Shocyan

Two Years After Katrina
Dear Friends,
Tomorrow marks the two year anniversary of Hurricane Katrina, and
still there are tens of thousands of families without homes.
30,000 families are scattered across the country in FEMA
apartments, 13,000 are in trailers, and hardly any of the 77,000
rental units destroyed in New Orleans have been rebuilt.
To share some of these people’s stories, we have put together a short film,
"When the Saints Go Marching In.”
During the making of this video, we heard the heartbreaking stories
of good people unable to return home. We have heard the story of
the Aguilar family who lost their home to the storm and only
received $4,000 in payments from their insurance company.
We have met Mr. Washington, an 87-year-old man and former carpenter,
who owned three homes prior to the storm.
He is still living in a FEMA trailer today.
And we’ve met Julie, who could have returned to her
job and normal life, if the government had opened up the public
housing units that she had lived in prior to the storm.
You can watch their stories here:
Watch the video: http://whenthesaints.org/
There is something very specific you can do to help.
Sign the petition urging the Senate to pass the Gulf Coast Recovery Bill of 2007 (S1668).
The bill is expected to come to a vote after Labor Day.
Its passage will be an important step toward rebuilding the infrastructure in the Gulf Coast region.
Sign the petition: http://whenthesaints.org/
You don' t have to put your zip code.
Sign the petition
Please pass the video on and encourage people to sign the petition.
It's important we all support the Gulf Coast region's right to return home and put the needed resources toward rebuilding these families' lives.
カトリナの被災から二年、ルイジアナ湾岸地 区では未だに何万もの家族が家を失ったまま です。
3万の家族が国内に点在するFEMAã®ã‚¢ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆã«æ •£ã‚Šæ•£ã‚Šã«ä½ã¿ã€
1万3åƒãŒãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«ä½ã¿ã€ç½å®³ã«ã‚ˆã£ã¦ç ´å £Šã•ã‚ŒãŸãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚ªãƒªãƒ³ã‚ºã®7万7åƒã®è³ƒè²¸ã—å®¶å± ‹ã¯ã€
ほとんど修復されていません。
この短編「When The Saints Go Marching In」は、そこに住む人々の辛い物語です。
アギラー一家は家を失いましたが、保険会社 から下りた金額はたった4千ドル。
若い頃大工だった84才のワシントンじいさん㠁¯ã€ä¸‰è»’家を持っていましたが、
未だにFEMAのトレーラーに住んでいます。
ジュリーは、政府が以前住んでいた公共住宅 を閉鎖し続けているので、
仕事や日常生活を取り戻すことができません 。
このような物語が何千も存在します。
私たちにできることがあります。
Chris Dodd's Gulf Coast Recovery Bill of 2007: S1668,,湾岸復興計画法案,,
を承認させるように議員に訴えるための署名 をすることです。
この法案はもうすぐ投票にかけられます。
この法案が通過することが、湾岸地区の再建 に向けた大きな進歩になります。
S1668への署名と同時に、あなたの地区の議員㠁«ã€ã‚«ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒŠã¨ãƒªã‚¿ã§ä½ã‚€ã¨ã“ろを失った㠀
公共施設や低所得者住宅に住んでいた人々を 援助するよう、訴えて下さい。
このクリップを広めて、たくさんの人に署名 のことを知らせて下さい。
署名は名字と名前と電子メールアドレスを入 力するだけです。
Zip Codeは空白で構いません。
●http://whenthesaints.org
署名サイトです。クリックして下さい