Arabic Tale/ Conte arabe/ Cuenta arabe: "Equality/Egalité/Igualidad" |
&n...
Posted by Victor on Wed, 30 Jan 2008 05:00:00 PST |
Arabian tale/Conte arabe/Cuenta arabe: "Mistake inside/Erreur à lintérieur/Error dentro" |
Aaah! Nasr Eddin! Some people say that Nasr Eddin is not a believer, some other that he's a mad-sage man...But I can say you that he can take the devil -ar rajim- in his trap...Listen: &nbs...
Posted by Victor on Tue, 29 Jan 2008 02:43:00 PST |
Conte Persan /Persian tale / Cuenta Persia : "Pari perdu / Lost bet / Apuesta perdida" |
Tamerlan, l'envahisseur et seigneur de l'empire, avait pour habitude d'entendre Nasr Eddin, son bouffon, lui parler de sa pauvreté et lui demander quelques argents. Puis ces demandes cessèrent et Tame...
Posted by Victor on Mon, 21 Jan 2008 08:26:00 PST |
Conte Zen / Zen tale / Cuenta Zen:"Statut / Station / Estatus" |
Il était un tailleur de pierre, qui se rendait chaque matin très tôt au pied de la montagne, et qui taillait de grosses briques pour être vendues en ville. Il vivaient avec sa femme, douce mais au vis...
Posted by Victor on Sun, 20 Jan 2008 12:49:00 PST |
Conte soufi/ Sufi tale / Cuenta sufi:"Who is the enemy? |
Qui est l'ennemi?
Nasr Eddine entra chez lui et se diriga vers sa commode. Il alla pour grimper sur un panier quand celui-çi dérapa. Il tomba à plat ventre sur le sol et en se relevant, il se cogna la...
Posted by Victor on Thu, 17 Jan 2008 07:47:00 PST |
Sufi tale/Conte soufi:"The white donkey"/"Lâne blanc" |
&n...
Posted by Victor on Mon, 14 Jan 2008 11:44:00 PST |
Conte bouddhiste: "Vanité" |
Il y avait un homme qui vivait pour les honneur de ce monde. Il avait une belle maison et tenait avec sa femme un commerce de bijoux. Les affaires marchait bien et ce couple avait pour habitudes...
Posted by Victor on Tue, 01 Jan 2008 12:09:00 PST |
Buddhist tale: "Vanity" |
There was a man who lived for the honor of this world. He had a big beautiful house and had a jeweler's shop. Business are going well and the couple used to invit notable, philosophers to lavish banqu...
Posted by Victor on Tue, 01 Jan 2008 12:04:00 PST |
Jewish tale: "Problem?" |
A believer lamented the day and night. On the day he complained of his poverty among its neighbours, in the evening with his wife ... One day, he said he will talk to the rabbi, thinking about asking ...
Posted by Victor on Mon, 31 Dec 2007 10:35:00 PST |
Conte juif: "Problème?" |
Un croyant se lamentait le jour comme la nuit. Le jour il se plaignait de sa pauvreté auprès de ses voisins, le soir auprès de sa femme... Un jour, il se dit qu'il en parlera au grand rabbi, pens...
Posted by Victor on Mon, 31 Dec 2007 10:28:00 PST |
