Shidarun is involved in music since her adolescence. She practiced drums during 3 years and she mixed basically techno during 5 years. Right now, she creates her own music...
quelles musiques aimes-tu... / what kind of music do you like...
courants electroniques : tek, trance, house
electronics styles…
classique : plutôt instrumentale
classical :rather instrumental
comment as-tu démarré … / how did you started…
jusqu’à l’adolescence, pas d’écoute de musique mais envie de comprendre la notion du rythme plus que l’aspect mélodique, donc apprentissage de la batterie : 3 ans
up to adolescence, no music at home, but the need to understand the notion of rythme more than the mélodic aspect, so i learnt drums : 3 years…
arrivée sur Paris en 97, découverte de la musique binaire en boîte et à la radio
came to Paris in 97, discovery of the binaire music in clubs, on the radio…
puis envie de mixer, de m’inscrire dans ce nouveau courant, d’écouter la musique autrement
then the desire of mixing, to get in that new mouvement, to listen to music differently…
pour le plaisir des yeux, regarder et mémoriser des partitions de divers instruments
for the pleasure of the eye, look and memorize instruments scores…
qu'est-ce qui t'inspires...ou comment tu travailles...comment tu composes... / what's inspires you...how do you work... how do you compose...
avec la vulgarisation de l’informatik, plus besoin de posséder d’instrument, sic…
with the vulgarisation of the computerization, no use to possess an instrument, hic…
j’utilise essentiellement Reason qui permet une mise en --uvre rapide et concrète d’une idée… j’aime la construction sonore avec une part de « hasard », c’est à dire placer mes notes n’importe comment pour peu à peu clarifier la mélodie… mais la composition d’un track doit être ludique sinon, ça m’ennuie…
I essentially use Reason which permit a quick execution of an idea… I like sounds construction with a part of fate, i put my notes no matter how then little by little i clarify the melody... but the work on a tune must remain play activity, on the contrary i get bored
pour créer, soit je décide de prendre un son de la vie quotidienne et de le réarranger, soit je pars d’une expression littéraire qui me donne un fil conducteur pour l’exprimer au niveau sonore...
to create, so it be i decide to pick a sound of the every day life to rearrange it, or i come off with a literary expression which gives me a link to express it into sounds...
je commence toujours par la ligne de la batterie puis la basse, la nappe et les différentes mélodies… il est rare que l’image me donne envie de composer…
I always begin with the drums line then the bass, the tablecloth and the differents melodies… it’s quite rare that an image give me the wish to compose…
comment décrire ta musique… instrumentale…. physique… cérébrale… / how to describe your music… instrumental… mental…
musique plutôt cérébrale mais j’essaye aussi d’autres styles plus dansant, ou happy voire sur
le mode de l’ironie douce...
music rather mental but i try other sytles more groovy, or happy indeed on a sweet ironie mode...
composer des morceaux en lien avec différents moments d’une journée… musique pour se réveiller, réfléchir, danser, et même pour faire la vaisselle...
to compose tunes linked with every moment of the day… music to wake up, to think, to dance, and even to wash the dishes..
qu’est-ce que tu veux apporter à la musique … aux gens … / what do you to want to bring to the music… to people...
souhaite que ma musique apporte un large éventail d’émotions, de rêves, de plaisirs…
hope my music provide a large scale of emotions, dreams, pleasure...
quand je mixe, également envie de partager, transmettre l’univers d’autres artistes…
when i mix, also i wish to share, to make known the univers of other artists…
comment vois-tu ton avenir musical … / how do you see your musical future…
créer, encore et toujours, mixer le plus souvent, et à long terme, créer des projets orientés classique…
to create, more and more, to mix as often as possible, in a long term, to create projects oriented classic...
Free Myspace Layouts by MyspaceLayoutSpy.com
Music Notes Myspace Contact Tables in Music Myspace Layouts
Myspace Comments | Myspace Graphics | Myspace Surveys
