Pablo Ardouin

Español:Nacido en 1951 en la ciudad de Concepción. Chile. 1972 y 1976, estudios inconclusos de Sociología y música en la Universidad de Concepción. Numerosos premios y distinciones en diversos festivales y concursos como intèrprete y compositor, entre los que destacan: 1975, primer lugar en el "Festival del Mar", Penco. Primer lugar en el "Festival del Folklore, Yumbel". Primer lugar por composición e interpretación en el "Festival nacional del cantar universitario", teatro Municipal de Viña del Mar.1976, dos segundos premios como mejor intèrprete y mejor composición del "Festival de la Patagonia", Punta Arenas, .Diversas actuaciones para la televisión y radios en Chile y Alemania.Actuaciones a lo largo de todo Chile desde 1969 hasta 1982. Desde 1983, actuaciones y conciertos en Inglaterra, Bèlgica, Holanda, Noruega, Suecia, Francia, Dinamarca y Alemania.Diversos trabajos de participación en obras musicales y proyectos de diversos artístas europeos, ya sea como autor, intèrprete o recitador, entre los que destacan: el texto para la "Sinfonía de la luz", del compositor y saxofonista alemán Richard Wester y cantante tenor de la misma. Actor y recitador del proyecto "Sprachklaenge"(Sonidos idiómaticos) en homenaje a los 100 años del natalicio de Federico Garc'a Lorca, en el teatro de la Opera de Frankfurt, junto al Ensemble de cuerdas "Innovación" de Colonia.1975, artísta invitado de la pimera peña de Chile, despuès del golpe militar, Peña "Nuestro Canto", junto a Dióscoro Rojas y uno de los primeros cantautores de la Peña "Javiera Carrera", de Nano Acevedo.1978, funda la cèlebre Agrupación Cultural de Concepcción, (ACC:)1979 - 1981, elenco estable de la Peña "Casona de San Isidro", Santiago.1986, junto a Leonel Gatica y Victor Rodriguez, funda la Agrupación Cultural Latinoamericana-Alemana "La Araña", con sede en Frankfurt para la difusión y alero de la música latinoamericana.1989 graba su primera producción en Alemania, con temas propios, el disco larga duración Pablo Ardouin & Entredós, "Canciones entre dos culturas", junto a la cantante alemana Renate van Boeckel.1994, funda el grupo Pablo Ardouin & "Tango Efusión". 1997, desarrolla la obra "Paloma por dentro o la mano de vidrio", que conjuga poesía, música y teatro, en base a textos y poemas de Pablo Neruda y Federico García Lorca, junto a la actriz alemana Ricarda Klingeloefel, haciendo presentaciones en diversos teatros y escenarios de Alemania.1999, funda el grupo Pablo Ardouin Ensemble y graba el Disco Compacto "Perfecto amor"con composiciones propias. Produce el Disco Compacto Pablo Ardouin & Tango Efusión-Live. Grabación en vivo en la "Brotfabrik" de FrankfurtPresentaciónes junto a Tango Efusión, Pablo Ardouin Ensemble y como solista, en diversos programas de radio y televisión alemanas.2000, es contratado por el periódico de Frankfurt, "Frankfurter Rundschau" como escritor y comentarista para el Magazin de los sabados. Escribe para la sección "Krauts".Pablo Ardouin en la actualidad reside en Frankfurt, Alemania.
Deutsch:Geboren 1951 in Concepción, Chile. Studium der Soziologie und der Musik an der Universität Concepción.Zahlreiche Auszeichnungen und Preise auf chilenischen und Lateinamerikanischen Festivals, darunter das Nationale Festival des Neuen Protestlieds, das Folklorefestival von Talagante, das Nationale Gesangsfest der Universitäten sowie das Folklorefestival von Patagonien.Zahlreiche Auftritte in Chile, darunter auch in der berühmten 'Pena de los Parra'. Rundfunk und Fernsehauftritte.Seit 1983 in der Bundesrepublik Deutschland. Konzerte in der Bundesrepublik, Frankreich, England, Dänemark, Belgien, Niederland, Norwegen und Schweden.Diverse Auftragsarbeiten und Partizipation bei Projekten anderer Künstler (u.a. 'Symphony of Light' von Richard Wester, Flensburg und 'Sprachklänge - Zum 100. Geburtstag von Federico Garcia Lorca' mit dem Kölner Ensemble Inovación).1989 Herausgabe der LP 'Entredos - Lieder zwischen zwei Kulturen'.1994 Gründung der Gruppe Pablo Ardouin & Tango Efusión.Produktion des Programms 'Taube im Innern oder die Hand aus Glas' mit Texten von Pablo Neruda und Federico Garcia Lorca, gemeinsam mit der deutschen Schauspielerin Ricarda Klingelhöfer.1999 Gründung des 'Pablo Ardouin Ensemble', Herausgabe der CD 'Perfecto amor'.Produktion der CD 'Pablo Ardouin & Tango Efusion - live'.Rundfunk- und Fernsehauftritte.Pablo Ardouin lebt zur Zeit in Frankfurt.English:Born in Chile. Studied Sociology and Music at the University of Concepción. Numerous awards and prizes from national chilean and latin-american festivals as songwriter, for example the "National Festival of new Protestsongs", "The National Folklorefestival from Talagante“ and the "Folklorefestival in Patagonien". Has lived in Germany since 1983. Own LP- and CD-production.slide show Html