Ricardo Lopes Caetano

Tudo começa em 1978, quando Ricardo Lopes Caetano nasce, tripeiro de gema, na freguesia de Cedofeita no Porto. Vive a feliz e saudosa vida de infância pelas ruas da Invicta, cidade que mais tarde terá de abandonar para viver alguns anos perto de Marrocos, numa colónia Inglesa conhecida por All-Gharb - onde iniciará os seus estudos de Piano. Em 1996 chega a Lisboa para se formar em Psicologia. Durante esse período faz Teatro, Rádio (onde divulga algumas das suas obsessões: o Jazz, a dita World Music e os Cantautores), estuda Hstória da Arte, Piano, Guitarra e toca para os amigos – para aqueles que têm estofo para aguentar a sua voz de cana rachada e a sua técnica peregrina de guitarra. Em 1999 vai viver para Barcelona ao abrigo dessa genial invenção comunitária que foi o programa Erasmus (vulgo Orgasmos). Apaixona-se pela capital catalã e sua vida cultural, faz amiguetes de todo o mundo, mas, infelizmente, os compromissos obrigam-no a regressar a essa outra paixão que é a capital lusa. Em 2003 embarca numa outra aventura e parte para Londres com o pretexto de fazer Mestrado. Na Old London Town conhece alguns músicos espanhóis e brasileiros com quem forma uma banda, que irá pôr alguns saxões bêbados, frequentadores de bares manhosos, a dançar o samba, a rumba e outros inebriantes ritmos latinos. No final de 2005 regressa à sua amada Lisboa onde, num ataque agudo de auto-crítica, esquece por algum tempo a sua débil carreira musical. Agora, novamente assolado pela utopia, volta a jogar os dados e decide apresentar os temas que compôs, ao longo dos seus 29 anos de vida, ao escrutínio do povo. Segundo alguns - os mais realistas (entre os quais se inclui) - é mau cantor, pior guitarrista, e ainda pior letrista... so what? Com tanto lixo que anda por aí, é apenas um a mais, ou como cantava o genial Sérgio: “O que é que tem o Barnabé que é diferente dos outros?”Ricardo Lopes Caetano pelo próprio.----------Todo empieza en 1978, cuando Ricardo Lopes Caetano nace en Oporto. Vive la feliz y pesarosa infancia por las calles de la Invicta, ciudad que más tarde tendrá que abandonar para ir a vivir algunos años cerca de Marruecos, en una colonia Inglesa conocida por All-Gharb – adonde empieza sus estudios de Piano. En 1996 llega a Lisboa para hacer la carrera de Psicología. Durante ese período hace Teatro, Radio (adonde divulga algunas se sus obsesiones: el Jazz, la World Music y los Cantautores), estudia Historia de Arte, Piano, Guitarra y toca para sus amigos – para aquellos que tienen la capacidad de aguantar su horrible voz y su técnica rara de guitarra. En 1999 va a hacer Erasmus (usualmente conocido por Orgasmos), esa genial invención comunitaria, para Barcelona. Se apasiona por la capital catalana y su vida cultural, hace amiguetes de todo el mondo, pero, infortunadamente, los compromisos le obligan a volver a esa otra pasión que es la capital lusa. En 2003 parte para una otra aventura, ahora para Londres para hacer su Master. En Old London Town conoce a algunos músicos españoles y brasileños con quienes forma un grupo musical, que irá poner algunos sajones borrachos, usuales de los peores garitos, a danzar la samba, la rumba y otros inebriantes ritmos latinos. En el final de 2005 regresa a su amada Lisboa adonde, en un ataque agudo de auto-crítica, olvida su débil carrera musical. Ahora, otra vez impregnado por la utopía, vuelve a lanzar los dados y decide presentar los temas que ha escrito, durante sus 29 años de vida, a lo escrutinio del pueblo. De acuerdo con algunos – los más realistas (en los cuales se incluí) – es un cantor malo, peor guitarrista, y aún peor poeta… ¿so what? ¿Con tanta basura que va por ahí, quien se va a molestar? ¡Es solamente uno más!Ricardo Lopes Caetano sobre el mismo, traducido por el mismo.----------It all begins in 1978, when Ricardo Lopes Caetano is born in Oporto city. He lives the happy and yearning childhood in the Invicta’s streets, city that later on he will have to abandon in order to live some years near Morocco, in an English colony known as All-Gharb – where he will begin his piano studies. In 1996 he arrives in Lisbon to study Psychology. During that period he does Theatre, Radio (where he divulge some of his obsessions: Jazz, World Music and Songwriters), studies History of Art, Piano, Guitar and plays for his friends – to the ones that can stand his awful voice and awkward guitar technique. In 1999 he moves to Barcelona in order to participate in the Erasmus program of European university interchange. He falls in love with the Catalan capital city and its cultural life, makes friends from all over the world, but, unfortunately, compromises oblige him to return to its beloved Lisbon. In 2003 he sets off to another adventure, this time to London, UK, in order to do his Master Degree. In Old London Town he meets some Spaniard and Brazilian musicians with whom he sets off a music band, that will put a few drunken Saxons, usuals of nasty bars, dancing the samba, the rumba and some other heady Latin rhythms. By the end of 2005, he returns to his beloved Lisbon where, in an acute attack of self-criticism, he decides to forget his feeble musical career. Now, again impregnated by utopia, he plays his darts and decides to expose the songs that he wrote, throughout his 29 years of life, to the balloting of the people. According to some – the more realistic (among whom he includes himself) – he’s an awful singer, dreadful guitar player and lousy lyricist…so what? With such a huge quantity of garbage floating around us, who cares? He’s only one more!Ricardo Lopes Caetano by himself, translated by himself.

Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting

Header Banner Made with MyBannerMaker.com! Click here to make your own!