Plankton

Plankton, [vermutlich von Plektron (Mus.: Plättchen zum Zupfen der Gitarre)] - Winterthurer Band (CH), gegründet 1997. Musikalisch wandern Plankton entlang verschiedener Felder und treten nie an Ort. Gerastet wird schliesslich, wo der Boden am meisten verspricht. Oft ist das ein Stelldichein zwischen Pop und Rock. Gefragt ist da nicht eine Entscheidung zwischen Hart oder Herzlich, sondern das Vermögen, beides richtig zu tun. Ebenso sind Freude und Trauer ständige Weggefährten in den Schweizerdeutschen Liedtexten, die dem Leben entsprungen scheinen: Illusionen werden gefeiert und zugleich benannt. Und ihrer Botschaft überdrüssig sind die fünf jungen Musiker noch lange nicht. Wacker tingeln sie landauf landab, ohne die Einstellung, bestimmte Anlässe wären von Vornherein Tabu und Blamage. Denn wenn gut gemischt wird, haben sie immer was zu sagen, und ein Feuerwerk entzündet sich auf der Bühne...

Plankton, [probablement de plectre (mus.: un petit accessoir pour jouer de la guitare)] - un groupe de musiciens de Winterthur (CH), fondé en 1997. Plankton chemine musicalement au fil de leur fantaisie et ne reste jamais figé dans leur créativité. Leurs moments de réflexion se font finalement là où leur inspiration éclot. Souvent, c'est un rendez-vous entre la musique Pop et Rock. Il n'est pas question de choisir entre dureté ou harmonie, mais de la capacité de faire les deux conjointement. De même, la joie et la tristesse sont des compagnons de route permanents dans les paroles suisses-allemandes, qui paraissent prendre leur source dans la vie : les illusions sont à la fois exprimées et célébrées. De plus, il reste pour ces cinq jeunes musiciens, encore beaucoup à dire. Ils flânent vaillamment de ville en ville, sans considérer, de prime abord, certains occasions comme étant tabous et blâmables. Car si le mélange est bien fait, ils ont toujours quelque chose à dire, et un feu d'artifices s'enflamme sur la scène...

Plankton, [probablemente de uñeta (mus.: plaquita para tocar la guitarra)] – grupo de Winterthur, Suiza (CH), fundado en 1997. Plankton camina a través de varios campos y nunca se queda en el mismo lugar. Descansa donde el suelo es lo más prometedor. Muchas veces eso produce una mezcla entre pop y rock. Lo se exige no es una decisión entre lo duro y lo dulce sino la capacidad de producir ambos sensaciones. Tanto la alegría como el duelo son acompañantes constantes en los textos en alemán suizo y parecen nacer de la vida de cada día: ilusiones son calificadas y celebradas al mismo tiempo. Y aún no están hartos de transmitir su menaje. Con ánimo marchan por el campo y las ciudades sin la actitud que a priori algunos motivos son un tabú y despreciable. Porque done se mezcla bien siempre tienen algo que decir y los fuegos artificiales se encienden en el escenario...

Plankton, [probably from plectrum (mus.: pad to pick the guitar)] – band from Winterthur, Switzerland (CH), founded in 1997. In terms of music Plankton walk along different fields and never stay at the same spot. They halt where the soil is most promising. Often this produces a medley between pop and rock. What is asked is not a decision between hard and soft but the ability to skilfully move between both. Also, joy and mourn are constant companions in the Swiss-German lyrics, which seem to have sprung out of everyday life: illusions are named and celebrated at the same time. And the five young musicians are not at all tired of their message. Bravely they bail throughout the countries, without the attitude that certain events could be taboo and a disgrace anyway. Because if well mixed they always have something to say, and a firework is lit on stage...

Plankton, [formodentlig taget fra plekter (Mus. lille plade til at knipse guitarstrengene med)]- Band fra Winterthur (Schweiz) startede 1997. Musikalsk betræder Plankton forskellige områder men står aldrig stille. Ophold gøres hvor jorden synes frugtbar. Tit hvor rock og pop mødes. for dem er det dog ikke et spørgsmål om rådt eller sødt men om at kunne gøre tingene rigtigt. Livets glæde og sorg er faste rejseledsagere i de schweiziske sangtekster, hvor illusioner både fejres og afsløres. Og altid serverer de fem unge musikere deres budskab veloplagt. Med højt humør drager de fra sted til sted uden på forhånd at udelukke et bestemt arrangement. Det rigtige udvalg gør at de altid har noget at byde på og på scenen bliver det et rent fyrværkeri...

Plankton, [probabilmente da plectrum (mus. : tipo di piastrella usata per suonare la chitarra stuzzicando le corde)]. Banda originaria di Winterthur, Svizzera (CH), fondata nel 1997. Musicalmente, i Plankton si spostano in continuazione su campi diversi senza mai fare capanna. Si fermano solitamente su un genere che va di voga sul momento. Spesso si tratta di un saltellare tra pop e rock. Ciò che viene richiesto non è una decisione tra un genere duro e uno più gentile, ma piuttosto la capacità di muoversi con abilità tra i due. Allo stesso modo sono gioia e tristezza compagni costanti nei motivi svizzero-tedeschi, che sembrano essere saltati fuori direttamente dalla vita reale di ogni giorno: le illusioni vengono così nominate e celebrate al tempo stesso. E i cinque musicisti non sono per niente stanchi del loro inalterato messaggio. Coraggiosamente salpano da un paese all’altro, senza la concezione che certi eventi possano essere scandalosi e un taboo. Questo dal momento che se mischiati nella maniera più opportuna essi hanno sempre qualche cosa da dire, e un fuoco d’artificio viene acceso sulla scena…