Office Magenta : Sous-titrage, Subtitling

I'd like to meet:

Des clients dans les domaines : cinéma, art, culture, littérature, psychologie.
Customers in the fields of : Cinema, Art, culture, literature, psychology.

Movies:

Voici un joyeux exemple de mauvais sous-titrage auquel vous échapperez en faisant appel à mes services !
If you expect better subtitles than in this video, contact me!

Je travaille actuellement comme photographe sur ce tournage/I am currently working as a photographer on this set :

Favorite Films :
The Hours : "You cannot find peace by avoiding life" :

Collateral : " Some day my dream will come" :

Blood Diamond : " I am exactly where I'm supposed to be" :

Swordfish : "In hours it would be the top story from Boston to Budapest.All caught in 150 millimeter zoom, computer enhanced, and color corrected." :

Meet Joe Black: "Because she knows the worst thing about me and it's OK"

25th hour: Loveletter to NY :

L.A. Crash: "What we need is a picture of me pinning a medal on a black guy" :

Fargo : "Oh in a general kind of way..." :

Closer : "I'm just not big enough to forgive you" :

Blue in the face : "My childhood was so unpleasant that I don't remember anything before the age of 31"

Il Caimano

Das Leben der Anderen : "Zwo-Zwo-Sieben lügt"

La fille sur le pont : "Faut croire qu'il y a des gens comme ça qui font aspirateur pour soulager un peu les autres"

Books:

"I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time... For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars... And yellow leaves, from the maple trees, that lined my street... Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper... And the first time I saw my cousin Tony's brand new Firebird... And Janie... And Janie... And... Carolyn. I guess I could be pretty pissed off about what happened to me... but it's hard to stay mad, when there's so much beauty in the world. Sometimes I feel like I'm seeing it all at once, and it's too much, my heart fills up like a balloon that's about to burst... And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, and then it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life... You have no idea what I'm talking about, I'm sure. But don't worry... you will someday." Alan Ball, "American Beauty"

Heroes:

..

You Are New York
Cosmopolitan and sophisticated, you enjoy the newest in food, art, and culture.
You also appreciate a good amount of grit - and very little shocks you.
You're competitive, driven, and very likely to succeed.

Famous people from New York: Sarah Michelle Gellar, Tupac Shakur, Woody Allen What American City Are You?

James Bond : 79%

Hannibal Lecter : 74%
Indiana Jones : 72%
Néo (Matrix) : 70%
Maximus (Gladiator) : 69%
Batman / Bruce Wayne : 68%
Jim Levenstein (American Pie) : 68%
Yoda (Star Wars) : 67%
Schrek : 65%
Forrest Gump : 63%
Eric Draven (The Crow) : 63%
Tony Montana (Scarface) : 63%
Quel héros de film es-tu ?

Myspace Profile Visitor Tracker at
..