excuse for the quality of the recording
we are poor and we don't have money, nor for new strings, cables and instruments with the minimum of necessary quality
and much less money to enter in a studio
we recorded at the kitchen of the house of the baterista in a rehearsal
... we accepted donations ... in money or species (instruments, amplifiers, accessories, etc) studios....
. . . PUNK ROCK OF THE 3RD WORLD . . .
where the rich becomes millionaire
and the poor more and more miserable
Punk Rock resists - South America - Brazil
ESGOTO(Sewer) is in the middle a band punk, formed in periphery of So Paulo of 1988. With simple and rude chords, cheap instruments and without any musical formation, they make a protest sound, with claw and nick, done with conscience and a lot of willpower, (high and torn, short and thick). A punk Rock outlying, rough, of the streets, done without firulas and trying not to complicate the punk rock. (" the more simple better ") The letters (strong and direct), they speak on and against everything that is wrong in this world:
WAR (your machines, weapons, deaths, disastrous consequences, etc...);
POLICE (your mistakes, repression, unpreparedness, authority abuse, etc...)
I GOVERN (your rottenness, corruption, incompetence, greed, shamelessness, etc...)
POVERTY (hunger, malnutrition, starvation, suffering, sub-human life, etc...)
Inequality (social injustice, discrimination, exploration, disrespect, etc...)
VIOLENCE (hate, brutality, fear, foolishness, etc...)
They already played for every periphery of So Paulo, ABC, Guarulhos and Interior of SP. They played in several festivals Punks in SP, among them we can mention: " SP PUNK " 2 (it squares of the pavilhao9), " THE A STEP OF THE END OF THE WORLD " (tendal of the Cave), " THE END OF THE WORLD " (tendal of the Cave), " SP Special " PUNK (it Squares of T.U.P).
We believed in the rock protest, simple, without instrumental freshness and without those endless stupid and annoying soils, in a rock angry, strong, without estrelismo, that doesn't surrender the fashion and much less it is sold. We want to have fun, to do sex, to drink, to do a lot of noise in high and (if possible) good sound. We played anywhere (without freshness) it is the hole that goes.
We are " A band PUNK, we STRUGGLED FOR FREEDOM, A WORTHY LIFE AND EQUALITY FOR ALL ".
Esgoto uma banda punk, formadana periferia de So Paulo em meados de 1988. Com acordes simples e rudes, instrumentos baratos e sem nenhuma formao musical, fazem um som de protesto, com garra e pique, feito com conscincia e muita fora de vontade, (alto e rasgado, curto e grosso). Um punk Rock perifrico, tosco, das ruas, feito sem firulas e procurando nao complicar o punk rock. ("quanto mais simples melhor") As letras (fortes e diretas), falam sobre e contra tudo que est errado neste mundo:
GUERRA (suas mquinas, armas, mortes, conseqncias desastrosas, etc...);
POLCIA (seus erros, represso, despreparo, abuso de autoridade, etc...)
GOVERNO (sua podrido, corrupo, incompetncia, ganncia, safadeza, etc...)
MISERIA (fome, desnutrio, inanio, sofrimento, vida sub-humana, etc...)
DESIGUALDE (injustia social, discriminao, explorao, desrespeito, etc...)
VIOLNCIA (dio, brutalidade, medo, idiotice, etc...)
J tocaram por toda periferia de So Paulo, ABC, Guarulhos e Interior de SP. Tocaram em vrios festivais Punks em SP, entre eles podemos citar: "SP PUNK" 2 (quadra da pavilhao9), "A UM PASSO DO FIM DO MUNDO" (tendal da Lapa), "O FIM DO MUNDO" (tendal da Lapa), "SP PUNK Especial" (Quadra da T.U.P).
Acreditamos no rock protesto, simples, sem frescuras instrumentais e sem aqueles interminveis solos idiotas e chatos, em um rock bravo, forte, sem estrelismo, que no se entregue a moda e muito menos se venda. Queremos nos divertir, fazer sexo, beber, fazer muito barulho em alto e (se possvel) bom som. Tocamos em qualquer lugar (sem frescura) seja o buraco que for.
"SOMOS UMA BANDA PUNK, LUTAMOS POR LIBERDADE, UMA VIDA DIGNA E IGUALDADE PARA TODOS."
