// ENGLISH //WITH NO AMBIGUITY, DRUM N BASS IS MADE FIRST OF ALL TO MAKE YOU DANCE. IF THE DANCE FLOOR IS NOT ON ITS MAXIMUM EXPRESSION, MISS FICEL WONT BE SATISFIED. SHE WILL GIVE EVERYTHING SHE KNOWS WITH CHARM, EXPERIENCE, AND DOMINIUM OF HER ORIGINAL SETS AND PRODUCTIONS. SHE DISCOVERS JUNGLE IN 1994, ON THE RADIO, WITH THE JUNGLIST POSEE RADIO CHANNEL, PIONEERS OF JUNGLE AND DRUM N BASS IN PARIS, FRANCE UP TO THIS MOMENT, MISS FICEL STARS TO WORKS HARD ON HER NEW OBJECTIVE, BEING A DJ. IN 1999 SHE MEETS DJ SCIENCE, DRUM N BASS PRECURSOR IN FRANCE, WHO OFFERS HER A RESIDENCE IN THE BEST DISCO OF THE MOMENT IN PARIS. IN 2001 SHE FUNDS PARISJUANA, HER COLLECTIVE, WHERE SHARES TABLES WITH LAURA PALMER, DNA, NUGEN, FEMALE REPRESENTIVES OF ELECTRONICA, PROGRESIVA, TECHNO, ELECTRO, MINIMAL, BREAKS, JUNGLE, DRUM N BASS. SHE MASKES RAPIDLY TESTS ON EVERY PARIS DANCE FLOOR, PARISINOS ( EL REX CLUB, ELYSEE MONTMARTRE, CABARET SAUVAGE ...) AND IN ALL THE HEXAGONA OF FRANCE BY THE SIDE OF ANDY C (UK), KRUST (UK), PENDULUM (UK), HYPE (UK), ED RUSH & OPTICAL (UK), GROOVERIDER (UK), FRESH (UK), J MAJIK (UK), STORM (UK), SUV (UK), OTIS (UK), ADAM F(UK), GENERAL LEVI, JAMALSKI (US), MC GQ (UK), BLACK SUN EMPIRE, NOISIA......A LOT OF PRESENTATIONS IN ALL EUROPE: SPAIN, HOLLAND, BARCELONA, BELGIUM, SWITZERLAND, GERMANY, TUNEZ, LA REUNION, GUADALUPE, AND MARTINIQUE, AND COUNTRIES ON THE EAST AS BOSNIA/SARAJEVO/MOSTAR, CHINA/BEIJING .. IN 2004 MISS FICEL TRAVELS ON HER FIRST TIME TO SOUTH AMERICA TO PARTICIPATE ON THE UNDERGROUND ELECTRONIC MUSIC BOGOTRAX FESTIVAL 2004, 2005, 2007 IN BOGOTA, COLOMBIA, AND THEN SHE STARTS TOURING AT VENEZUELA (CARACAS , MARACAIBO, BARQUISIMETO), PERU, (LIMA, AREQUIPA), COLOMBIA (CARTAGENA, MEDELLIN, SANTA MARTA, BUCARAMANGA, BARRANQUILLA), ECUADOR (QUITO)...
Myspace Layouts - Myspace Editor
// SPANISH //CON NINGUNA AMBIGUITAD, EL DRUM N BASS ESTA HECHA PRIMERO QUE TODO PARA HACER BAILAR, SI EL DANCE FLOOR NO ESTA EN SU MAXIMA EXPRESION , MISS FICEL NO ESTARA SATISFECHA. DARA TODO LO QUE SABE Y SU GRACIA CON LA EXPERIENCIA Y EL DOMINIO DE SUS TOQUES LLENOS DE ORIGINALIDAD Y CREACIONES MUSICALES.DESCUBRE LA JUNGLE EN 1994 EN LA RADIO CON LA EMISORA DEL JUNGLIST POSSEE PIONEROS DEL JUNGLE Y EL DRUM N BASS EN PARIS. A PARTIR DE ESTE MOMENTO, MISS FICEL SE DEDICA A TRABAJAR DURO POR SU NUEVO OBJETIVO, SER DJ. EN 1999 ENCUENTRA , DJ SCIENCE, PRECURSOR DEL DRUM N BASS EN FRANCIA EL CUAL LE PROPONE UNA RESIDENCIA EN EL MAS FAMOSO BAR DEL MOMENTO EN PARIS.EN EL 2001 FUNDA EL COLECTIVO PARISJUANA ACOMPANADA DE DJS COMO LAURA PALMER, DNA, NUGEN, REPRESENTANTES FEMENINAS INTERNACIONALES DE TODOS LOS ESTILOS DE MUSICA ELECTRONICA /
PROGRESIVA, HOUSE, TECHNO, ELECTRO, MINIMAL, BREAK BEAT, JUNGLE , DRUM N BASSHACE RAPIDAMENTE SUS PRUEBAS SOBRE TODOS LOS DANCEFLOORS PARISINOS ( EL REX CLUB, ELYSEE MONTMARTRE, CABARET SAUVAGE ...) Y TAMBIEN EN TODA LA HEXAGONA DE FRANCIA AL LADO DE ANDY C (UK), KRUST (UK), PENDULUM (UK), HYPE (UK), ED RUSH & OPTICAL (UK), GROOVERIDER (UK), FRESH (UK), J MAJIK (UK), STORM (UK), SUV (UK), OTIS (UK), ADAM F(UK), GENERAL LEVI, JAMALSKI (US), MC GQ (UK), BLACK SUN EMPIRE, NOISIA...... TAMBIEN MUCHAS PRESENTACIONES EN TODA EUROPA; ESPANA, HOLANDA, BELGICA, SUIZA, ALEMANIA, TUNEZ, LA REUNION, GUADALUPE, MARTINIQUE Y PAISES DEL ESTE COMO BOSNIA/SARAJEVO/MOSTAR, CHINA/BEIJING ..EN EL 2004, MISS FICEL VIAJA POR PRIMERA VEZ A SUR AMERICA PARA EL FESTIVAL DE MUSICA ELECTRONICA UNDERGROUND BOGOTRAX (EDICION DE 2004, 2005 Y 2007 ) EN BOGOTA - COLOMBIA, Y AQUÃ COMIENZA SUS GIRAS POR VENEZUELA
(CARACAS, MARACAIBO, BARQUISIMETO), PERU (LIMA, AREQUIPA), COLOMBIA (CARTAGENA, MEDELLIN, ST MARTA, BUCARAMANGA, BARRANQUILLA), ECUATOR (QUITO)..BEATCAMP
// FRENCH // LOIN DES POSTURES FASHION ET DES ARTISTES QUI SE SENTENT OBLIGES DE FAIRE LA "TETE" POUR AVOIR L AIR CREDIBLE, MISS FICEL REPEND AU CONTRAIRE TUERIE SUR TUERIE LE SOURIRE AUX LEVRES, BALANCANT DES BASSLINES MONSTRUEUSES DE PUISSANCE ET D EFFICACITE, COMME SI DE RIEN N'ETAIT. CHEZ ELLE, AUCUNE AMBIGUITE, LA DRUM N BASS EST AVANT TOUT FAITE POUR DANSER, ET TANT QUE LE DANCE FLOOR N' EST PAS EN TRANSE, ELLE N' EST PAS RASSASIEE. CE QUI NE L'EMPECHE PAS POUR AUTANT DE TEINTER SES SETS DE SOUL JAZZ, BREAK BEAT, TECHNO, SONORITES BRAZIL, MUSIQUES ORIENTALES, OU LIQUID FUNK, LEUR APPORTE UN GROOVE RAVAGEUR ET RAFRAICHISSANT POUR TOUS NOUVEAUX ADEPTES...ORIGINAIRE DE SEINE SAINT DENIS, LA MISS PART LOGIQUEMENT SUR DES BASES REGGAE, RAGGA ET HIP HOP AVANT DE DECOUVRIR LA JUNGLE EN 1994.
QUELQUES ANNEES PLUS TARD, ELLE SE LANCE DANS LE DEEJAYING, AVANT DE RENCONTRER, EN 1999, DJ SCIENCE (HYPERDOGZ REC) QUI LUI PROPOSE DE JOUER DANS SON EMISSION DE RADIO DU JUNGLIST POSSEE SUR RADIO FG, PUIS UNE RESIDENCE HEBDOMADAIRE A LA COORDONNERIE A PARIS.
2001, CREATION DU KREW PARISJUANA, COLLECTIF COMPOSE DE LAURA PALMER, DNA, NUGEN, REPRESENTANTE DE LA GENTE FEMININE TOUS STYLE DE MUSIQUE ELECTRONIQUE CONFONDUES, PRONANT LA QUALITE ET LE SAVOIR FAIRE D UNE BONNE PERFORMANCE..DES LORS MISS FICEL EST LANCEE ET FAIT RAPIDEMENT SES PREUVES SUR LES DANCEFLOORS PARISIENS ( REX CLUB, CABARET SAUVAGE, ELYSEE MONTMARTRE, PENICHE CONCORDE ATLANTIQUE, NOUVEAU CASINO..), MAIS EGALEMENT DANS TOUT L'HEXAGONE EN COMPAGNIE DE PLUSIEURS ANGLAIS TEL QUE ANDY C, KRUST, STORM, PENDULUM, HYPE, ED RUSH & OPTICAL, GROOVERIDER, FRESH, J MAJIK, SUV, OTIS, ADAM F, GENERAL LEVI, JAMALSKI, MC GQ, BLACK SUN EMPIRE, NOISIA...FESTIVALS ( MIX MOVE, ELECTROGAÃ ASTROPOLIS, IMPULSIVES, PERIPH SUMMER FESTIVAL, BOGOTRAX, BEATCAMP..), CONCERTS, CLUBBING, RADIOS, TELEVISIONS, OU UNE BELLE PLAGE SOUS LES TROPIQUES, RIEN NE LUI ECHAPPE !!!SANS COMPTER DE NOMBREUSES DATES A L'ETRANGER HOLLANDE, ESPAGNE, TUNISIE, GUADELOUPE, MARTINIQUE, REUNION, CORSE, BOSNIE HERZEGOVIE / SARAJEVO, MOSTAR , BELGIQUE, ALLEMAGNE, SUISSE, TURQUIE, PEKIN / CHINA...ANNEE 2004, MISS FICEL VOYAGE POUR LA PREMIERE FOIS EN AMERIQUE LATINE POUR BOGOTRAX FESTIVAL UNDERGROUND DE MUSIQUE ELECTRONIQUE (EDITION 2004 / 2005 / 2007 ) A BOGOTA EN COLOMBIE. ELLE DECOUVRE UN NOUVEAU CONTINENT, DE NOUVELLES CULTURES D UNE RICHESSE MUSICALE TRES FORTE. BIEN DECIDEE A PARTICIPER A L EVOLUTION DE LA MUSIQUE ELECTRONIQUE ELLE REPART POUR PLUSIEURS TOURNEES PASSANT PAR LE VENEZUELA , CARACAS , MARACAIBO, BARQUISIMETO / LE PEROU , LIMA , AREQUIPA / L EQUATEUR , QUITO ET BIENSUR LA COLOMBIE , BOGOTA , MEDELLIN , ST MARTA
CARTAGENA, BUCARAMANGA, BARRANQUILLA...
