Javier Bori

Cuando escuché a Joao Gilberto, a Tom Jobim y a Vinicius de Moraes comprendí que no tenía por qué tener una voz prodigiosa para cantar mis canciones. Y cuando escuché a Armando Manzanero comprendí que las canciones no necesitan de complicadas armonías para ser bellas. Y cuando escuché a Paul McCartney comprendí que las canciones más bellas suelen ser las más sencillas y simples. Cuando escuché a James Taylor comprendí que los elementos de una canción no tienen por qué ser muchos, sino todo lo contrario, y que cada instrumento tiene su espacio. Y cuando escuché a Serrat comprendí que las letras hay que trabajarlas, y trabajarlas, y trabajarlas hasta que queden lo mejor posible. Y cuando escuché a Djavan comprendí que hay que componer sin complejos, sin hacer caso de reglas ni de estructuras. Al escuchar a Iraeke, Cachao, Compay segundo o Bebo Valdes entendí que el compás y el ritmo eran mundos, a años luz de Europa, que tenían mucho que enseñarnos y aportarnos desde el Caribe y de los que había mucho que aprender. Y cuando escuché a Caetano Veloso comprendí que vale más transmitir con una voz con personalidad, que tener una gran voz, comprendí que es mejor el susurro que la potencia, y que cantar sonriendo siempre queda bonito. Cuando escuché el piano de Stevie Wonder aprendí que la riqueza armónica nos abre un mundo de posibilidades. Cuando escuché la guitarra de Paco de Lucía comprendí que un Gran Maestro no tiene porqué saber ni el nombre de los acordes. Que cuando una canción llama nuestra atención siendo tan sólo tocada con una guitarra o con un piano, es porque esa canción funciona. Aprendí que en la música no existen las fórmulas mágicas, ni los catedráticos, ni los infalibles, ni los expertos. Y por otro lado aprendí que las musas nos pueden tocar con la varita de la genialidad a cualquiera de los que nos dedicamos a esto… un buen día… en determinado momento…,Y que un desconocido puede gustarme mil veces más que veinte famosos. Y que con dos acordes se puede llenar un gran espacio.Y que un silencio… es el gesto más valiente de un compositor. ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------ENGLISH VERSION ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------ When I first listened to Joao Gilberto, Tom Jobim, and Vinicius de Moraes, I realized that I didn't have to have an amazing voice to sing mi songs. And when I listened to Armando Manzanero, I realized that my songs didn't need complicated harmonies in order for them to be beautiful. And when I listened to Paul McCartney, I realized that the most beautiful songs are usually the simplest ones. When I listened to James Taylor, I realized that a song doesn't need too many elements, on the contrary; and that each instrument has its own space. And when I listened to Serrat, I realized that lyrics have to be worked out and thought about carefully until they are the best possible lyrics. And when I listened to Djavan, I understood that one should compose without any complexes, paying little attention to rules and structures. When I listened to Iraeke, Cachao, Compay Segundo or Bebo Valdes, I understood that bar and rhythm were worlds several lightyears away from Europe, offering plenty of lessons from the Caribbean. And when I listened to Caetano Veloso, I understood that it is better to transmit emotion through a voice full of character, rather than just having a beautiful voice; I realized that a whisper is much better than a potent roar, and that singing with a smile always looks nice. When I listened to Stevie Wonder's piano, I realized that harmonic richness opens up a world of possibilities. When I listened to Paco de Lucía's guitar, I understood that a Great Master doesn't even have to know the chord's names. I realized that when a song captures our imagination even if it is only being played by a guitar or a piano, it means that that song really works. I learned that music doesn't have magical formulas, and neither do music professors, nor music experts. I also learned that muses can touch us with their wands of genious at any given moment, any day...And I also learned that I might like some unknown a thousand times more than twenty famous singers, and that with two chords a great space can be filled-up.I learned that one silence... is a composer's bravest gesture. ____________________________________________________________ _____