EUSKARA.
Zortzi urte zituela, Maialen lotzen da kantuari Ezpela koruaren kide bezala.
Kantu Txapelketa desberdinetan parte hartzen du eta bere eginahal tematsuak saristatuak dira. Bere ikasketa segitzen du kantaldi (Iparralde, Hegoalde, Bretania, Bartzelona, Parise, Québec...) eta proiektu ainitzetan parte hartuz ( Naia Robles-en Aingeru emankizuna, Claude Iruretagoiena-ren Ixtorio-Mixtorio ikusgarria, Mario Gachis-ren zuzendaritzapean, Garazikus-en Emazteak Kantuz proiektua, Hegalka taldea...).
2004 urtean, “Nere mundua†izeneko lehen disko bat ateratzen du Agorila disketxearekin. Bere publikoa xoratzen du kontzertuz kontzertu bere errepertorio pertsonala aurkeztuz. 2006 urtean, Philippe Albor eta David Usabiaga musiakarien laguntzarekin, “Askatasunen ibaia†bigarren disko hau lantzen hasten da.
« ASKATASUNEN IBAIA »
12 tituluetarik, 11 sorkuntza dira : textoak Maialen eta Jean-Louis Errotabehere-renak, musikak Philippe Albor eta David Usabiaga-renak, moldaketak David Usabiaga-renak.
"People get ready†kantuan, Maialen -ek Nico Wayne Toussaint harmonika jolea eta Julie Lambert amerikar kantarisa gomitatu ditu, beretzat artista hauek bazter-ezinak direlako.
Philippe Albor-en zuzendaritzapean den Haurrock taldeak “Izurri zabalak†kantua laguntzen du.
« ASKATASUNEN IBAIA », folk, pop, blues eraginak dituen akustiko albuma da; euskaraz diren textoek askatasuna dute beren gai nagusia.
Inprobisaketari utzi lekuak (ahotsa, gitarra, harmonika, saxoa) live kutsu bat ematen dio diskoari. Album koloretsua, kementsua, pasio eta askatasunez betea.
FRANCAIS.
Maialen commence à chanter à l’age de 8 ans en intègrant la chorale Ezpela. Elle participe et se distingue à plusieurs reprises au Kantu Txapelketa (Grand concours de chant basque).
Elle poursuit son apprentissage en participant à plusieurs kantaldi (Iparralde, Hegoalde, Bretagne, Barcelone, Paris, Québec) et projets divers (« Aingeru »de Naia Robles et Ixtorio-Mixtorio de Claude Iruretagoiena ainsi que sous la direction de Mario Gachis , « Emazteak kantuz » de Garazikus duquel sera édité un disque du concert, Hegalka).
En 2004 elle sort son premier album « Nere Mundua » chez Agorila, séduit le public et enchaîne les concerts avec son propre répertoire. Depuis 2006, aux côtés de Philippe Albor et David Usabiaga, elle prépare ce nouvel album « Askatasunen Ibaia ».
« ASKATASUNEN IBAIA » (le fleuve des libertés)
12 titres dont 11 originaux sur des textes de Maialen et Jean-Louis Errotabehere, des musiques de Philippe Albor et David Usabiaga, le tout arrangé par David Usabiaga.
Sur «People get ready», Maialen invite l’harmoniciste Nico Wayne Toussaint et la chanteuse américaine Julie Lambert tous deux incontournables aux yeux de la jeune artiste.
Le groupe Haurrock sous la direction de Philippe Albor prête aussi ses voix d’enfants sur le titre « Izurri zabalak ».
« Askatasunen ibaia » est un album acoustique aux accents Folk, Pop, Blues rythmant des textes en basque qui ont pour fil conducteur la liberté. La place de l’improvisation (voix, guitare, harmonica, sax) sur certains morceaux donne à cet album une dimension live. Un album haut en couleurs, énergique, qui respire la passion et la liberté.
Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting