Les couleurs somptueuses de la capitale albanaise Tirana se retrouvent dans la grande richesse expressive et émotive de la langue du pays, pour la plupart d’entre nous un monde inconnu et mystérieux. C’est ce pays qu’Elina Duni sait chanter, dans tous les sens du terme. Originaire d’Albanie, elle puise du riche folklore albanais des chants saisissants, dont l’ivresse sensuelle ne nous quitte plus, même si nous n’en comprenons pas les paroles
La formule bien connue d’une chanteuse accompagnée d’un simple trio est parfaitement déjouée ; autrement dit, il s’agit d’un véritable Quartet, formé de musiciens s’impliquant tous à valeur égale. Le pianiste Colin Vallon, le bassiste Bänz Oester et le batteur Norbert Pfammatter, qui gardent, avec talent, la retenue nécessaire, savent à l’occasion prendre les devants et exprimer brillamment leur propre passion.Nous sommes pris par la magnifique complicité de ces quatre musiciens dans l’art de créer une ambiance à la fois mélancolique et euphorique, faite d’accords, de sons et d’images, possédant un énorme pouvoir de suggestion auquel nul ne peut échapper.**************************************************
*************************
Die unvergleichliche Farbenpracht der albanischen Hauptstadt Tirana passt wunderbar zum reichhaltigen Melos der Sprache dieses Landes, das für die meisten für uns nach wie vor eine fremde, geheimnisvolle Welt sein dürfte. Elina Duni kann im übertragenen und im wahrsten Sinne des Wortes ein Lied davon singen. Die aus Albanien stammende Sängerin schürft tief im Fundus der albanischen Folklore und macht uns vertraut mit herzergreifenden Liedern, deren Sehnsuchtstrunkenheit uns auch dann nicht entgeht, wenn wir kein einziges Wort verstehen
Wir haben es hier schliesslich nicht mit dem sattsam bekannten Format „Sängerin plus Begleittrio“ zu tun, sondern mit einem Quartett, das auch vier gleichberechtigten Mitgliedern besteht. Mit anderen Worten: Der Pianist Colin Vallon, der Bassist Bänz Oester und der Schlagzeuger Norbert Pfammatter halten sich zwar manchmal durchaus vornehm zurück, doch wenn es sein muss, ist jeder von ihnen problemlos imstande, das Heft in die Hand zu nehmen, um starke Akzente zu setzen.Hier haben eine Sängerin und drei Instrumentalisten zusammengefunden, die aus Tönen, Klängen und Geräuschen mal melancholische, mal euphorische Stimmungsbilder erschaffen, deren enormer Suggestionskraft man sich nicht entziehen kann.*******************************************************
********************The sumptuous colours of the capital Tirana, are also to be found in the expressive and emotive richness of the language of Albania, a land that remains for most, an unknown and mysterious world.It is of her home land that Elina Duni sings, the catching songs drawn from the richness of Albanian folklore locking us into their intoxicating sensuality, even as we wonder at the meaning of the lyrics.And that’s not all! The overwrought formula of the singer backed by a simple trio has been sublimated into a veritable quartet, comprised of four equally involved musicians. The pianist Colin Vallon, the bassist Baenz Oester and the drummer Norbert Pfammatter keep a necessary and talented restraint, yet know just when to take the limelight to brilliantly express their own musical passion.We are taken by the magnificent complicity of these four musicians as they artful create an atmosphere that is both melancholic and euphoric, comprised of chords, sounds and images, possessing an enormous suggestive power that can surely leave no one untouched.Tom Gsteiger
Create your own visitor map!
