Chak

- ESPAÑOL -
De sus recuerdos de la selvay el mar a tus oídos ..+++++Defeño de nacimiento, pero crecido en Cancún, Carlos Enrique Hurtado Caravantes, mejor conocido como Chak, trae en la sangre lo artístico, herencia de un padre escritor que él vio escribiendo y que incitó a sus manos a hacer lo mismo; y de un tío llamado Roberto, hermano de su padre, que entre otras actividades artísticas es compositor, titiritero, director y productor de teatro. Primero fue la composición y el arreglo como ejecutante de piano lo que Chak aprendió en su estancia en Matanzas, Cuba; después renunció a este instrumento y se metió por completo al canto lírico, el cuál lo llevó a la decisión de trasladarse al DF en donde vivió con su tío Roberto. Por diez años Chak estuvo con un pie en la capital del país y otro en la ciudad más bonita del mar caribe, trabajó en proyectos artísticos de su tío, cantó y escribió letras para distintas bandas. La experiencia circense le llegó en el 2002 y su interés musical se diluyó, pero meses antes de ingresar a la Escuela Nacional de Circo de La Habana, una guitarra regalada le reavivó el amor por la música. Ese amor cultivado y acompañado de buenos momentos, desencuentros y nuevas oportunidades hora tienen a Chak sonando con su disco “Lo Que Vino” y sutema “Prefiero Tú”. Indaga un poco sobre este cancunensede corazón que además de cantar y componer se da tiempo para escribir de vez en cuando y de darle vida a un blog.revistachicle.com ++++ música ++++¿Cómo van surgiendo las letras de tus canciones?CHAK: Parte tiene que ver con el oficio, parte con las circunstanciaque uno va viviendo, mirando, hay canciones que tienen voluntad propia y sólo aparecen, hay otras que viven procesos más largos de tiempo, en realidad en mi caso es muy variable, empiezo a creer en cierto estado de atención en cuanto a las palabras, en cuanto a unirlas, es un encanto único el de la palabra... con respecto a la música siento más libertad, no lo pienso mucho, me es mucho más fácil expresarme melódica y rítmicamente. ++++¿En qué se parece la música al circo?CHAK: Tal vez en muchas cosas, ambos son ilusión, por lo tantonutritivos, las ilusiones hechas realidad con trabajo, entrega y amor, son un alimento único para la imaginación y el espíritu... por otro lado el hecho de que una persona dedique su vidaseriamente, su energía, su tiempo, su firmeza al circo, a crearmúsica o a cualquier otra forma de hacer arte, es ya un acto bello y único de valentía.¿Después de haber vivido en el Distrito Federal, Cancún yCuba, con cuál te sientes más identificado? ++++CHAK: Me siento muy identificado con los tres lugares, mucho,en el caso de Cancún pues es el lugar donde crecí, le tengo un cariño especial a toda la Península, estoy estudiando maya para hablar con los ancianos.¿Se reflejan estos lugares en tu música? ¿De qué manera?++++CHAK: Recurro a la selva y al mar frecuentemente, de un modoo de otro, caminando o haciendo versos, recurro al recuerdo también y mucho de mi recuerdo está por estos lugares. ¿Cómo describes tu experiencia al escribir de manera periódica en tu blog? ¿A qué retos te enfrentas? ¿Qué has descubierto?++++CHAK: No he escrito mucho aún, trato de subir frecuentemente imágenes y textos que me parecen nutritivos, sólo por compartir parte de lo que voy encontrando. No enfrento retos al respectopero si he descubierto dialogo, reflexión.¿De qué manera compaginas la música con la escritura?++++CHAK: Es una sensación, tiene que ver con el instinto y el ritmo, tiene que ver con todo lo que me hace persona, no hay formula, unir palabras a melodías es un camino largo, estoy tratando de tomarlo muy en serio, apenas estoy empezando. •www.revistachicle.com
www.chak.com.mx
Ilustraciones:Carlos Hurtado Baron.
- ENGLISH -Brought up proudly in mayan land, Chak adopted this name for music, which means "red" in several of their more than thirty dialects… the color of our heart, the color of our blood.Chak was born at the end of the seventies in Mexico City to a young and idealistic couple of its time. Running away from the fast pace of the metropolis, the family changed their residence to the paradisiac state of Quintana Roo (the mexican Caribbean, on the southeastern portion of the country), which was a key factor in Chak’s formation mainly because of the contact with nature and the mayan culture. His father is a writer, so during his early years he soon discovered he wanted to do the same. During his teenage days, he left traditional education in order to go to Matanzas, Cuba, and study composition, piano arrangement and “canto lírico”. Charmed by popular cuban music (and particularly it’s drumming), he started writing poetry and songs upon his return to Mexico.A strange twist of fate led him to enroll in a circus school in 2002, where he felt so at ease that he put music aside for a while. Nevertheless, a short time before officially starting classes at the National Circus School in Havana, Cuba, somebody gave him a guitar as a gift, which immediately brought back his love for music. He wrote more than 30 songs with his new instrument, and with the help of some peers from his native Cancun, he started singing at the beach and on the streets of Tulum, Puerto Morelos and Playa del Carmen.Later on, Chak returned to the city where he was born in order to record some demo with local producers Jaime Flores and Miguel Islas, and at the same time, he juggled several gigs in town and Yelapa (near Puerto Vallarta). The last series of shows took place at a bar in the trendy Condesa area in Mexico City, where renowned italian songwriter and keyboardist Ettore Grenci fell so in love with the music and the stage energy, that ended up playing with the band. Shortly after, Ettore arranges for everybody to record at Sony Music Studios, accompanied by well-seasoned italian musicians like Francesco Chiari (bass), and Fernando Pantini (guitar). Chak didn’t see immediate results with the recordings, so he decided to go back to Cancun and formed a new combo named "Carlos Hurtado Tres and the Afro Caribbean Son Fusion", which toured through several clubs in the mexican Caribbean area.A year after, the state of things changed once again. Ettore, now playing the producer role, gave Chak a call to finally start planning on an album. Recorded and mixed by the legendary Loris Ceroni in his Le Dune Studio in Riolo Terme, Italy, with amazing studio cats which have flanked Ray Charles, TrilokGurtu, Paco de Lucia, Eros Ramazzoti, Chico Buarque and Joe Zawinul, among others, the material was completed on January 2006."Lo Que Vino” is a surprising debut album by an authentic Latin American artist that proudly represents southeast Mexico and the Caribbean. In only 10 tracks, Chak amazingly manages to blend a wide array of elements through his particular vision in a intensely beautiful sonic and lyric kaleidoscope…
www.chak.com.mx
IlUSTRACIONES: Carlos Hurtado Baron.