La rencontre de Christophe BUVRIL (musicien) et de Guillaume LEGRAND (poète et peintre) avait déjà donné maissance en 1998 à un album "la Dame du vent" basé sur une musique instrumentale accompagné d'un livret de poésies.
Les mêmes auteurs réunis sous le nom de NINABAKYS récidivent avec un album plus abouti intitulé "Distorsion géographique".
C'est lors de voyages et de rencontres sue l'idée à germer de faire traduire les poésies dans différentes langues et de les associer à une musique électro-trip hop. Les différents interprètes étrangers issus d'horizons tous différents, ont traduit les textes puis acceptés le challenge en posant leur voix en "spoken world".
Cet album, enregistré et finalisé à Rennes, aux sonorités "electronoisy"
"trip hop" se définit comme un voyage mélancolique avec une fenêtre ouverte sur le monde présent ou passé sans jugement ni morale. Les poésies évoquent les déracinés, les laissés pour compte, la violence télévisuelle, les guerres, les sentiments...l'amour !
Aux claviers, samplers, machines : Christophe Buvril
Aux guitares : Steeve Peron
Aux textes : Guillaume Legrand
Et les voix : nos dix interprètes.I edited my profile with Thomas' Myspace Editor V4.4CONTINUE LE VOYAGE EN CLICK UNDER
