Angelica Ponti

I always have shared great passion for sounds and communication... I enjoy travelling, I am both French and Italian, since 12-2-'76. For some time I have lived in Madrid, Sevilla, Paris, Bologna, Scotland and Ireland. In San Francisco I attended Berkeley University (specialization courses on music and history of African-American and Native American People, art and painting), and in New York Anna Strasberg’s “Actor's Studio”, theatre, music, dance and dance-theatre classes. Throughout time I have been working as a translator, editor, as a language specialist and permanent consultant for publishing houses and services company. I have taken care of planning both literary and music aimed events, as well as charitable events. During the last six years I have been working in a film, records and books production company, Fandango Srl, also engaged in the development of multimedia programmes and the organization of literary, music events.
Concerning music, presently Angelica Ponti Quartet and Trio with different musicians [Silvia Manco - Piano, Marco Loddo - Bass, A. Ponti - Voice, Marcello Rosa - Trombone, or Domenico Sanna - Piano and Paride Furzi - Bass, or Michel Zanoboli on piano and Andrea Colella on Doublebass, Danielle Di Majo on Sax] carries out a musical project in order to create new elaborations of selected excerpts by the French Chanson tradition, as well as original jazz and blues standards arrangements. Since 2006 I joined the trombone player Marcello Rosa singing in various music projects, recordings and live. For instance as in his last record A child is born, 2007, recorded in Rome at Telecinesound. Featuring: Marcello Rosa - Trombone and Arrangements, Giorgio Cuscito - Vibraphone and Piano, Fulvio Buccafusco - C.bass, Roberto Pistolesi - Drums. Andy Gravish - Trumpet, Max Ionata - Tenor Sax and Soprano, Paolo Tombolesi - Piano, Gianluca Renzi - C.bass, Euro Bennati - Percussions, Cristiano Micalizzi - drums, Massimo Carrano - Percussions, Fabrizio Bosso - Trumpet, Enzo Scoppa -Tenor Sax , Stefano Lestini - Piano, Mauro Battisti - C.bass, Carlo Battisti - Drums, Enrico Pieranunzi - Piano, Alessio Urso - C.bass, Gegè Munari - Drums, Giancarlo Schiaffini - Trombone, Gianni Foccià - Elec. Bass, Massimo Rocci - Drums.
In 2006 I won a musicology scholarship during the Nuoro Jazz Clinic.
I have attended jazz, blues, gospel, musicology clinics and workshops with Marc Murphy, Maria Pia De Vito, David Lynx, Ptah Brown, Jo Estill, Bob Stoloff, Susanna Stivali, Paolo Damiani, Elisabetta Antonini, Marvin Stamn, Roger Treece, Reverend Lee Brown, Stefano Zenni, Luca Bragalini. During the last ten years I sang jazz and blues, in festivals, and live in clubs in Rome: Classico, Alpheus, Villa Celimontana, La Palma, Alexander Platz, Casa del Jazz, Cantina Bentivoglio. With Edda Dell’Orso, Annette Maryweather, Susanna Stivali, Pierluca Buonfrate and Raffaela Siniscalchi I studied singing technique. Within Saint Louis Music College and CIAK Music Institute in Rome I specialized in jazz and blues music. I sang and worked with various jazz, gospel and free improvisation vocal ensembles: Waldensian Church Gospel Choir in Bologna, Saint Louis Gospel conducted by Susanna Stivali, Sat&B Gospel Choir conducted by Maria Grazia Fontana, Vocal Journey Gospel Choir Gospel Choir conducted by Claudio Fabro, Reverend Lee Brown Gospel Choir, Voci a Sei, Dumchà Singers. In Bologna I attended the Modern Foreign Languages and Literatures University Department. Moreover the School for Interpreters and Translators in Rome, obtaining further skills in English, Spanish and French. Discovering libraries, bookstores and archives, I have focused and investigated thoroughly Feminist politics as well as the civil rights Movements. In order to uphold and promote fauna & flora respect and safeguard, prehistoric squirrels included, I rooted and supported animal rights as a volounteer within several and non-profit associations (Amnesty International, Enpa, Lav, Oipa, Ilga, Green Peace,…)
----- ----- ------ ------------- ----------
Ho sempre avuto la passione per i suoni e la comunicazione... Mi piace viaggiare, sono italofrancese, e dal 2-12-'76 . Ho vissuto periodi a Madrid, Siviglia, Bologna, Parigi, in Scozia e in Irlanda. A San Francisco ho frequentato la Berkeley University (corsi di storia e musica dei popoli afroamericani e nativi americani, arte e pittura), a New York l’”Actor's Studio”, ho seguito corsi di teatro, musica, danza e teatrodanza. Nel tempo ho curato per diverse società e case editrici in veste di traduttrice, editor o consulente linguistica la pubblicazione di libri e cataloghi. Ho seguito inoltre l'organizzazione di eventi in Italia e all’estero di promozione letteraria, musicale e cinematografica. Negli ultimi sei anni ho lavorato con la Società di produzione cinematografica, letteraria e musicale Fandango Srl nella divisione Fandangolibri e Radiofandango.
Per quanto riguarda la musica, attualmente porto avanti in diverse formazioni [in quartetto con Silvia Manco - Piano, Marco Loddo - Bass, A. Ponti - Voce, Marcello Rosa - Trombone; e in Trio con Domenico Sanna - Piano, Paride Furzi - Bass;o con Michel Zanoboli piano, Andrea Colella contrabbasso e Danielle Di Majo al Sax], un progetto di ricerca e rielaborazione musicale, rivisitando in chiave jazz brani tratti dalla tradizione della Chanson francese, e proponendo arrangiamenti originali di standard blues e jazz. Dal 2006 canto e collaboro con il trombonista Marcello Rosa, in diverse formazioni per progetti musicali in studio e dal vivo. Nel suo ultimo disco A child is born, 2007, registrato a Roma presso la Telecinesound. Con la partecipazione di, in ordine di apparizione: Marcello Rosa - Trombone e Arrangiamenti, Giorgio Cuscito - Vibrafono e Pianoforte, Fulvio Buccafusco - Contrabbasso,Roberto Pistolesi - Batteria. Andy Gravish - Tromba, Max Ionata - Sax Tenore e Soprano, Paolo Tombolesi - Pianoforte, Gianluca Renzi - Contrabasso, Euro Bennati - Percussioni, Cristiano Micalizzi - Batteria, Massimo Carrano - Percussioni, Fabrizio Bosso - Tromba, Enzo Scoppa - Sax Tenore, Stefano Lestini - Pianoforte, Mauro Battisti - Contrabbasso, Carlo Battisti - Batteria, Enrico Pieranunzi - Pianoforte, Alessio Urso - Contrabbasso, Gegè Munari - Batteria, Giancarlo Schiaffini - Trombone, Gianni Foccià - Basso el., Massimo Rocci - Batteria.
Nel 2006 ho vinto la Borsa di Studio in musicologia al Seminario Nuoro Jazz. Ho seguito seminari di jazz, blues, gospel, e musicologia con Marc Murphy, Maria Pia De Vito, David Lynx, Ptah Brown, Jo Estill, Bob Stoloff, Susanna Stivali, Paolo Damiani, Elisabetta Antonini, Marvin Stamn, Roger Treece, Reverend Lee Brown,Stefano Zenni, Luca Bragalini.
Negli ultimi dieci anni ho cantato jazz e blues, in festival e live al Classico, Alpheus, Villa Celimontana, La Palma, Alexander Platz, Casa del Jazz, Cantina Bentivoglio. Con Edda Dell’Orso, Annette Maryweather, Susanna Stivali, Pierluca Buonfrate e Raffaela Siniscalchi, ho studiato canto. Ho fequentato il Saint Louis Music College e il CIAK di Roma. Ho fatto parte di e collaborato con numerosi ensemble vocali gospel, jazz e di libera improvvisazione vocale. Coro Gospel in collaborazione con la Chiesa Valdese e l’Università degli studi di Bologna, Saint Louis Gospel Choir diretto da Susanna Stivali, Sat&B diretto da Maria Grazia Fontana, Vocal Journey Gospel Choir diretto da Claudio Fabro, Reverend Lee Brown Gospel Choir, Voci a Sei, Dumchà Singers. A Bologna ho frequentato la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne. Quindi a Roma l'Università Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, (lingue inglese, spagnolo e francese). Scoprendo biblioteche ed archivi, ho approfondito la storia dei movimenti per i diritti civili e della politica femminista. Per sostenere il rispetto e la salvaguardia di fauna e flora, scoiattoli preistorici compresi, ho militato in associazioni di volontariato, animaliste e no profit (Amnesty International, Enpa, Lav, Oipa, Ilga, Green Peace,…)