Sondeseu

Galego...................................................... ...................................................SonDeSeu nace dunha experiencia musical e didáctica realizada no Conservatorio de Música Tradicional da Escola de Artes de Vigo a partir do curso 2001-2002. Alumnos e profesores forman a primeira orquestra folc de Galicia. Un total de 35 músicos recrean repertorio tradicional e de nova composición dende un espírito aberto, un timbre fundamentalmente acústico, instrumentos construídos na súa maioría no propio país por artesáns mesmo pertencentes á propia orquestra e arranxos contemporáneos na liña do xa clásico folc galego producidos en exclusiva para a formación polos profesores das aulas do conservatorio, todos eles con longa traxectoria no estilo.Castellano........................................... .........................................................Son DeSeu nace de una experiencia musical y didáctica realizada en el Conservatorio de Música Tradicional de la Escuela de Artes e Oficios de Vigo a partir del curso 2001-2002. Alumnos y profesores forman la primera orquesta folk de Galicia. Un total de 35 músicos recrean repertorio tradicional y de nueva composición desde un espíritu abierto, un timbre fundamentalmente acústico, instrumentos construidos en su mayor parte en el propio país por artesanos que incluso pertenecen a la propia orquesta, y arreglos contemporáneos en la línea del ya clásico folk gallego producidos en exclusiva para la formación por los profesores de las aulas del conservatorio, todos ellos con larga trayectoria en el estilo.English.............................................. ...........................................................S onDeSeu is born from the musical and didactic experience put together in El Conservatorio de Música Tradicional de la Escuela de Artes e Oficios de Vigo (The Traditional Music Conservatory of The Vigo School of Arts and Trade) during 2001-2002. Students and professors part of the first Galician folk orchestra.A total number of 35 musicians re-create the traditional repertoire and new composition with an open spirit, which has a fundamental acoustic ring. In the most part, the instruments have been made in the country by craftsmen who belong to the actual orchestra. Contemporary arrangements follow in the line of classic Galician folk music produced exclusively for the band by the conservatory professors, who have a long trajectory in this style of music.