...................Les peuples du monde entier.................Peoples from the whole world......
LES YEUX DU MONDE
(20 pays - 5 continents - 2003/2006)
Miroirs de nos réalités et de nos illusions, les regards des enfants nous interrogent sur nos propres traces.
Nous renvoient-ils notre propre image ?
Nous confrontent-t-ils à nous-mêmes, à l’héritage que nous leur laisserons ?
Y cherchons-nous des traces d’innocence, un regard neuf, un point de vue différent ?
Ces regards sont une source de réflexion sur notre propre représentation du monde, sur notre place dans ce monde.
******************* *******************
EYES OF THE WORLD
(20 countries - 5 continents -2003/2006)
Mirrors of our realities and illusions, looks of children question us about our own traces.
Do they send us back our own image?
Do they confront us to ourselves, to the heritage we will let to them?
And What do we look for in it?
Traces of innocence, a new look, a different point of view?
These looks are a source of thinking about our own representation of the world, about our place in the world.