Raffaella Carra

(Bio a multiningue) Italiano, Francese,Espanol,Deutsch,English Italiano: Raffaella Carrà nasce a Bologna il 18 giugno 1943. Trascorre la sua infanzia a Bellaria-Igea Marina, in provincia di Rimini. A 8 anni lascia la cittadina, per seguire a Roma Jia Ruskaia, fondatrice dell'Accademia Nazionale di Danza di Roma. La sua carriera cinematografica ha un inizio altrettanto precoce: debutta infatti nel film "Tormento del Passato" (1952) dove interpreta il personaggio infantile di Graziella, apparendo nei titoli con il suo vero nome: Raffaella Pelloni. Nel 1960, dopo essersi diplomata al Centro Sperimentale di Cinematografia, fa il suo vero debutto cinematografico nel film di Florestano Vancini La lunga notte del '43 e appare nel film di Leopoldo Trieste Il peccato degli anni verdi. Partecipa a diverse pellicole tra cui I compagni di Mario Monicelli, al fianco di Marcello Mastroianni, mentre nel 1965 è assieme a Frank Sinatra ne Il colonnello Von Ryan. Tutte apparizioni passate inosservate.Nella stagione 1969-1970 arriva il vero successo televisivo nello spettacolo Io Agata e tu (con Nino Taranto e Nino Ferrer), in cui la Carrà lancia un nuovo stile di showgirl, scattante e moderna.Nell'autunno dello stesso anno è al fianco di Corrado in Canzonissima dove dà scandalo per l'ombelico scoperto sfoggiato nella sigla mentre canta Ma che musica maestro!. L'anno seguente è di nuovo a Canzonissima, lancia il famoso Tuca tuca e canta Chissà se va. Sempre in questa edizione, lancia anche una canzoncina che si ispira ad un personaggio da lei inventato, "Maga Maghella", che la farà diventare il sogno di tutti i bambini. Segue poi (nel 1974) Milleluci, presentato assieme a Mina e a seguire la sua terza "Canzonissima", presentata questa volta da sola.Negli anni 70 si fa conoscere in Spagna, e il successo delle sue canzoni porta TVE ad offrirle una trasmissione tutta sua, La hora de Raffaella; la cantante diventa amatissima nel paese iberico.Nel 1978 presenta il varietà del sabato sera Ma che sera e nel 1982 affianca ancora Corrado che presenta Fantastico 3 con Gigi Sabani. Dal 1984 al 1985 da sola Pronto, Raffaella?, programma di mezzogiorno in cui lavora per la prima volta con il suo ex compagno, Gianni Boncompagni (che ne cura la regia e ne è autore assieme a Giancarlo Magalli), in concorrenza diretta con Il pranzo è servito del suo amico Corrado, col quale condurrà anche un'edizione del Telegatto all'inizio degli anni novanta. Lo straordinario successo di Pronto, Raffaella? le fece vincere nel 1984 il titolo di Personaggio televisivo femminile a livello europeo consegnato dall'European TV Magazines Association.Nella stagione televisiva 1985/1986 è la conduttrice di Buonasera Raffaella e in quella 1986/1987 di Domenica In. Nel 1987 passa a Fininvest, realizzando gli spettacoli Raffaella Carrà Show e Il principe azzurro che però non ottengono grossi risultati in termini di ascolto e appannano un po' la sua popolarità. Ritorna in RAI nel 1989, prima con Raffaella venerdì sabato e domenica - Ricomincio da Due e poi con Week end con Raffaella e nel 1991 conduce assieme a Johnny Dorelli Fantastico 12.Decide poi di tornare in Spagna dal 1992 al 1995: prima due anni sul primo canale TVE dove conduce Hola Raffaella, premiato col TP (l'equivalente iberico del Telegatto), e A las 8 con Raffaella; successivamente all'emittente italo-spagnola di Fininvest Telecinco con En casa de Raffaella. Anche dopo questi anni, TVE ha spesso chiamato Raffaella per alcuni suoi eventi di 1 giorno, come il Capodanno del 1997.Nel 1995 torna in Italia con Carràmba che sorpresa, il successo personale più kitch e clamoroso: condurrà il programma per altre quattro edizioni nella fascia prime time del sabato sera con uno share medio del 30%, fino al 2002. Nel 2001 presenta la 51° edizione del Festival di Sanremo, edizione che non avrà il successo sperato, come peraltro lei stessa ha ammesso.Nel 2004 conduce il programma Sogni, antenato del programma Il treno dei desideri condotto da Antonella Clerici. Infine nel 2006 conduce Amore, dedicato alle adozioni a distanza che la conduttrice sostiene (ben 9).Tra le sue innumerevoli hit, oltre alle già citate Ma che musica maestro!, Chissà se va, e Tuca Tuca, ricordiamo Rumore, Felicità-tà, Forte forte forte, Fiesta, Tanti auguri, E salutala per me, Ballo ballo, Pedro, Fatalita', Bellissimo. Il suo look è stato fonte d'ispirazione per Renato Zero e viceversa.Il 30 novembre 2007 è uscito Raffica Carra', raccolta di 2 CD più 1 DVD in cui vengono raccolte le sigle cantante da Raffaella durante la sua carriera.La Carrà torna in TVE per una serata speciale l'8 marzo come conduttrice del galà “Salvemos Eurovisión” in cui gli spagnoli, attraverso televoto ed sms, scelgono la canzone che da portare al prossimo Eurofestival (dove l'Italia non partecipa da tempo) previsto per maggio a Belgrado. Inoltre le è stata garantita la conduzione di altri 2 programmi legati alla kermesse europea, 1 speciale del passato e l'anteprima della finale.Français: Raffaella Pelloni alias Raffaella Carrà est une chanteuse, actrice et présentatrice italienne, née à (Bologna) en 1943.Elle devient célèbre grâce à son rôle dans le film Le colonel Von Ryan en 1965 avec Frank Sinatra. A partir des années 1970, sa popularité atteint son summum avec de la musique légère et devient une icône de la culture pop, surtout en Italie, Espagne comme en Argentine.On se souvient d'elle dans une émission de la RAI dans les années 1980 avec Pronto, Raffaella et dans "Hola Raffaella" sur la TVE où elle appelait les gens chez eux au hasard, un peu comme la valise sur RTL, et il fallait répondre "Hola Raffaella" quand on décrochait pour gagner...En 2005, Raffaella Carrá continue à faire des apparitions à la télévision sudaméricaine, et présente divers programmes dans son pays natal.François Ozon dans le film Gouttes d'eau sur pierres brûlantes utilise la version allemande d'une de la chanson A far l'amore comincia tu qu'elle a également chanté en français (Puisque tu l'aimes, dis le lui) et en espagnol. La version allemande est Tanze samba mit mir chantée par l'artiste allemand Tony HolidayEspanol: 1960 [editar]Nacida en el seno de una familia de clase media, Raffaella comenzó su incursión en el mundo del arte casi por accidente en un viaje con su madre a Stalingrado. Fue entonces cuando, a través de un amigo de la familia, un director la eligió por su simpatía para un pequeño papel en la película "Tormento del passato" a los 9 años. Posteriormente y de regreso a Bolonia, Raffaella se inscribe a los 15 años en el Instituto de Cinematografía y prosigue con su educación y formación como bailarina. Finalmente, luego de pequeños y medianos papeles en más de una quincena de películas italianas, Raffaella pega el salto que daría comienzo a su carrera. En 1965 la italiana viaja a los Estados Unidos dónde aparecerá en su primer película hollywoodense. Habiendo firmado un contrato con la FOX y siguiendo los pasos de sus coterraneas Gina Lollobrigida, Sofía Loren y Virna Lisi, la Carrá apareció en la película El coronel Von Ryan de 1965 junto a Frank Sinatra, Edward Mulhare y Trevor Howard.Aunque pronto Hollywood notó su presencia y Raffaella prosiguió con su carrera apareciendo en otras películas, la vida que llevaba en Los Angeles no era lo que esperaba y regresó a Italia. A su retorno a Europa, vinieron más películas italianas, francesas y hasta una coproducción alemana con el genial actor cómico Lando Buzzanca, como así también películas "I compagni" bajo la dirección de Mario Monicelli.Parecía que Raffaella estaba encontrando su lugar entre las luminarias del cine, pero lo más grandioso de su carrera, aún estaba por llegar. Corrían los últimos años de la década del sesenta cuando el mundo cambiaba radicalmente su forma de ver y hacer arte. Y Raffaella sería pronto parte de eso.Fascinada por la opulencia del Lido de París y deslumbrada por los nuevos conceptos que llegaban de la mano de musicales como Hair, Raffaella volvió a Italia con la cabeza llena de nuevas ideas. Así, al recibir el ofrecimiento de participar en el programa del francés Nino Ferrer, la Carrá acepta con la condición de poder usar tres minutos de aire para hacer lo que quisiera. Así, con desenfado y una gracia única, Raffaella rompe con el esquema de la cantante o bailarina estática y formal. Se mueve, sacude la cabeza en un modo nunca visto (y que luego será su sello) y es un éxito inmediato.1970 [editar]De esta forma, los ejecutivos de la RAI no dudan en proponerla como la anfitriona del programa estrella de la televisión italiana junto a Corrado. Canzonissima 1970 será el programa que termina por afianzarla como una estrella en Italia y es entonces cuando Raffaella comienza a explotar también fu faceta de cantante. Invitada por los directores del canal, pero 'casi jugando' como diría ella años más tarde, graba la sigla del programa. Y el éxito y el escándalo no se hacen esperar. 'Ma che musica Maestro' es un éxito pegadizo que rápidamente llega al número uno del Hit Parade italiano vendiendo miles de copias del sencillo, pero es el vestuario de Raffaella lo que causó más conmoción en el público italiano. Había algo que jamás se había mostrado en la televisión pública de la península itálica: el ombligo. Y la joven intérprete, con un atuendo que hoy parece más inocente que transgresor, logró hasta la censura del mismísimo Papa cuando al poco tiempo y generando más polémica aún, lanza el famosísimo 'Tuca Tuca'.Una vez afianzada su carrera con el éxito de Canzoníssima (al que sigue la edición de 1971) la ahora famosa cantante sale de gira por toda italia con los éxitos que ya comenzaban a sonar en las discos. Pero luego de casi un año recorriendo el país, Raffaella vuelve a la TV más atareada que nunca. Canzoníssima 74 ya no contará con la conducción de Corrado, sino que será sólo la responsabilidad de Raffaella. Y es un éxito. Tanto así que ese mismo año estelariza junto con Mina el espectacular 'Milleluci'.Ahora, si bien el éxito había golpeado las puertas de Raffaella Carrá y ella se había asegurado de demostrar que no era sólo algo pasajero, la ambiciosa cantante, bailarina y conductora quería demostrar que quería y podía lograr más. Con varios éxitos en las bateas de su país natal, la Carrá empieza a soñar con otros horizontes.España quedaba tan sólo a un paso y su primera aparición en el programa "Señoras y Señores" en 1975 demostró ser el comienzo de un romance duradero. Encantados por la misma frecura que había llevado a su país natal, los españoles no tardaron en enamorarse de la bomba italiana y el primer álbum de Raffaella con una recopilación de lo mejor que había editado en Italia (y de ello, algunas versiones en castellano), invadió los oídos de los españoles en pocas semanas. Fue entonces, cuando -sin precedentes- los ejecutivos de la TVE le ofrecieron hacer un especial. "La Hora de Raffaella Carrà" fue un experimento exitoso y una vez más la cantante italiana cimentaba su éxito en el país vecino. Pero como todos los europeos, Raffaella quería conquistar América. Y aunque su llegada se hizo esperar hasta 1979, ya en 1976 el éxito con sus discos y sus programas 'enlatados' era un hecho. Pero lejos de la actualidad de los medios con su simultaneidad global, los satélites e Internet, hacia finales de los años 70 la concreción del éxito casi obligaba la presencia física. Y así fue cuando en 1979 Raffaella llegó por primera vez a América. Argentina, Chile, Uruguay, Bolivia, Venezuela, México, Ecuador, y casi cada rincón de habla hispana en el continente sucumbieron al encanto de la estrella italiana. Los estadios y teatros se colmaban de gente y la histeria era tal que debía ir con varios guardaespaldas a cualquier lugar que fuera. Y así, entre especiales para la televisión, conciertos, presentaciones siguió recorriendo cada país, inclusive filmando una película en 1979.1980 Rafaella Carrà estrenó el 12 de julio de 1980 en Argentina luego de dos meses de filmación en la capital porteña. Coloridos cuadros musicales con gran despliegue de escenografía y vestuario eran el marco perfecto para la historia de amor de una joven cantante italiana y el príncipe de un país ficticio, intepretado por Jorge Martínez. El elenco se completaba entre otros por Irma Córdoba, Manuel Tenuta y la comiquísima Edda Díaz.También llegaría en 1980 la idea de una co-producción entre varias cadenas de TV filmadas en 5 capitales del mundo. Así cada compañía produciría un especial y sería co-propietario de los otros 4. Ciudad de México, Moscú, Roma, Buenos Aires y Londres fueron las cinco ciudades elegidas y sus calles y lugares más significativos fueron mostrados entre cuadro y cuadro, articulado con las actuaciones de invitados de cada lugar que le daba un sentido más autóctono a cada especial.Luego de esto, Raffaella que había dejado la CBS como sello discográfico, empieza a bajar el ritmo que llevaba, haciendo durante 1981 y 1982 sus últimos espectáculos en América Latina.Durante 1983 y 1984 retoma su carrera en Italia con discos y nuevos programas de TV. Los ejecutivos de la RAI, a través de la inventiva del gurú mediático y ex pareja de Raffaella, Gianni Bomcompagni, encomiendan a Raffaella lo que será una revolución en la TV a nivel global.Durante los años 1980 siguió presentando varios programas en la RAI y Canale 5. Especialmente popular fue Pronto, Raffaella (1983-1985) en la televisión pública italiana, que tuvo su homólogo en España en los años noventa.1990 A principios de los años noventa se traslada a España y entre 1992 y 1994 recupera la fama de la que había disfrutado quince años antes, presentando el espacio de TVE como ¡Hola Raffaella!, una emisión semanal a la que luego se agregaría A las 8 con Raffaella (1993) como un magazine diario. Posteriormente es fichada por Telecinco para conducir En casa con Raffaella (1995), una vez que finalizara su contrato con TVE. La popularidad obtenida la convierte en acreedora del Premio TP de Oro de 1993 a la Mejor Presentadora. Luego volvió a Italia para presentar Carramba, che sorpresa (1998-2003).El ritmo alegre y desinhibido de sus temas marcó una época para la música disco de principios de los ochenta en el mundo de habla hispana e italiana. Entre sus temas más famosos destacan Fiesta, En el amor todo es empezar, ¡Qué dolor!, Rumore y Caliente, caliente. También tuvo un gran éxito con el tema Tuca Tuca, escrito por su compañero sentimental y colaborador de muchos años, Gianni Boncompagni. Estableció también una larga relación con Sergio Japino.2000 Raffaella Carrà continúa haciendo apariciones en la televisión de países latinoamericanos, además de presentar diversos programas de televisión en su país natal. Volvió a aparecer de nuevo en España en diciembre de 2006 en la gala de celebración de los 50 años de TVE, grabada el 25 de noviembre y emitida el 7 de diciembre. La artista italiana fue la encargada de presentar la gala Salvemos Eurovisión que ofreció Televisión Española el 8 de marzo de 2008, y que sirvió para que los espectadores eligiesen cantante para Eurovisión 2008. Además, presentará dos galas especiales sobre este festival, una de ellas la anterior al certamen.Deutsch: Raffaella wuchs bei ihrer Mutter Iris und der Großmutter Andreina in Bellaria-Igea Marina auf, einer Kleinstadt in der Provinz Rimini, nachdem der Vater die Familie wegen einer anderen Frau verließ als Raffaela ein Jahr alt war. Ihre Ausbildung begann im Alter von vier Jahren mit klassischem Ballettunterricht. Als Achtjährige zog sie mit der Familie nach Rom. Hier erhielt sie Gesangsunterricht und wechselte mit 15 zum modernen Tanz. Bereits 1952 in einer ersten Nebenrolle beim Film debütierend, studierte sie Schauspiel am römischen Centro Sperimentale di Cinematografia und begann 1960 – noch unter dem Namen Raffaella Pelloni – die eigentliche Filmkarriere. Die meisten Filme dieser ersten Jahre sind dem Genre der in den 1960er Jahren sehr erfolgreichen, aber wenig anspruchsvollen italienischen Sandalenfilmen zuzurechnen. Es folgten internationale Produktionen, bei denen sie mit namhaften Schauspielern wie Jean Marais, Curd Jürgens, Maurice Chevalier, Michel Piccoli und Marcello Mastroianni zusammenarbeitete. Mit der Rolle der Gabriella im 1965 entstandenen Film Colonel von Ryans Express gelang ihr auch ein Hollywooderfolg. Unter der Regie von Mark Robson spielte sie in diesem Antikriegsfilm an der Seite von Frank Sinatra, Edward Mulhare und Trevor Howard. Mitte der 1960er Jahre wechselte Raffela Carrà ins komödiantische Fach und war fortan überwiegend in Filmen der Commedia all'italiana zu sehen. Zu diesen Filmen gehörte auch die deutsch-italienische Koproduktion Warum hab ich bloß 2 x ja gesagt? , bei der sie zusammen mit zahlreichen deutschsprachigen Künstlern wie Peter Weck, Edith Hancke, Fritz Muliar, Heinz Erhardt und Willy Millowitsch auftrat.Raffaella Carràs erster Fernsehauftritt fand 1962 in einer Musiksendung des staatlichen italienischen Fernsehens RAI statt. Mitte der 1960er war sie in einer Fernsehserie die Partnerin von Domenico Modugno. In den Folgejahren stieg sie zu einer der beliebtesten Künstlerinnen Italiens auf. Mit Canzionissima, ihrer ersten eigenen Fernsehshow, erreichte sie von 1970 bis 1972 stets ein Millionenpublikum. Parallel erschien 1970 in Italien ihre erste Schallplatte Raffaella. 1974 folgte die Sendung Milleluci, mit der sie auch international erfolgreich wurde. In diesen Samstagabendshows moderierte sie und führte Interviews, agierte aber auch als Schauspielerin, tanzte und sang Schlager. Ihr erster großer Hit war das Lied Tuca Tuca, geschrieben von Gianni Boncompagni, mit dem Raffaella Carrà eine Zeit lang zusammenlebte. Neben der Fernseharbeit ging Raffaella Carrà auf ausgedehnte Tourneen durch Italien und gab zahlreiche Konzerte in Westeuropa, Russland, Kanada, Japan und Südamerika. Ihr größter internationaler Erfolg war das Lied Tanti Auguri. Von dem Lied entstanden zudem mit Parce que tu l'aimes dis-le lui eine französische und mit Para Hacer Bien el Amor Hay que Venir al Sur eine spanische Version. Die englischsprachige Fassung Do It, Do It Again war der einzige Hit von Raffaella Carrà in Großbritannien. Von ihrem Lied A far l'amore comincia tu erschien 1977 mit Liebelei auch eine deutschsprachige Version. Durch Auftritte in Ilja Richters Disco, der Udo Jürgens-Show und der Starparade erreichte Raffaella Carrà auch das deutsche Publikum. In den folgenden vier Jahren gastierte sie als Sängerin wiederholt in Argentinien vor Hunderttausenden von Zuhörern. Nachdem sie sich Anfang der 1980er Jahre von Gianni Boncompagni getrennt hatte, lernte sie in Buenos Aires den Choreographen Sergio Japino kennen, mit dem sie seit 1982 in Italien zusammenlebt.In Zusammenarbeit mit der Lotteria Italia erreichten die Fernsehshows Millemilioni 1980 und Fantastico 3 1982 Einschaltrekorde von mehr als 20 Millionen Zuschauern. 1983 gastierte sie mit dem Lied Soli sulla luna beim San-Remo-Festival, eine Veranstaltung, bei der sie 2001 auch durchs Programm führte. Von 1983 bis 1985 moderierte sie Pronto, Raffaella?, die erste Late-Night-Show im italienischen Fernsehen. Es folgten die Fernsehsendungen Buonasera Raffaella 1985 und Domenica In 1987. Der Dreijahresvertrag der RAI mit Raffaella Carrà der Jahre 1984 bis 1987 garantierte der Künstlerin insgesamt 4,5 Milliarden Lira (umgerechnet etwa 125.000 Euro monatlich). Der damalige italienische Ministerpräsident Bettino Craxi forderte wegen der Höhe der Gage vergeblich die Aufhebung des Vertrages, was Raffaella Carrà mit der Aussage begegnete: „Ich arbeite jeden Tag zehn Stunden, das ganze Land liebt meine Sendung, und keiner wird durch mich ärmer.“ Ende 1987 wechselte Raffaella Carrà mit einem Vertrag von über sieben Milliarden Lira zu Silvio Berlusconis Privatsender Canale 5. Hier liefen 1988 die Raffaella Carrà Show und 1989 Il principe azzurro. Anschließend kehrte sie zur staatliche RAI zurück, wo sie zunächst Raffaella venerdì sabato e domenica - Ricomincio da Due und Week end con Raffaella moderierte, bevor sie zusammen mit Johnny Dorelli 1991 in Fantastico 12 auftrat. Von 1992 bis 1995 arbeitete sie beim spanischen Fernsehsender TVE, wo sie mit den Fernsehshows ¡Hola Raffaella!, A las 8 con Raffaella, und En casa con Raffaella ebenfalls ein Millionenpublikum erreichte. 1996 kehrte sie nach Italien zurück, wo sie bei der RAI bis 2002 die erfolgreiche Lotterieshow Carràmba che sorpresa moderierte, die Einschaltquote bis zu 30 % erreichen konnte. Mit den Nachfolgesendungen Sogni (2004), Il treno dei desideri und Amore (2006) knüpfte Italiens beliebtester weiblicher Fernsehstar an frühere Erfolge an.English: Raffaella Roberta Pelloni (born 18 June 1943), better known by her artistic name Raffaella Carrà (in Italy often simply known as la Carrà and in some Latin American countries as Raffaella), is an Italian TV hostess, singer and actress. She is especially popular in her native country and in Spain and Latin America where during the past decades she has hosted numerous popular TV shows, mainly in the Italian (RAI) and Spanish (TVE) national TV networks.Carrà was born in Bologna. She had a hit song with "Tuca Tuca" written by her long-time collaborator and former boyfriend, Gianni Boncompagni. She had another longer relationship with Sergio Japino.She starred in the motion picture Von Ryan's Express (1965) with Frank Sinatra, Edward Mulhare, and Trevor Howard. Her greatest international hit single was "Tanti Auguri" ("best wishes"), also known under its Spanish title "Para Hacer Bien el Amor Hay que Venir al Sur". The Estonian version of the song "Jätke võtmed väljapoole" was performed by Anne Veski. "A far l'amore comincia tu" ("Start Making Love Each Other") was another success for her internationally, known in Spanish as "En el amor todo es empezar", in German as "Liebelei", in French as "Parce que tu l'aimes dis-le lui", and in English as "Do It, Do It Again". It was her only hit in the UK Singles Chart, where she remains a one-hit wonder.