M°Chang Dsu Yao

Maestro di Kung Fu . Il maestro Chang Dsu Yao (Chang Cheng Hsün) nacque il 14 giugno 1918 a P’ei Hsien, una zona rurale della Cina centrale attualmente situata nel Kiang Su, ma anticamente parte della limitrofa provincia di Shantung. Nel 1924 iniziò la pratica del kung fu con lo stile Shaolin Ch’üan, sotto la guida del famoso maestro Liu Pao Ch’ün (conosciuto anche come Liu Chin Ch’en), allora uomo di mezza età che poco dopo lo introdurrà anche al T’ai Chi Ch’üan della famiglia Yang (il maestro Liu Chin Ch’en era infatti buon amico di Yang Ch’eng Fu, il rappresentante più noto dello stile). I duri allenamenti con Liu Pao Ch’ün, che morirà ultranovantenne, raggiungevano l’apice nel periodo della mietitura, allorche ferveva il lavoro nei campi. Nel 1938 il maestro Chang Dsu Yao scelse la carriera militare, entrando come cadetto all’accademia per allievi ufficiali di Kuei Lin, dove avrà modo di conoscere altri grandi maestri, coi quali condividerà le proprie conoscenze sulle arti marziali e che gli forniranno ulteriori insegnamenti preziosi in merito. In particolare apprenderà il Pa Chi Ch’üan, mentre il maestro Chang Ch’ing P’o (che vantava tra i suoi precettori lo stesso Yang Ch’eng Fu e Sun Lu T’ang) gli darà lezioni degli stili interni (nei chia) Hsing I Ch’üan, Pa Kua Chang e Liang I Ch’üan (stile diffuso nella regione di Anhwei). Divenuto ufficiale, il maestro Chang Dsu Yao affronterà l’esperienza drammatica della guerra, prima nel secondo conflitto mondiale e poi in quello tra le forze comuniste di Mao Tse Tung e l’esercito nazionalista di Chiang Chie Hsi. Dopo la sconfitta di quest’ultimo, nel 1949 Chang Dsu Yao, alla pari di altri grandi maestri di kung fu, ne seguirà l’esodo a Taiwan. Qui continuò il suo rapporto con Chang Ch’ing P’o e frequentò per lunghi anni noti maestri come Cheng Man Ch’ing, allievo di Yang Ch’eng Fu, e Liu Yun Chiao, che lo invitò sia a tenere lezioni nella sua associazione che a scrivere articoli nella pregiata rivista “Wu Tan” da lui fondata. Nella capitale Taipei riceverà pure l’incarico di insegnare le arti marziali tradizionali cinesi all’esercito e, anni dopo, anche alle forze di polizia. In questi ambiti le sue lezioni privilegeranno addestramenti diretti ed essenziali soprattutto negli stili Lien Pu Ch’üan e Pa Chi Ch’üan. Negli anni ’60, inoltre, il maestro Chang Dsu Yao avrà modo di insegnare Shaolin Ch’üan e T’ai Chi Ch’üan all’Università di Taipei. Nel 1974 Chang Dsu Yao decide di congedarsi dall’esercito e un anno dopo, su invito di un connazionale, si trasferirà in Italia, a Bologna, dove inizierà a insegnare kung fu gratuitamente in un parco della città, raccogliendo attorno a sé diversi allievi, in un primo tempo soprattutto cinesi. Nel 1977 il maestro si trasferirà nella provincia di Milano, facendo del capoluogo lombardo la base del suo insegnamento in Italia e in Europa. Nel 1980 una squadra italiana guidata dal Maestro Chang partecipa ai Campionati mondiali di Kung-fu a Honolulu, Hawaii. Gli italiani, nonostante la loro scarsa esperienza, ottengono un titolo mondiale. Tra il 1982 e il 1992, il kung-fu Chang si diffonde sempre di più sia in Italia che in Europa. Nonostante il Maestro abbia sempre dato più importanza all'aspetto tradizionale che all'aspetto sportivo e agonistico, molte squadre italiane hanno ottenuto ottimi e numerosi risultati nelle maggiori competizioni internazionali. Durante questo periodo il Maestro scrisse diverse opere sul kung-fu, tradotte in numerose lingue, di particolare rilievo l'enciclopedia dello Shaolin Kung-fu (divisa in tre volumi), il segreto dell'energia vitale e il corso pratico di Tai Chi Ch'uan. Nel 1992 durante una breve vacanza a Taiwan, il Maestro Chang muore lasciando un vuoto incolmabile. La sua scomparsa è stata una perdita terribile, ma il suo insegnamento continuerà a vivere tramite i suoi più fedeli allievi..... ............ ............................................................ ..........................................................EN GLISH: Master Chang Dsu Yao was born in June 14th 1918 in P'ei Hsien, a rural area of the central part of China actually situated in The Kiang Su but anciently it was part of the near district of Shantung. In 1924 he started the practice of kung fu Shaolin Ch'uan style, under the guide of the famous Master liu Pao Ch'un (also known as Liu Chin Ch'en) a middle-aged man who later after will introduce Master Chang Dsu Yao also to the Yang family's T'ai Chi Ch'uan (Master Liu Chin Ch'en was in fact a good friend of Yang Ch’eng Fu who was the most relevant exponent of the style). The hard trainings with Liu Pao Ch’ün caught up the apex during the period of the cut of the grain, when the job in the fields was very stressful. In 1938 Master Chang Dsu Yao chose the military career by entering as a cadet in the Cadet Officers Academy in Kuei Lin where he will have the opportunity to meet other great Masters with whom he will share his own knowledge about martial arts and they will give him further precious teachings about it. In particular, he will learn the Pa Chi Ch’üan, while Master Chang Ch’ing P’o (among his preceptors he praised also Yang Ch’eng Fu and Sun Lu T’ang) will give him inner styles (nei chia) lessons: Hsing I Ch’üan, Pa Kua Chang and Liang I Ch’üan (a very frequent style in the Anhwei district). After he became an Officer, Master Chang Dsu Yao will face the dramatic experience of war, before in the second world war and then in the one between the Mao Tse Tung's communist forces and Chiang Chie Hsi's nationalist army. After the defeat of the latter, in 1949 Master Chang Dsu Yao, moved to Taiwan as other great Kung Fu Masters did. Here he continued his relationship with Chang Ch’ing P’o and he frequented for many years well-known Masters as Cheng Man Ch’ing, Yang Ch’eng Fu's student, and Liu Yun Chiao who invited him to teach in his Association and to write columns on the valuable Wu Tan magazine founded by himself. In Taipei he will be charged to teach traditional chinese martial arts to the national army and years later, also to the police forces. In these fields his lessons were particularly focused on essential and direct trainings mostly according to Lien Pu Ch’üan and Pa Chi Ch’üan styles. In the 60's Master Chang Dsu Yao will have the opportunity to teach Shaolin Ch'uan and T'ai Chi Ch'uan at The University of Taipei. In 1974 Chang Dsu Yao decided to quit the army, and an year later, invited by a compatriot, he will move to Bologna, Italy, where he will start to teach kung fu for free in a city park, gathering several students, in a first time mostly chinese people. In 1977 Master Chang Dsu yao moved to the province of Milan and he made of this city the startin point of his teaching in Italy and in Europe.In 1980 an Italian team led by Master Chang is involved in the World Kung-fu in Honolulu, Hawaii. The Italians, despite their lack of experience, get a world title.Between 1982 and 1992, the kung-fu Chang spreads increasingly both in Italy and in Europe. Despite the Master has always given much more prominence to the traditional aspects than sports and competitions, Italian teams have always thrived in all major international competitions. During this period the Master wrote several works on kung-fu which have been translated into many languages, in particular the Encyclopedia of Shaolin Kung-fu (divided into three volumes), the secret of life and the practical course of Tai Chi Ch'uan.Master Chang Dsu yao died in the beginnings of 1992 while he was in Taiwan for the new Year festievities. ...... ...... ............................................................ ..........................................................FR ENCH: Maître Chang Dsu Yao (Chang Cheng Hsü) est né le 14 Juin 1918 à P’ei Hsien, une région rurale de la Chine centrale, actuellement située dans le Kiang Su, qui faisait partie alors de la province de Shantung. En 1924 il commença à pratiquer le Kung Fu, style Shaolin Ch’üan, guidé par le maître Liu Pao Ch’ün, (connu comme Liu Chin Ch’en ), un homme d’un certain âge qui lui fit connaître le T’ai Chi Ch’üan de la famille Yang, (le maître Liu Chin Ch’en était un ami personnel de Yang Ch’en Fu, le plus connu représentant de ce style). Les dures entraînements avec Liu Pao Ch’ün, qui mou rira à plus de 90 ans, rejoignaient leurs maximum pendant la saison de la moisson, lorsque le travail dans les champs était le plus intensif. En 1938, le maître Chang Dsu Yao choisit la carrière militaire, commençant comme cadet de l’Académie pour les élèves officiers de Kuei Lin, où il fera la connaissance d’autres grands maîtres, avec lesquels il partagera ses connaissances des arts martiaux et qui lui donneront un ultérieur enseignement sur la matière. En particulier il apprendra le Pa Chi Ch’üan, pendant que le maître Chang Ch’ing P’o (qui eut aussi comme précepteur le même Yang Ch’en Fu et Sun Lu Tang) lui donnera des leçons sur les styles intérieurs (nei chia) Hsing I Ch’üan , Pa Kua Chang et Liang I Ch’üan (style très diffusés dans la région du Anhwei). Devenu officier, maître Chang Dsu Yao connaîtra la terrible expérience de la guerre, d’abord pendant la seconde guerre mondiale et ensuite entre les forces rebelles communistes de Mao Tse Tung et l’armée nationale de Chiang Chie Hsi. Suite à la défaite de ce dernier, en 1949, Chang Dsu Yao, comme d’autres grands maîtres de Kung-fu, immigrera à Taiwan. Ici il maintint son rapport avec Chang Ch’in Po et fréquenta, pendant de longues années, les fameux maîtres comme Cheng Man Ch’ing, élève de Yang Ch’en Fu et Liu Yun Chao, qui lui demanda d’enseigner dans son association et d’écrire des articles dans son importante revue "Wu Tan" qu’il créa. A Taipei la capitale, il recevra la tâche d’enseigner les arts martiaux traditionnels chinois à l’armée et, quelques années plus tard, aux forces de police. Pour ce milieu, ces leçons se basaient surtout vers des styles directs et essentiels surtout dans les styles Lien Pu Ch’üan et Pa Chi Ch’üan. En 1960, maître Chang Dsu Yao enseignera Shaolin Ch’üan et T’ai Chi Ch’üan à l’université de Taipei. En 1974, Chang Dsu Yao décide de se retirer de l’armée et un an plus tard, invité par un compatriote, il décidera de se transférer en Italie, à Bologne, où il enseignera le Kung-fu gratuitement dans un parc de la ville, attirant ainsi autour de lui plusieurs élèves, au début surtout des Chinois. En 1977 le maître se déplacera dans la province de Milan, faisant ainsi du chef lieu Lombard, la base de son enseignement en Italie et en Europe. Maître Chang Dsu Yao nous a quitté pour une meilleure vie au début de 1992, pendant qu’il se trouvait à Taiwan pour fêter l’année nouvelle.

Myspace Layouts - Image Hosting - Forums