THE FOUR TOLTEK AGREEMENTS/LOS CUATRO ACUERDOS TOLTEKAS • BE IMPECCABLE WITH YOUR WORD/SÉ IMPECABLE CON TU PALABRA Speak with integrity. Say only what you mean. Avoid using the word to speak against yourself or to gossip about others. Use the power of your word in the direction of truth and love. Habla con integridad. Dilo que significas. No uses el poder de la palabra contra ti o levanter chisme contra otros. Usa su poder hacia la verdad y el amor. •• DON’T TAKE ANYTHING PERSONALLY/NO TE OFENDAS PERSONALMENTE Nothing others do is because of you. What others say and do is a projection of their own reality, their own dream. When you are immune to the opinion and actions of others, you won’t be the victim of needless suffering. Las acciones de otros no son por ti. Lo que unos dicen o hacen son proyecciones de sus propias realidades y sus propios sueños. Cuando seas imuno a la opinion y accion de otros, pararas siendo victima de insulsos sufrimientos. ••• DON’T MAKE ASSUMPTIONS/NO TE PONGAS A ASUMIR Find the courage to ask questions and express what you really want. Communicate with others as clearly as you can to avoid misunderstanding, sadness and drama. With this just one agreement, you can transform your life. Encuentra fuerza para hacer preguntas y expresar lo que realmente quieres. Comunicate hacia otros de manera clara para evitar misentendimientos, tristeza y drama. Con solo este acuerdo puedes transformar tu vida. •••• ALWAYS DO YOUR BEST/SIEMPRE HAZ LO MAJOR QUE PUEDASYour best is going to change from moment to moment; it will be different when you’re healthy as opposed to sick. Under any circumstances, simply do your best, and you will avoid self-judgment, self-abuse and regret. Tu abilidad de hacer tu mejor cambiara de momento a momento. Sera diferente en cuando estas fuerte y saludable que cuando estas enfermo. Bajo cualquier circumstancia haz lo mejor que puedas. Esto te llevara a evitar auto-criticismo, abuso de ti mismo y arrepentimientos
LEVANTAMIENTO DEL PANTLIQueridos Herman@s de la tradicion y respetados miembros de la comunidad.Es un placer escribir esta invitacion dedicada a todos las personas que en algun punto de esta gran trayectoria de nuestra tradicion Mexika Chichimeka han compartido su energia con nosotros con el proposito de hacernos fuertes y humildes.Vamos hacia nuestro doceavo año de existencia. Comenzando con el gran permiso y palabra otorgada al Capitan de la danza de Mexika Tiawi Rigoberto “Tonakuauhtli Hernandez†en un año ocho conejo (1994) en un dia uno condor Ze Kozcakuauhtli (December 12th). Entregada por el señor Capitan Kuitlawak del kalpulli Otli Tlanezi (Sendero al Amanecer). En el lugar sagrado llamado el Tepeyakak.El levantamiento de Pantli simboliza nuestra continua lucha a preservar las tradiciones vivas aqui en el Noroeste y difundirlas de manera humilde por estos lados para sanar a nuestro pueblo explotado y reconquistar los valores de equilibrio, cariño, y respeto. El Pantli sera auspiciado/patrozinado por el Gran General Manuel Rodriguez Gonzales de las Danzas Aztecas Chichimecas de Queretaro, Capitan Jose David “Mazatekutli Tenochkalpilli†Velazquez Romo y Capitana Maria de la Luz Mendoza Escalera del Kalpulli Ameyaltonal-Amecameca. La Capitana Guadalupe Fernandez Diaz de la Danza Azteca Chichimeca Tonantzin Coatlicue. Señor Santos Molina, del Kalpulli Yaotecatl Huitzilopochtli (Autor del Pantli).Acepten esta sutil invitacion para atestiguar este gran paso de vinculacion con el ombligo de la tradicion-Mexico.La ceremonia tomara acabo del 26 de Julio Hasta el 30 de Julio del 2007. El lugar de su realizacion sera en “Indian Heaven†Territorio Indigena Puyallup en el Estado de Washington (para localizacion exacta mandare a los que podran llegar). El Anciano Sid Mills de esta Nacion indigena nos otorgo permiso para su uso. Si hay planes de llegar por favor avisenos para poder recivirlos de la mejor forma posible. El lugar sera de campamento. Traigan su equipo de campar. Nuestro Kalpulli les otorgara biberes (comida y agua) durante su estadia. Email: [email protected] telefono-503-779-5699LEVANTAMIENTO DEL ESTANDARTEUnion, conformidad y conquista