Musica Romana

Experimentelle Musikarchäologie / Experimental Musicarchaeology:
Musik lang vergangener Epochen / Music of lost periods
(Alle Texte untenstehend in Deutsch und Englisch.
All texts below in German and English.)
Unser Schwerpunkt ist die Musik des antiken Rom und Griechenland, aber wir versuchen unserem Publikum auch die Klänge von der Steinzeit bis ins Mittelalter nahe zu bringen.
Music of periods long ago. We focus on the music of Roman and Greek Antiquity, but we try also to get you acquainted with sounds from the Stone Age onto the Middle Ages.
In der Gruppe Musica Romana haben sich seit 2001 Archäologen, Historiker, Ethnologen, Musiker und interessierte Techniker zusammengeschlossen. Uns verbindet das Interesse an Experimenteller Archäologie, Living History, Museumspädagogik und natürlich Musik und Tanz. Wir alle haben sehr viel Spass an der Sache. Wir recherchieren, planen, bauen und rekonstruieren unsere Instrumente mit Liebe zum Detail, studieren musikalische Quellen, komponieren und proben. Unser Ziel ist, die Musik ferner Zeiten für ein heutiges Publikum zugänglich zu machen, unsere Freude an unkonventioneller Musik auszudrücken und dabei wissenschaftliche Korrektheit gegenüber der antiken Musiktheorie sowie der modernen musikarchäologischen Forschung nicht zu vernachlässigen. Natürlich ist es letztendlich unsere Interpretation.
Wir hoffen, mit unserer Arbeit die Forschung voranzutreiben und vor allem die Menschen zu bereichern.
Um die Atmosphäre historischer Musikaufführungen lebendig zu gestalten, treten wir in entsprechender Kleidung auf, die wir nach Bilddokumenten, Beschreibungen und historischen Textilfunden selbst originalgetreu gestalten.
Bei unseren Vorführungen wechseln sich sprachliche Erläuterungen und praktische musikalische Beispiele ab.
The group Musica Romana was founded in 2001 and unites archaeologists, historians,ethnologist, musicians and interested technicians sharing an interest in Experimental Archaeology, Living History, museal paedagogics and of course, music and dance. We are having a lot of fun researching, planning and reconstructing our instruments correctly in detail, as well as studying, composing and rehearsing our music. We aim to make the music of times long gone comprehensible to our modern audience, to express our love for unconventional and non-commercial music and to respect scientific correctness towards the ancient sources of musical theory as well as towards contemporary research. Certainly at least it is our interpretation.
We hope to push forward modern research with our work, and, above all, to delight people and enrich their knowledge.
In order to bring the atmosphere of historical musical practice to life, we perform in correspondig historical clothing which we reconstruct according to iconographic sources, historical descriptions and archaeological textile finds.
In our presentations we take turns with verbal explanations and practical musical examples.
Vinum et musica laetificant cor.(Jesus Sirrach 20,40) - Wein und Musik erfreuen das Herz. - Wine and music are the heart's delight.
Diskographie/Discography:
"Mesomedes" (2004) vergriffen/sold out!
"Symphonia Panica" (2006), erhältlich/available
"Pugnate!" (2008) erscheint/released April 2008
"Cave Carmen!" (live) voraussichtlich/expectable Winter 2008/09
Exklusiv vier Hörproben unserer neuen CD hier auf MySpace: Informationen zur Bestellung auf unserer Homepage: www.musica-romana.de
Four pre-release takes from our new CD exclusively here on MySpace: Informations for ordering on our Homepage: www.musica-romana.de
"Pugnate!" - Musik der römischen Arena, Atmosphäre von Spielen und Feiern, Götterhymnen, Gladiatorenkämpfen, Gelagen und Tanz. Gespielt auf der Rekonstruktion einer antiken Wasserorgel, begleitet von Blechbläsern, antiken Rohrblattinstrumenten, Flöten und Rhythmusinstrumenten.
Eine Zusammenstellung von eigenen Kompositionen im antiken Stil und erhaltenen Originalkompositionen der Antike, belegt in antiker Notenschrift.
"Pugnate!" - music of the Roman arena, with an air of games and celebrations, invocations of the Gods, gladiator fights, orgies and dance. Performed on a reconstructed ancient water organ, together with brass, anciet reed instruments, flutes and percussion.
A compilation of modern music in ancient style and preserved original compositions from antiquity in ancient notation.
Die CD hat 23 tracks und dauert ca. 55 Minuten. The CD contains 23 tracks, playing time ca. 55 min.
Hörproben/Pre-releases:
Track 1:
Pompa circensis - unsere Interpretation der Musik einer Prozession anlässlich der Spiele (u.a. Gladiatoren) auf ihrem Weg zur Arena - our interpretation of the music concerning the games (f.e. gladiators) on their way to the arena
Track 2:
Hymne an Helios - Originalstück von Mesomedes von Kreta, dem Hofkomponisten des Kaisers Hadrian, 2. Jh., mit Wasserorgel (Hydraulis) und Cornu, wie es der Aufführungspraxis in der Arena entsprach.
Hymn To Helios - an original piece by Mesomedes of Crete, favourite composer of emperor Hadrian, 2nd century AD, played a.o. on water organ (hydraulis) and cornu, as it was common in arena performances.
Track 2:
Kithara et Sambuca - antike Saiteninstrumente, polyrhythmisch gespielt
ancient string instruments in polyrhythmical ensemble
Track 3:
Fistula obliqua et tympanum - Querflöte und Rahmentrommel auf einem antiken Gelage
traverse flute and frame drum at an ancient dinner party
Track 5:
Originalstück aus dem 3. oder 4. Jh.n.Chr., anonym, ergänzende Komposition: J.Knur, gespielt auf der Rekonstruktion einer römischen Panflöte nach einem archäologischen Fund aus Deutschland - original piece from the 3. or 4. cent. AD, added composition: J.Knur, played on a reconstruction of a Roman Panflute from an archaeological find in Germany
Track 6:
Aulos et hydraulis - Doppeloboen und Wasserorgel, für Spiel und Tanz in der Arena
double oboes and water organ for arena performances
Referenzen/References (Auswahl/Selection):
Musica Romana ist in den letzten Jahren bei zahlreichen Museumsfesten, Ausstellungen und Tagungen zugegen gewesen:
Musica Romana was present at various and numerous museum activities, exhibitions and congresses:
Deutschland/Germany:
- Deutsches Archäologisches Institut, Berlin - Saalburgmuseum - Rheinisches Landesmuseum Bonn - Badisches Landesmuseum Karlsruhe - Römisch-Germanisches Museum Köln - Universität Bonn - Medizinhistorisches Museum Berlin - Archäologischer Verein Bayern - Archäologischer Park Xanten - Museum Xanten - Badisches Landesmuseum Stuttgart - Stadtmuseum Bergkamen - Stadtmuseum Siegburg - Landesmuseum Koblenz - Limeskastellmuseum Welzheim - Aussenstellen für Bodendenkmalpflege in Overrath, Inden, Wollersheim und Titz-Ameln - Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim - Schwerter, Brot und Spiele, Trier - Winckelmann-Museum, Stendal - Römer-Kelten-Museum, Manching - Historisches Museum, Regensburg, Bibelhaus, Frankfurt etc./f.e.
Niederlande/Netherlands:
- Archäologischer Park Eindhoven
Belgien/Belgium:
- Römermuseum Tongeren - Museum Pamzov, Velzeke
Luxemburg/Luxembourg:
- Provincio-Romeins Museum, Dahlheim
Schweiz/Switzerland:
- Kantonsarchäologie Thurgau - Archäologischer Park Augusta Raurica - Museum für Ur- und Frühgeschichte Zug
Italien/Italy:
- Landesmuseum Bozen - April Parade in Rom
Österreich/Austria:
- Archäologischer Park Carnuntum - Akademie der Wissenschaften Wien - Museum Enns - Landesmuseum Kärnten - Magdalensberg, Kärnten
Ungarn/Hungary:
- Historischer Karneval Szombathely
Photos:
- Eva Fritz, Bauforschung
- Marcel Schwarzenberger, www.chronico.de
- Günther Neubauer, www.blickpunkt.cc
- Nicolas Dabelstein, Langbein & Skalnik Media GmbH & Co KEG
- Mario Hopfgartner, freier Kameramann
- Susanna Rühling, Musica Romana
- Jutta Knur, Musica Romana
Audiatur et altera pars!