PEKIN 2008/BEIJING 2008
In July 1999, the Chinese government placed a ban on Falun Gong and its 100 million practitioners. Since then, millions of Falun Gong practitioners have faced serious violations of their human rights. Hundreds of thousands of people have already been detained in Chinese prisons and labor camps because they practice Falun Gong. Thousands have been tortured to death; tens of thousands are undergoing torture and are at risk of a custodial execution. There are many cases of "disappearances" of Falun Gong practitioners. Currently, no one knows the true toll of lives lost or persons subjected to extreme torture due to the crackdown against Falun Gong in China, but preliminary data indicates that this is one of the most devastating events in modern history.« les Jeux Olympiques représentent les plus nobles éléments de l'humanité - le régime chinois représente l'opposé. La flamme olympique est censée être une balise lumineuse brillant sur des aspirations élevées de l'humanité dans le monde ; et c'est une parodie que cette flamme soit accueillie par un régime qui est le plus mauvais représentant des droits de l'homme.»
/Dana Rohrabacher/ (membre du sous-comité des affaires étrangères sur les droits de l'homme de la Chambre des Représentants américaine)
Rohrabacher proclame:
« en 1936, l'Allemagne nazie a accueilli les Jeux Olympiques donnant à Hitler une occasion mondiale de présenter sa propagande fasciste. Il était inadmissible de soutenir ce rendez-vous olympique comme il est inadmissible que les Etats-Unis soutiennent cet événement prestigieux de 2008 qui sera représenté par un régime également fasciste. »
I'd like to meet:
CLIC ON THE IMAGE TO HELP TO STOP THE PERSECUTION OF FALUN GONG IN CHINA BEFORE THE OLYMPICS
åŸºäºŽäººæƒæ— 国界的普世价值 ,为了尊é‡å’Œæå«ä¸å›½äººæ°‘的基本æƒç›Šï¼Œä¸ºäº†
æ¯ä¸ªäººçš„尊严能得以ä¿éšœï¼Œä»Žäººé“主义出å‘,
ä¸ºåœ¨éžæ£ä¹‰çš„åŽ‹è¿«ä¸æ— 辜éå—è¿«å®³è€Œåˆæ— 法表
达的人们代言,æ£ä¹‰ä¸å›½å›½é™…è”ç›Ÿå› æ¤å®£å‘Šæˆ
立。
æ£ä¹‰ä¸å›½å›½é™…è”ç›Ÿç”±å›½é™…éžæ”¿åºœç»„织ã€å会和
个人è”åˆç»„æˆã€‚
è”盟的首è¦èŒè´£å°±æ˜¯æéœ²ä¸å…±æ— 视世界人æƒå®£
言ã€ä¸æ–è·µè¸æ™®ä¸–人æƒçš„迫害行径。
国际世界对ä¸å›½ç¼ºä¹äººæƒçš„状况æžå…¶å…³æ³¨ï¼Œå°½
管ä¸å…±å®˜å‘˜ä»¬æ—©å·²ä½œå‡ºæ”¹å–„人æƒçš„æ‰¿è¯ºï¼Œä½†æ˜¯
ä¸å…±æ”¿æƒå¹¶æ²¡æœ‰å¯¹æ”¹å–„ä¸å›½äººæ°‘基本æƒåŠ›å’Œè‡ª
ç”±é‡‡å–æœ‰æ•ˆä¸¾æŽªã€‚
æ£ä¹‰ä¸å›½å›½é™…è”ç›Ÿå°†åŠªåŠ›æ”¯æŒæ•¦ä¿ƒæ”¹å–„ä¸å›½çš„
基本人æƒï¼Œç›‘ç£ä¸å›½æ”¿åºœå±¥è¡Œå…¶å¯¹æ”¹å–„人æƒã€
ä¿éšœæ‰€æœ‰ä¸å›½äººå°Šä¸¥çš„æ‰¿è¯ºã€‚
我们èšç„¦ä¸å›½ï¼Œå› 为ä¸å…±å·²å¤±å޻其é“德底线:
ä¸å…±æ”¿æƒå°†è‡ªèº«ç½®äºŽæœ€é«˜æƒåŠ›ä½ç½®è€Œæˆä¸ºè¯„判
好å的仲è£ï¼šå’Œä¸å…±æ€æƒ³è¡Œä¸ºä¿æŒä¸€è‡´å°±æ˜¯æ£
确,å¦åˆ™å°±æ˜¯é”™è¯¯ã€‚这个è’谬的基点使ä¸å…±çœ‹
似全能ã€è¶…越一切。在æ¤åŸºç‚¹ä¸‹ï¼Œå›½äººå¯¹çœŸç›¸
å’Œæ£ä¹‰çš„æ¸´æ±‚å˜æˆä¸å…±ç¦å¿Œçš„é”™è¯¯ã€‚å› æ¤ä¸å…±
已将自己置于ä¸èƒ½è‡ªæˆ‘矫æ£çš„å¢ƒåœ°ï¼Œè€Œåªæœ‰å¤–
éƒ¨åŠ›é‡æ‰èƒ½ä¿ƒä½¿å…¶æ”¹å˜ã€‚
æ£ä¹‰ä¸å›½å›½é™…è”盟将最大é™åº¦åœ°ä½¿ç”¨ç»è¿‡è€ƒè¯
æ ¸å®žçš„å¯é ä¿¡æ¯ï¼Œè¿™äº›ä¿¡æ¯çš„é‡è¦æ€§ä¸ä»…å¯ä»¥
å¯¹å›½å†…å’Œå›½é™…èˆ†è®ºèµ·åˆ°ä½œç”¨ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯å¯¹åœ¨ä¸
å›½æœ¬åœŸçš„æ— è¾œå—å®³è€…å’Œäººæƒæå«è€…的支æŒã€‚
å°Šé‡è¨€è®ºè‡ªç”±å’Œæ€æƒ³è‡ªç”±æ˜¯äººæƒçš„基础。ä¸å¹¸
的是,在ä¸å›½ä¸ºç»´æŠ¤å…¬æ°‘æƒåˆ©çš„和平抗争日益
增长,å´é到了当æƒè€…çš„æ¦åŠ›é•‡åŽ‹ã€‚æ£ä¹‰ä¸å›½
国际è”盟支æŒã€ä¿æŠ¤äººæƒçš„æå«è€…们,并促使
国际社会能认识到他们的作用。
ä¸ºç¡®ä¿æ°‘众的知情æƒå’Œå¯»æ±‚æ£ä¹‰åŠèµ”å¿çš„æƒåˆ©
,æ£ä¹‰ä¸å›½å›½é™…è”盟将充分利用地区ã€å›½å®¶ä¹ƒ
è‡³å›½é™…åŠ›é‡æ¥æŠ—争这一切ä¸å…¬æ£çš„行径,æ£ä¹‰
ä¸å›½å›½é™…è”盟与å„国媒体密切åˆä½œï¼Œå¸®åŠ©ä¸–ç•Œ
人民了解真相,为拯救å—害者å‘å„国政府和国
é™…éžæ”¿åºœç»„织呼å。
æ£ä¹‰ä¸å›½å›½é™…è”盟总部设在法国巴黎,为法国
æ”¿åºœæ³¨å†Œå›¢ä½“ç»„ç»‡ï¼Œå—æ³•国一ä¹é›¶ä¸€å¹´ä¸ƒæœˆä¸€
日法例第五款和一ä¹é›¶ä¸€å¹´å…«æœˆåå…æ—¥è¡¥å……æ¡
例的第一款åŠç›¸å…³å›½é™…æ³•ä¿æŠ¤ã€‚
Dear cherished Chinese people....
CLIC ON THE PICTURE
请ç¾å声æ´åè¿«å®³ã€€åˆ¶æ¢æ£åœ¨ä¸å›½å‘ç”Ÿçš„è™æ€
ä¸å›½æ›¾ç»åœ¨1988å¹´10月4æ—¥ç¾è®¢äº†è”åˆå›½1984å¹´12æœ
ˆ10æ—¥é€šè¿‡çš„ã€Šç¦æ¢é…·åˆ‘和其它残å¿ã€ä¸äººé“或
æœ‰è¾±äººæ ¼çš„å¾…é‡æˆ–处罚公约》,内容为å对酷
刑折磨åŠå…¶å®ƒå„类形å¼çš„è™å¾…与éžäººé“的罪行
;也在1992å¹´3月2æ—¥ç¾ç½²äº†è”åˆå›½1989å¹´11月20æ—¥ç
š„å„¿ç«¥æƒåˆ©å›½é™…公约;2004年在其宪法ä¸ä¹ŸåŠ å…¥
相关法律,明确表示公民人æƒå—国家的尊é‡å’Œ
ä¿æŠ¤ã€‚ç„¶è€ŒçŽ°å®žä¸å›½è®¸å¤šä»¤äººä¸å®‰çš„事实完全
è¿åäº†è¿™äº›æ¡æ–‡ã€‚
从1949年至今,ä¸å›½å…±äº§å…šåœ¨åŽ†æ¬¡æ‰€è°“é©å‘½åŠæ”
¿æ²»è¿åЍä¸ï¼Œé€ æˆäº†å…«åƒä¸‡äººéžæ£å¸¸æ»äº¡ã€‚ä¸å…
±é€šè¿‡é˜¶çº§æ–—äº‰æœ‰è®¡åˆ’åˆ†é˜¶æ®µåœ°å± æ€å¼‚å·±ã€ç¾¤ä½
“çç»ï¼Œå…¶æ»”天罪行早已罄竹难书:
土地改é©åˆ’分出两åƒä¸‡ä¸ªåœ°ä¸»ã€å¯Œå†œã€â€œåé©
命â€å’Œâ€œç ´å分åâ€ï¼Œè€ŒåŽåŠ ä»¥è¿«å®³ï¼Œåœ°ä¸»é˜¶
层最终被çå£é“²é™¤ã€‚
工商业改é©å¼ºè¡Œé“²é™¤äº†èµ„产阶级。当时的上海
市长陈毅,æ¯å¤©éƒ½è¦é—®â€œä»Šå¤©åˆæœ‰å¤šå°‘空é™å…µ
â€ï¼Œæ„æŒ‡å½“å¤©åˆæœ‰å¤šå°‘资本家跳楼自æ€ã€‚
æ®ä¸å®Œå…¨ç»Ÿè®¡ï¼Œä¸å…±æ—©åœ¨äºŒå世纪五å年代就
已至少迫害了三百万宗教信仰者和地下教会æˆ
员。
åå³è¿åЍä¸ï¼Œä¸å…±ä¸€å¼€å§‹å‡è£…鼓励人们表达真
实想法,并ä¿è¯ä¸è¿½ç©¶ä½†å´æœ€ç»ˆé£Ÿè¨€ã€‚è¿™ç§å‡º
å°”å尔的欺诈行为,使五å四万人被打æˆäº†å³
派,其ä¸äºŒå七万人丢掉工作,二å三万人被
扣上“å³å€¾ä¸»ä¹‰åˆ†åâ€æˆ–“åå…šâ€ã€â€œå社会
主义â€çš„å¸½åæƒ¨é迫害。
â€œå¤§è·ƒè¿›â€æ—¶æœŸåˆ¶è®¢çš„è’谬政ç–,如“达到亩
产7.5万å¨â€ã€â€œé’¢äº§ç¿»å€â€ã€â€œå年超英å五
年赶美â€â€¦â€¦ç›´æŽ¥å¯¼è‡´äº†ä¸€åœºå¸å·å…¨å›½çš„大饥
è’,夺走了数以百万计的生命。
æ®ä¿å®ˆä¼°è®¡ï¼Œåœ¨ä¸å›½â€œæ–‡åŒ–大é©å‘½â€æœŸé—´ï¼Œéž
æ£å¸¸æ»äº¡äººæ•°è¾¾åˆ°ä¸ƒç™¾ä¸ƒå三万。由æ¤å¯è§ï¼Œ
æ»äº¡äººæ•°æœ€å¤šçš„æ—¶æœŸå¹¶ä¸æ˜¯æˆ˜ä¹±æ—¶æœŸè€Œæ˜¯å’Œå¹³
时期,å³å§‹äºŽæ¯›æ³½ä¸œå½“政的1968年。
1989å¹´å…·四天安门事件震惊ä¸å¤–,数åƒåå¦ç”Ÿ
ã€çŸ¥è¯†åˆ†åå’Œæ°‘ä¼—è¢«å± æ€ã€‚然而他们所谓的罪
åå´æ˜¯è¦æ±‚共产党进行改é©ã€‚é¢å¯¹æ‰‹æ— 寸é“å’Œ
平示å¨çš„å¦ç”Ÿï¼Œä¸å…±æ”¿æƒä»ç„¶åŠ¨ç”¨äº†æœºæžªå’Œå¦
å…‹å‘他们开ç«ã€‚
ä¸å…±å‰å…šé江泽民从1999å¹´7月开始å‘动军ã€è¦ã
€ç‰¹åŠ¡ã€å¤–äº¤åŠæ‰€æœ‰ç”µå°ã€ç”µè§†å°ã€æŠ¥çº¸åª’体ç
š„å¯¹æ— è¾œçš„æ³•è½®åŠŸå¦å‘˜è‚‰ä½“上ã€ç»æµŽä¸Šã€ç²¾ç¥žä
¸Šçš„æ®‹é…·è¿«å®³ç›´æŽ¥å¯¼è‡´äº†æ— 数法轮功å¦å‘˜è¢«æ‰“æ
»æ‰“ä¼¤ã€æ•°åä¸‡äººè¢«éžæ³•判刑ã€åŠ³æ•™ã€å¦»ç¦»åæ
•£ã€æµç¦»å¤±æ‰€ï¼Œäº¿ä¸‡æ³•轮功å¦å‘˜çš„家属ã€äº²æœ‹å
¥½å‹å’ŒåŒäº‹å—到ä¸åŒç¨‹åº¦çš„æ ªè¿žä¸Žæ´—脑。
ä¸å…±çš„专制统治和纳粹ã€è‹ç»´åŸƒçš„ç»Ÿæ²»æ— å¼‚ï¼Œ
大范围迫害打压æŒä¸åŒæ”¿è§æˆ–敢于披露真相的
群体。如今被其划分为异议者的群体是:民è¿
人士ã€å°ç‹¬äººå£«ã€è¥¿è—僧侣ã€ç»´å¾å°”回教徒ã€
åœ°ä¸‹æ•™ä¼šã€æ³•轮功å¦å‘˜â€¦â€¦ä»–ä»¬è¢«å¼ºè¡ŒæŠ“æ•æˆ–
劳教,饱å—了常人难以想象的酷刑折磨ã€ç²¾ç¥ž
摧残和政治压迫。
自2006å¹´3月,我们开始了解到,在全国的医院é
‡Œéƒ½ç›‘ç¦ç€ä¸€ä¸ªç¾¤ä½“,其ä¸ç»å¤§å¤šæ•°æ˜¯æ³•轮功å
¦å‘˜ã€‚一旦医院æ¥äº†éœ€è¦åšå™¨å®˜ç§»æ¤æ‰‹æœ¯çš„ç—…æ
‚£ï¼Œè¿™äº›æ³•轮功å¦å‘˜ä¾¿é¢ä¸´ç€è¢«æ´»ä½“摘除器官ç
š„å±é™©ï¼Œè¢«æ‘˜é™¤å™¨å®˜çš„人在ä¾ç„¶å˜æ´»çš„æƒ…况下ï
¼Œè¢«æŠ•进焚尸炉,æ¯å°¸çè¿¹ã€‚å ‚å ‚ä¸€å›½æ”¿åºœç”¨å
¦‚æ¤è¡€è…¥å‘é„™æ¶æ¯’的手段谋财害命,大åšäººä½“å
™¨å®˜äº¤æ˜“,被西方国际人æƒç»„织称之为这个星ç
ƒä¸Šä»Žæœªæœ‰è¿‡çš„邪æ¶ã€‚
我们æéœ²å¹¶è°´è´£ä¸å…±çŠ¯ä¸‹çš„è¿«å®³ç½ªè¡Œï¼
é¢å¯¹ä¸å…±å¯¹ä¸å›½äººæ°‘犯下的ç§ç§å± æ€å’Œæ»”天罪
行,我们ä¸èƒ½è¢–手æ—è§‚ï¼Œè®©è¿™ä¸€åˆ‡ç½ªæ¶æ¯«æ— 顾
忌地继ç»ä¸‹åŽ»ã€‚è¿™å°±æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘ä»¬æ”¯æŒé€€å‡ºä¸
共的人士,并鼓励更多的人退出ä¸å›½å…±äº§å…šåŠ
其附属组织(共é’团,少先队),以实际行动
å‘ä¸å…±çš„ç‹¬è£æš´æ”¿è¯´â€œä¸â€ã€‚
请了解这些事实真相,认清ä¸å…±çš„真实é¢ç›®ã€‚
希望您ç¾åå£°æ´æ”¯æŒï¼Œä¸€èµ·æ¥ç»´æŠ¤ç¤¾ä¼šå…¬æ£ï¼Œ
努力建立起一个æ£ä¹‰çš„ä¸å›½ã€‚
20080604-Flushing New York
Television:
"If there is no human dignity or human rights, then there can be no real Olympics. For the sake of China and for the sake of the Olympics, defend human rights"
Human rights activist, Hu Jia
Free human rights activist Hu Jia
Books:
www.en.epochtimes.com
www.lagrandeepoque.comour website: www.ifjc.org/
Heroes:
To support us don't forget to sign the petition on line/
Pour nous soutenir, n'oubliez pas de signer la pétition en ligne:
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NORSK
РУССКИЙ
POLSKI
ROMÂNÀ
日本語
한êµì–´
Eλληνικά
ภาษาไทย
VIÊT NAM