’ajouter en langue palenquera: “Mon peuple est en train de perdre son langage, je ne sais pas pourquoi ! Pourquoi les gens se moquent de nous à Cartagena ou partout en dehors de Palenque (...). Chaque peuple a ses dialectes. Les français avec leurs payasans, les japonais, les chinois (..)¡!! “ Quand un peuple perd son langage, sa langue, il est vaincu, fini !”.Chanteur du groupe de Paulino Salgado Batata” , à 50 ans il survit en vendant des lunettes de soleil sur la plage de Cartagena. Espérons que cette injustice soit un jour réparée, et que Justo Valdéz et le Son Palenque soit enfin reconnu comme le fondateur de la musique moderne afro-colombienne...Depuis près de dix ans le label Palenque Records révèle en Europe la mémoire afro-colombienne et les trésors de Basilio de Palenque: Champeta Criolla (Vol.1 & 2)/PalenqueRecords, Sexteto Tabala/Ocora Radio France , Alegres Ambulancias/Buda, Batata & su Rumba Palenquera/Network... [email protected] ------------------------------------------------ Discographie----------------« Ane Jue » Voix : JUSTO VALDEZ -PANFILO VALDEZ – VIVIANO TORRES Saxo & clarinette : Jose Martinez - Basse & guitarre : Jafeth Carbono - Percussion : Lucho Afro & William Serrano - Tingles : Pedro Tapias - Direction Artistique & Enregistrement : Eduard Davila Santiago - Producteur Exécutif : Felix Butron Enregistré et mixé dans les Studios Felito de Barranquilla "EL TEMPLO DEL SONIDO PERFECTO".Premier disque Son Palenque, “Ane Jue” (“ils sont” en lengua palenquera), est aussi le premier disque de musique populaire enregistré par un groupe du villAge. Le thème “Palenque Palenque” fait allusion au tambour pechiche, de plus de deux mètres de hauteur, joué lors des enterrements et des veillées funéraires, et aux duos légendaires entre les deux plus grands percussionistes de Palenque: Cecilio Valdéz, père de Justo, et Paulino Salgado Batata (“Batata y su Rumba Palenquera”, percusioniste de Totó la Momposina). “El Sapo” est le premier grand succès Son Palenque, une fusión de Champeta et de rythmes afro-colombiens traditionnels.---------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ -------- ESPAÑOL INFO ----------------------------------ESPAÑOL INFO --------------Grupo SON PALENQUE Folklore de San Basilio de PalenqueEn Cartagena, el Grupo SON PALENQUE, fundado en los años 80 por Justo Valdez, reúne los mejores músicos de San Basilio de Palenque, alrededor de la música tradicional afro ( Cumbia, Chalupa, Mapalé ). Son Palenque es un grupo legendario dentro de la música afro-caribe, pues ha tenido una larga trayectoria. En los años 80, dio inicio al movimiento de la Champeta Criolla, grabando dos Lp's de folclor con influencias africanas para el sello Felito Records. En las filas de Son Palenque se formaron la mayoría de cantantes de champeta de la actualidad ( Viviano Torres, Charles King, Melchor el Cruel, Kassiva Valdez ), este grupo fue la verdadera Universidad de la Música en Palenque, por muchos años. Posteriormente, grabaron dos Lp's para el sello CBS. Desde entonces, no han vuelto a grabar. Justo Valdez hizo carrera en solitario, cantando éxitos de champeta criolla. Actualmente, vende gafas en las playas de Bocagrande. Los demás integrantes del grupo trabajan en construcción, son albañiles o carpinteros. Son Palenque es un grupo pionero en Palenque, pues fue el primero en grabar música en la lengua palenquera. Anteriormente, los músicos del pueblo tocaban en los entierros, los matrimonios y en función de rituales precisos. Con Son Palenque llego otra generación, que recogió el folclor de los ancestros y grabo verdaderos clásicos de la música nuestra, en estudios profesionales de Barranquilla o Bogota.Este es el último proyecto de Palenque Records (sello que dio un alcance internacional a la Champeta Criolla, al Sexteto Tabalá, a Las Alegres Ambulancias, y que produjo el disco póstumo de Paulino Salgado «Batata»); en co-producción con Rumbera Prod, productora francesa cuya meta –dentro de otras- es promover el conocimiento y la transmisión de las tradiciones populares de afro-Colombia en Europa.La grabación de este disco, entre Bogotá, Cartagena y Paris contará con varios invitados especiales, entre ellos varios maestros de la música africana que aportarán su talento y su sabor : los cantantes del Congo Sam Mangwana y Nyboma, asi como el guitarrista Rigo Star, Cheik Thidiane Seck, y otros invitados de Ghana y de Guinea. Los productores quieren impulsar un proyecto de conservación del patrimonio socio-cultural afro-colombiano de gran impacto, que por las limitaciones económicas existentes, todavía no tiene suficiente apoyo institucional. Por esta razón Palenque Records y Rumbera Prod han emprendido una campaña de solidaridad a fin de recaudar fondos para iniciar esta producción inédita y solicitar un apoyo institucional y/o privado más amplio que permita cumplir el proyecto y su lanzamiento en el mercado internacional y nacional en el 2006. El Grupo Son Palenque fue fundado a fines de los años 70 por Cecilio Valdez "Ataole" y su hijo Justo Valdez , cantante y compositor , así como 6 músicos de origen palenquero que vivían en Cartagena de Indias. Son Palenque grabo en su carrera discográfica , llena de éxitos a nivel de la costa atlántica , 6 lp's para Felito Records , y el sello CBS . Es un grupo legendario entre los conocedores del folclor, por la pureza de sus interpretaciones y el acento netamente palenquero de su música. Las composiciones de Son Palenque y Justo Valdez han sido interpretadas por Joe Arroyo , el Grupo Bloque , Checo Acosta y un sin numero de grupos que han retomado sus canciones en diversos formatos .Entre sus éxitos mas destacados se encuentran : EL Sapo, Dame un Trago , Cumbia Africana, Unye Unye, Majana y otros. Canciones en ritmo de Cumbia , Bullerengue, Lumbalú , Baile e'muerto ,Son de Negro ...El grupo ha ganado numerosos trofeos en festivales folclóricos en la costa atlántica. Justo Valdez, la voz líder, estuvo de gira en Europa en el año 2004, en un homenaje a Batata. El grupo prepara una nueva producción con el sello Palenque Records , que saldrá al mercado a fines del 2006 . Son Palenque cuenta con 8 músicos : Justo Valdez - voz líder Lucio Valdez - maracas y coros Enrique Tejedor - coros y tambor llamador Moisés Torres - claves Tomas Valdez - Tambor alegre, tambor pechiche Alfredo Urrutia - tambora Cecilio Valdez - coros Manuel Pérez - tambor alegreSON PALENQUE (Colombia) “Los Beatles” de Palenque, primer pueblo libre de América, revolucionan las raíces afro-colombianas con su groove afro-erótico-festivo, efectivo !Palenque de San Basilio, a 70 km de Cartagena, fundado por esclavos fugitivos, es uno de los más celebres pueblos cimarrones de América latina. Palenque ha sido proclamado Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO el 25 de noviembre de 2005.Descendiente de los negros cimarrones de Palenque, el cantante Justo Valdez es el líder del grupo Son Palenque, conjunto tradicional de percusiones, que después de unos discos y varios años volvió a cambiar de formación y de fórmula, grabando los primeros éxitos de un género más eléctrico : la Champeta -soukous criollo- fusión original de ritmos soukous, highlife y música Haitiana, que Son Palenque canta en lengua palenquera. Para los ‘champetuos’, herederos de la rebelión palenquera, la lengua criolla afro-española de su pueblo es la bandera de su africanidad.A principio de los años 80’s, Justo Valdez -el “Rey de la Champeta”- como el mismo se hace llamar, va multiplicando los covers de clásicos africanos, estos mismos que le habían arrullado diez años antes en los sound-systems. Fue él que primero superó el estado de práctica ritual para volverse profesional, que primero grabó en lengua criolla, trabajando un repertorio netamente palenquero y folclórico.Justo Valdez : “Con Son Palenque mis inicios fueron durísimos porque la gente no asimilaba que un colombiano, un palenquero hiciera este tipo de música africana. Ellos querían que siguiera el camino de la Salsa(..), pero yo quería hacer la música de mi pueblo”. Y agrega en lengua palenquera: “Mi pueblo está perdiendo su lengua, yo no sé por qué ! Porque la gente se ríe de nosotros allá en Cartagena o afuera de Palenque (...). Cada pueblo haba su lengua. Los franceses con sus paisanos, los japoneses, los chinos (..) y todos los pueblos del mundo con sus paisanos ! “ Cuando un pueblo pierde, olvida su lengua, ese pueblo está vencido. Ese pueblo esta acabado”.A sus 50 años, Justo Valdez sobrevive vendiendo gafas en las playas de Cartagena. Esperamos que esta injusticia sea reparada, para un hombre que se puede considerar como uno de los padres y fundadores de la música afro-colombiana moderna.Discografía « Ane Jue » VOCALISTAS : JUSTO VALDEZ -PANFILO VALDEZ – VIVIANO TORRES Saxo y clarinete : Jose Martinez - Bass y guitarra : Jafeth Carbono - Percusion : Lucho Afro y William Serrano - Tingles : Pedro Tapias - Direccion Artistica y Grabacion : Eduard Davila Santiago - Productor Ejecutivo : Felix Butron Grabado y Mezclado en Estudios Felito de Barranquilla "EL TEMPLO DEL SONIDO PERFECTO".Primer disco de Son Palenque, “Ane Jue” (“Ellos son” en lengua palenquera), es también el primer disco de música popular grabado por un grupo de San Basilio de Palenque. El tema “Palenque Palenque” se refiere al tambor pechiche, de más de dos metros de alto, tocado en los funerales y lo s velorios, y rememora los duelos legendarios entre dos de los más grandes percusionistas de Palenque: Cecilio Valdez, padre de Justo, y Paulino Salgado Batata “El Sapo” es el primer éxito de Son Palenque en el estilo “folclórico”, una fusión de Champeta y de ritmos afro-colombianos tradicionales. _____________________Justo Valdés Cáceres Justo Valdés Cáceres, el juglar de Palenque, vende gafas en la playa Conoce la pobreza de La Popa y la buena vida de Bocagrande. Pero su tierra es San Basilio de Palenque, ahora Patrimonio de la Humanidad. Todas las mañanas, cuando el sol de las 9 atraviesa como una afilada espada la sala de su casa, recalentando unos pocos muebles recién sacudidos, Justo comienza a bajar, a paso lento, la empinada loma de la segunda etapa del barrio Pablo VI, en las faldas de La Popa, donde vive hace 10 años. Su rumbo es siempre el mismo: Bocagrande, el sector turístico de la ciudad, que ofrece un panorama diametralmente opuesto a la loma donde vive Justo, de ranchos de madera con techos de plástico y niños descalzos, cuyos recovecos conoce a la perfección. En Bocagrande están ‘los ricos’, las casas bonitas y los rostros alegres, a los que el hombre se acerca para ofrecerles la mercancía que lleva en su ‘vitrina’ ambulante: un pedazo de icopor en el que van enganchadas unas 20 gafas de sol que vende en la playa a 5.000 ó 10.000 pesos, "dependiendo del cliente". Justo, quien tiene 54 años "bien vividos", conoce a los que viven en esos dos mundos. Pero no pertenece a ninguno de ellos. Él es de un lugar con más historia que Bocagrande y más pobre que La Popa: es de San Basilio, el palenque que fundó el esclavo africano Domingo Benkos Biohó cuando se rebeló contra los españoles en el siglo XVII, a hora y media de Cartagena. El mismo Palenque que fue declarado hace una semana Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por su riqueza cultural, pero que , en pleno siglo XXI, malvive sin agua potable y sin calles pavimentadas. El ‘Jele Jele’ A eso de las 10 de la mañana, Justo llega a su destino. Por lo general, viste camisa ‘encajada’, tenis, un viejo reloj negro y un infaltable lapicero en el bolsillo, que es el sosiego en los ratos en los que la inspiración lo obliga a abandonar la venta. Entonces, por unos pocos minutos, se sienta en la arena a escribir. Y es que Justo compone canciones y las toca, las canta y las baila, como todo buen palenquero. Como los hijos de los Cásseres, los Salgado, los Simancas, los Cassiani y los Márquez, familias viejas del pueblo de donde han salido los más grandes tamboreros, bailarines y cantantes, donde todo el mundo es artista. Pocos de quienes lo ven a diario en la playa, ofreciendo tranquilamente "los lindos lentes para sol para la dama o el caballero" (ni siquiera sus amigos, los vendedores de cerveza y de bandejas de pescado frito), llegarían a imaginarse que se trata del popular ‘Jele Jele’, el sobrino del legendario José Valdés Simancas ‘Simancongo’, el rey de la marímbula en el inmortal Sexteto Tabalá. No saben que es el mismo que escribió el himno de Palenque, canción que ahora pertenece ‘oral e intangiblemente’ a la humanidad, y el que fue amigo de Paulino Salgado, ‘Batata III’, el tamborero mayor, quien falleció en el 2004 y con quien recorrió Europa presentando la ‘rumba palenquera’. A Justo sólo lo reconocen las negras que recorren la playa con sus poncheras repletas de dulces y frutas, que cuando lo ven le lanzan un entrañable "kumo bo a tá", que en la lengua que les dejaron sus ancestros africanos significa "cómo estás tú". Ellas, con sus sonrisas amplias que dejan ver sus dientes blanquísimos, lo transportan al cielo de su Palenque, al que dura meses sin ir porque hay que trabajar. A ‘La Heroica’ llegó muy pequeño, cuando a su padre, Cecilio Valdés, "le fue mal con la roza (cultivos) en Palenque". Florentina Cásseres, su madre, vendía frutas en la ciudad, por lo que toda la familia decidió trasladarse. Por ello, la canción que se convirtió en himno nació en Cartagena, el 30 de agosto de 1979, luego de un desgastador ensayo con los 18 músicos del grupo ‘Son Palenque’, fundado por Justo ese mismo año y que aún existe. Por esa época, había aprendido a tocar la marímbula con el mejor: su tío ‘Simancongo’, quien falleció hace tres años. Sentado en un bus, camino a la casa que compartía con sus padres en el barrio Nariño, sintió de repente "un llamado de África". Los tambores comenzaron a sonar en su cabeza y una frase salió de su boca: "Palenque fue fundado, fundado por Benkos Biohó". Un año después, la canción fue oficializada como el himno de la población. Y ahora es infaltable en cada acto público en el que los palenqueros quieran gritar de dónde son: "¡África! ¡África! ¡África!". El año pasado, Justo la grabó al lado de otra de las glorias de San Basilio, el cantante de champeta Viviano Torres y su grupo ‘Anne Swing’.