3 na massa

Portuguese:

Quando ouvi falar pela primeira vez deste projeto “3 NA MASSA” desconfiei, franzi o cenho e achei que seria mais uma destas historias que começam, começam e começam sem nunca chegar de fato a lugar algum. Estava redondamente enganado (para a minha própria felicidade e de todos que por ventura venham a conhecer este ousado álbum).
A idéia é perfeita: Mulheres; - mulheres falando de suas experiências amorosas com homens (ou não...) que marcaram as suas vidas de algum modo, seduzindo, ou sendo seduzidas, pervertendo ou sendo pervertidas por estes (as).
A sensualidade transborda pelas beiradas do disco mundo a fora e enche os ouvidos de belas estórias entremeadas por musicas que podem soar ora picantes, saudosas, alegres, divertidas (quase que circenses) ou como devaneios eróticos em um parque de diversões. As vezes lembra-me algo dos filmes de Fellini, como também podem ser a trilha sonora de uma das imaginativas estórias de Millo Manara ou quem sabe ainda uma nova releitura das coisas produzidas por Serge Gainsbourg nas décadas de sessenta e setenta, entretanto, com originalidade, brasilidade e estilo pra ninguém botar defeito.
Mas o que danado significa “3 NA MASSA”? Ainda não entendi nada! Quem são os três e que raios é massa? Serão donos de padaria, pizzaria? Calma que a explicação vem agora:
Formado pelos “metidos a produtores” Rica Amabis (instituto), Pupillo (nação zumbi) e Sucinto Silva (também da nação zumbi), o trio (daí três) conta com a cozinha (baixo e bateria) da supra citada banda de Recife e as hábeis mãos do garoto prodígio da capital paulista pilotando as gravações e incrementando as musicas com muito molho e recheios de dar água na boca. Por esta razão eles estão com a “mão na massa” como se diz nas ruas .
Convidados e convidadas especiais (indispensáveis por sinal) dão força e forma necessárias e vitais para a realização da empreitada, revezando-se sem tirar de dentro e sem perder o fôlego. Preparem-se para chegar ao clímax de pura alegria e prazer.
*Ambiente nem tanto familiar.
Rolando Fino

English:

3 Na Massa was founded by Rica Amabis, Pupillo and Sucinto Silva aka Dengue in São Paulo. Pupillo and Dengue play drums and bass while Rica is the magic cook, the producer of the trio. This is also where the band name stems from, 3 na massa - 3 in the dough, slang for something that makes your mouth water in expectation of a special treat.
The idea of 3 na massa came from women. Women talking about their amorous experiences with men -- moments, events that marked their life, whether seduction or desires. The songs are inspired by the sensuality of these stories. They can be happy, entertaining as well as spicy and longing like an erotic adventure in an amusement park. Under the influence of Federico Fellini’s films and the work of Serge Gainsbourg of the 60s and 70s, the music could easily be the soundtrack of the illustrated stories of Millo Manara.
The debut album release is the stories (songs) of 13 different women who collaborated with the trio to create this trip through the large emotional world of women. Lending their voice to the songs are some of Brazil’s favorites: CéU, Nina Miranda, Thalma de Freitas, Karine Carvalho and Alice Braga, among others.
Rica Amabis is a producer and sound engineer working in music since 1994. In 1999 he released his first record titled "Sambadelic", a fusion of Brazilian music and electronic beats. In 2000 Rica founded the studio / production team INSTITUTO in which he and his team produced and composed music for albums such as Naçao Zumbi, Otto, Záfrica Brasil, film (The Invador, Seja O que Deus Quiser, Arido Movie, Baixio das Bestas, Cao sem dono), amongst many other special projects.
Pupillo and Dengue are members of the popular Pernambuco fusion rock band Nação Zumbi. Pupillo is also a partner of the label Candeeiro which includes artists like DJ Dolores, China and Mundo Livre. He has played on recordings by Caetano Veloso, Marisa Monte and others. On to the music......

Myspace Layouts by Pimp-My-Profile.com

Olá amigos do my space! Finalmente o nosso cd ja está disponível para compra através do sítio da deckdisc: www.deckdisc.com Quem puder, vai lá! Obrigado, 3NAMASSA!