Claud

«Acredito que quanto mais cantamos os outros, mais vontade temos de cantar as nossas próprias coisas, de reunir musicalmente o que mais gostamos e de poder-mos dizer as nossas próprias palavras. È aqui o ponto de partida para um disco, que não pretende ser um “disco pelo disco”, mas que seja sobretudo um passaporte para cantar e uma alegria para quem o ouve. Para produzir este disco e desde o nascimento de toda esta ideia não podiam estar outras pessoas que não fossem o músico Paulo Cavaco que me acompanha ao piano desde sempre e que ainda hoje está cá e o músico, cantor e compositor Paulo de Carvalho, acima de tudo um grande amigo por quem tenho um grande respeito e profunda admiração musical e humana. A partir daqui e reunida a equipa principal damos inicio à composição e em alguns casos à recolha de alguns autores e compositores que achamos fundamentais para um disco que pretende ter cuidado com o que diz, ser actual e assente nas raízes portuguesas. Na gravação do disco estiveram os músicos e os técnicos que escolhemos e que achámos ideais para percorrerem connosco o resto do caminho. Objectivo cumprido! “ConTradições”, foi o nome que nos pareceu explicar melhor toda esta ideia, a ConTradição entre a música electrónica e a música tradicional e ComTradições Portuguesas.Claud » -----------------------------------------------«I believe the more we sing other author’s songs, the more we feel the need to sing our own. This is the starting point for the disc, whose goal is mainly to provide joy and will to sing for whomever hears it. To produce this record and to accompany the whole project since it’s birth is the musician Paulo Cavaco (who accompanies me at the piano since ever) and the musician, composer and singer Paulo de Carvalho, a great friend for whom I have the deepest respect both as a musician and as a human being. From this point on, we started composing and collecting authors and composers we thought were indispensable for the disc. In the recording process we chose the musicians and technicians we thought were ideal for our project. “ConTradições” was the name that seemed to epitomize best what we were trying to do – the fusion between electronic and traditional music, paired with Portuguese traditions.Claud»