translation below
Die Bandmitglieder verbindet schon vor der Gründung langjährige Freundschaft, und jeder sammelte schon früh verschiedenste musikalische Erfahrungen in unterschiedlichen Stilrichtungen durch diverse Bands und Musikprojekte.
Die Idee zur Gründung der Folkband Cobblestones entstand bei zahlreichen Jam-Sessions, bei denen sich schnell ein breites Repertoire an Folksongs durchsetzte. Die besondere Stimmung sowie das Gefühl von Fernweh und ausgelassenem Feiern, das durch Irische Musik vermittelt wird, entsprach genau dem Lebensgefühl der jetzigen Bandmitglieder, so dass schnell gemeinsam geprobt wurde und in kürzester Zeit die Band entstand.
Der Bandname wurde nach einigen Vorschlägen einstimmig angenommen, da er außer "Pflastersteine" vor allem in der Umgangssprache "Stümper" bedeutet und so das Anliegen der Band ausdrückt, nicht zu ernst genommen werden zu wollen.
Mit dem schnell gefundenen Ziel, die Folkszene wieder mehr in Richtung ursprünglicher Kraft und ausgelassenem Feiern zu "reformieren", wurde die Band schnell erfolgreich und trat in kürzester Zeit in ganz Deutschland auf. Neben den unverzichtbaren Auftritten in diversen Folk-Pubs und bei Stadtfesten spielen die Cobblestones mittlerweile vermehrt auf großen Festivals.
english:
Even before the formation of the band its members have been friends for a long time. Each of them already had experience in different styles of music through various projects and on stage.
The idea to create the Cobblestones arose from countless jam-sessions in which it soon was clear that out of a huge repertoire folk was the most fun. The special atmosphere and a bit of wanderlust which naturally comes from that music just perfectly fit into the way of life the members of the band prefer. More and more sessions took place and in no time the Cobblestones were born.
The name Cobblestones was chosen very quick out of a couple of suggestions because of its ambiguous meanings. For once simply the stones but also botcher which actually really shows the wish to be anything but taken serious.
With the goal in mind to dedust and renew the almost forgotten Folkscene to show its great dance and party character the band became more and more known all over Germany and got gigs all over. Beside playing in different Irish pubs, the Cobblestones started to perform at festivals, too.
