Erwan SEURE-LE BIHAN

Illustrateur specialisé dans la mythologie, la geste heroique, la matiere celtique, particulièrement de Bretagne, et l'histoire en general. C'est à travers la mythologie celtique que je me suis exprimé en tout premier. Mais c'est grace à l'histoire que je suis devenu dessinateur de métier. La mythologie celtique et l'heroic fantasy sont ma principale inspiration mais je m'eclate comme un fou à réaliser, avec l'aide de specialistes, des reconstitutions historiques. Dans ces deux cas, le dessin me sert à visualiser des choses qui n'existent plus ou qui n'ont jamais existé, toujours sur une base documentaire solide. Je suis un adepte du travail : pouvoir rester professionnel dans ce metier est une chose tres difficile. Le talent, je n'y crois pas trop, peut etre parce que je n'en dispose que de peu et qu'il m'a bien fallu compenser. Bref ce qui me caracterise : l'opiniatreté, la tenacité, la transpiration et mon amour pour le visuel et ma culture.
***
Skeudenner arbennikaet war an doueedoniezh, war kurioù an harozed, war an danvez keltiek, hini Breizh dreist holl, ha war an istor dre vras.An doueedoniezh geltiek a 'm eus skeudennet da gentañ holl. Met a-drugarez d'an istor on deuet da vezañ tresour a-vicher. Eus doueedoniezh geltiek hag ijinadennoù harozel e teu ma awen bennañ, padal e 'm eus plijadur dreist da aozañ, gant skoazell arbennigourion, adempradurioù istorel. En daou zegouez-mañ e talvez din an tresañ da hewelaat traoù n'eus mui anezho pe n'eus bet biskoazh, atav diwar dielloù sonn.Derc'hel a ran d'al labour. Diaes-tre eo chom den a-vicher er vicher-mañ. Ne gredan ket re en donezon, marteze peogwir n'eo ket bras ma lod anezhañ, ha ret mat eo bet din kempouezañ. E berr, an traoù anat warnon zo pennegezh, dalc'husted, c'hwezhiñ, ha karantez ouzh ar gweledel, ha ma sevenadur.
***
Illustrator specialized into mythology, "Heroïc-gesture"(movement), the Celtic matiere,of Brittany in particularly , and History(story) on general. It is through the Celtic mythology that I expressed myself in very first. But it is thanks to History that I became a draftsman of profession. The Celtic mythology and the heroic fantasy are my main inspiration but it's a crazy pleasure for me to realize, by means of specialists, Historical pageants. In these two cases, the drawing serves me showing things which do not exist any more or which have never existed, still on a solid documentary base. I am a follower of the work: to be able to remain professional in this work is a very difficult thing . The talent, I do not believe in it too much, perhaps because I have it only a few and because it was necessary well for me to compensate. In brief what caracterise me: pugnacity,obstinacy,tenacity,what can transpirate of images, my love for "visual" and my culture.