Iratxe Mugire

EUSKARA - BASQUE:

1984, Barakaldo.

Hau idatzi bitartean 23 urte ditut; 11 urte dira neure lehenengo abesti primitiboak idatzi nituenetik, eta 10 kitarra jotzen hasi nintzenetik.

2002an, 17 urte nituela grabatu nuen nire lehenengo diska (eta momentuz bakarra), Innis Fodhla, arratsalde bakar baten, insti-tik atera ostean, Leioako Arte Eder fakultatean, han irakasle den Bego Vicario lagunari esker.

2002ko hasieran beraz hasi zen neure bira umila kantautore moduan. Bizkaiko taberna, gaztetxe eta jai herrikoietatik pasatu naiz kantatzen batez ere, baina baita inguruetako zenbait tokitik: Urretxu, Gasteiz, Senpere, Bartzelona, Vigo, Oviedo eta Galway (Irlanda).

2002ko bukaeran Gazte Leiho maketa leihaketako 3. postua lortu nuen. Han ezagutu nituen Bat Gehio euskaldunak, Bartzelonan bizi direnak, leihaketako folk saileko irabazle. Haiengana joan nintzen 2004ko udaberrian Bartzelonara, euren bigarren diskoan (“Diaspor Han”) koruekin parte hartzen.

2003an Josu Bergara ezagutu nuen, kantautorea, neure lote musikalaren parte garrantzitsua, eta batez ere laguna. Josuk 2005eko irailean grabatu zuen bere lehenengo diskoa, “Karramarroen Hiria”. Bertako abesti batzuen koruen neska, neu naiz.

Azken lau urteak Euskal Herritik kanpo bizitzen egon eta oraintxe itzulita, berriro gertaera katearen gurpila mugitzen hasia da. Kontzertuak etorri zaizkit berriro tentazioen kutxa gorria irekita, eta udazken honetan igo da ostera ere aspaldiko mugimendua eszenara. Ale ze guai!

Urtebete barru diska berria argitaratzeko asmoa dut. Bitartean, hemendik egongo gara kontaktuan, abestiak eta berriak eskegiz, eta kritika konstruktiboei erantzuteko gusto handiz.

Agur bero bat,
Ira

CASTELLANO - SPANISH:

1984, Barakaldo (Vizcaya, País Vasco).

Cuento 23 años mientras escribo esto; hace 11 de mis primeras canciones primitivas, y 10 del comienzo de mi relación con la guitarra.

En 2002, con 17 años, grabé mi primer disco (y único por el momento), “Innis Fodhla”, a lo largo de una tarde, y al salir del insti, gracias a la mano amiga de Bego Vicario, profesora en la facultad de Bellas Artes de la U.P.V.

A comienzos de 2002 por tanto comenzó mi humilde caminata como cantautora. He pasado cantando por locales, bares y fiestas de Vizcaya, así como por ciertos alrededores, como Urretxu (Guipúzcoa), Vitoria-Gasteiz, Senpere (Labourt), Barcelona, Vigo, Oviedo y Galway (Irlanda).

A finales de 2002 quedé tercera en el concurso de maketas Gazte Leiho, de la radio Gure Irratia de Baiona (Bayonne). Allí conocí a Bat Gehio, vascos en Barcelona, con quienes grabaría en 2004 los coros de su segundo disco, “Diaspor Han”.

En 2003 conocí a Josu Bergara, cantautor y parte esencial de mi lote musical, pero sobre todo, amigo. Josu grabó en septiembre de 2005 su primer disco, “Karramarroen Hiria”. La chica de los coros, soy yo.

Después de vivir los últimos cuatro años fuera del País Vasco, y ahora recién llegada, de nuevo ha comenzado a rodar la mágica cadena de acontecimientos. De nuevo han venido conciertos a llamar a la puerta de mis ganas, y este pasado otoño ha subido por fin el movimiento a escena, después de cierto tiempo, y tan igual como antes.

Tengo intención de que, en cosa de un año, un disco nuevo vea la luz.

Mientras tanto, estaremos en contacto por aquí, colgando canciones y cartelitos informativos, y con muchísimo gusto de responder a las críticas constructivas.

Saludos,
Ira