Blue Serge

Italiano

Quando ho annunciato il mio progetto di aprire un’etichetta discografica, il commento di molti e' stato “Ma sei matto?” Si, temo di si! Personalmente vivo di musica da trent’anni; ho contribuito alla nascita delle radio libere in Italia (nel settembre 1975 sono stato il primo in Italia a trasmettere un’intera notte in diretta); ho lavorato come autore e produttore e ho fatto parte, dal 1984 al 1999, dei Matia Bazar. Ho assistito, dunque, a varie fasi del rapporto fra pubblico e prodotto discografico; dal feticismo vinilistico degli anni ‘60/‘70 all’entusiasmo per disco music e new wave; dal boom internazionale del pop italiano degli anni ‘80 fino all’attuale crisi (artistica e di vendite). Oggi, io continuo a credere che la qualita' e la passione possano fare ancora molto per la musica. BLUE SERGE vuole realizzare progetti discografici con grande attenzione al “suono” (24 bit 96 khz), coinvolgendo musicisti dalla mentalita' aperta, operando contaminazioni musicali tra generi diversi, spesso partendo dalla liberta' creativa e di linguaggio che caratterizzano il jazz contemporaneo, utilizzando poi ogni canale promozionale che possa servire a far vivere la musica che i vari artisti mi aiuteranno ad aggiungere al mio catalogo editoriale e discografico. Non nego di avere bisogno, in questo progetto, della complicita' di molti; qualcuno e' gia' salito, con allegra incoscienza, sulla barchetta BLUE SERGE. Altri ancora saliranno, magari solo per un breve passaggio. L’importante e' non essere soli a credere nella musica e a lavorare per il suo futuro. Perche', come ha scritto il mio amico Aldo: “da soli ci si perde e non si arriva mai”...
Sergio Cossu

English

When I announced my intention to set up a record label, the general reaction was “Are you crazy?” Well... maybe, a bit. It’s a hard time for record labels, but music is everywhwere: on the radio, in ads, in movies, on the Net, in clubs, in pubs, on I-Pods... I’m in this “business” since 1975; I’m a pianist, a composer and a producer; I’ve been one of the pioneers of electronic music in Italy, I’ve been (and sometimes still am) a DJ, I’ve played keyboards, from 1984 to 1999, with Matia Bazar, a very popular Italian band. I’ve seen the general love for records in the 60’s and the 70’s, the enthusiasm for Disco music and New Wave in the Eighties, and now, ladies and gentlemen, it’s time for crisis (identity crisis, artistic crisis, sales crisis). Today, I still believe that quality and passion can make a lot for music. Blue Serge wants to put together a music catalogue with a great care for “sound” (24 bit 96 khz), with open minded musicians, putting different musical languages together, taking advantage of the creative freedom that contemporary jazz brings and using any promotional channel that can help Blue Serge’s music come alive throughout the world. I need many people’s help to do this; some of them have already jumped on the small Blue Serge boat; I hope that others will do the same, maybe just for a short lift. What matters most, in music as in real life, is not being alone, so let’s keep on believin’ in music and in its future. Because, as my good friend Aldo wrote “Alone, you get lost and you go nowhere”.
Sergio Cossu

Espanol

Cuando anuncie mi intención de realizar un sello discográfico, la reacción de muchos fue: “¿Estás loco?” Sí, me temo que si. Personalmente vivo de música desde hace ya 30 años; he contribuido al desarrollo de las radios libres de Italia (en septiembre de 1975 fui el primero en Italia en transmitir una noche entera en directo); he trabajado como autor y productor y he sido parte, desde 1984 a 1999, del conocido grupo italiano “Matia Bazar”. He asistido, por lo tanto, a muchas fases de la relación entre público y producto discográfico; desde el fetichismo vinilistico de los años 60/70 hasta el entusiasmo por la música disco y la new wave; desde el boom internacional del pop italiano de los años 80 hasta la actual crisis (artística y de ventas). Hoy, continúo a creer que la calidad y la pasión pueden hacer mucho por la música. BLUE SERGE quiere realizar proyectos discográficos con grande atención al “sonido” (24 bit 96 khz), involucrando músicos de mentalidad abierta, trabajando con experimentaciones musicales entre géneros diferentes, muchas veces aprovechando la libertad creativa y linguística que tanto caracteriza al jazz contemporáneo, usando también cualquier canal promocional que pueda ser útil a su desarrollo. No niego tener la necesidad, en este proyecto, de la ayuda de muchos; algunos ya han confiado, con alegre inconsciencia en BLUE SERGE. Otros en cambio se unirán por un breve periodo. Lo importante es no estar solos y creer en la música y trabajar para un futuro. Por que como ha escrito mi amigo Aldo “Solos, nos perdemos y no llegamos nunca…”
Sergio Cossu