Dominig Bouchaud

Dominig Bouchaud obtient en 1978 un premier prix de harpe au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Sa rencontre, à cette époque, avec des musiciens traditionnels de Bretagne et d’Irlande lui ouvre un monde musical nouveau vers la harpe celtique et les musiques traditionnelles.Depuis plusieurs années, il fait des recherches sur l’adaptation de la musique bretonne à la harpe, instrument qui n’est plus joué en Bretagne depuis la fin du Moyen-âge. Sa démarche se base sur la dynamique de l’oralité et sur une écoute attentive des chanteurs et sonneurs traditionnels, en essayant de concilier le caractère monodique et modal de la musique bretonne avec les possibilités polyphoniques de la harpe. Parallèlement il continue de composer dans un esprit de recherche à la fois contemporain et lié au patrimoine culturel de Bretagne et des pays celtiques. Dominig Bouchaud est titulaire du C.A. de professeur de musique traditionnelle et enseigne la harpe celtique au Conservatoire de Quimper. Il joue régulièrement dans les festivals internationaux de musique celtique en solo ou avec la chanteuse Anne Auffret et le bassiste Yann Honoré. Il a publié plusieurs recueils de musique et ses derniers CDs Vibrations, Heol Dour, L’ancre d’argent, parus chez Keltia Musique ou Rèis (rencontre avec des musiciens du Piémont italien) ont été remarqués par la presse spécialisée et appréciés d’un grand public.***************************************************** ***********English : Dominig Bouchaud obtained the first prize of harp at the “Conservatoire National Supérieur de Musique” of Paris in 1978. His meeting at that time with traditional musicians from Brittany and Ireland opened to him the door of a new musical world and he became one of the best specialists of theCeltic harp. For several years, he has been doing research on the adaptation of Breton music to the Celtic harp, an instrument which has not been played in Brittany since the end of the Middle-Ages. His approach is based on a thorough listening of traditional singers, and of bombard and biniou (the Breton pipe) players. He tries to bring together the monodic and modal characters of Breton music and the polyphonic possibilities of the harp. At the same time, he still composes for the Celtic harp in a spirit of research which is both contemporary and linked to the cultural heritage of Brittany. He released several CDs: “Vibrations”, “Heol Dour”, “L’ancre d’argent” (Keltia Musique) and “Rèis” (Arte Nomad). He is holder of the Aptitude Certificate of Teacher of Traditional Music and, teaches at the National Music School of Quimper and also during courses in France or in other countries.************************************************** ************** Brezhoneg :E 1978 en deus bet Dominig Bouchaud priz kentañ a delenn Skol Vroadel Veur Sonerezh Pariz. Er c'houlz-se eo en em gavet gant sonerien hengounel eus Breizh hag Iwerzhon, ar pezh a zigoro un hent nevez a sonerezh dirazañ, ha dre-se e teuio da vezañ unan eus gwellañ arbennigourien war an delenn geltiek : priz kentañ Kan ar Bobl en Oriant e 1980, priz kentañ kenstrivadegoù etrebroadel telenn geltiek e Killlarney (Iwerzhon) e 1980 ha Dinan (Breizh) e 1985.Lakaet en deus e delenn da zassoniñ dre bep avel ar rod, ha meulet eo bet e bladennoù-arc'hant diwezhañ « Vibrations », « Heol Dour », « L’ancre d’argent », « Rèis » er c'hazetennoù arbennik.Kelenn a ra Dominig Bouchaud an delenn e Skol Vroadel Sonerezh Kemper hag ober a ra ingal war-dro atalieroù e Breizh hag en a bep seurt broioù all en Europa.