Levia Gravia

[It’s great to be back, really.]
Prima di raccontarvi la nostra storia una premessa: è bello essere di nuovo tra voi. Bello davvero.
I Levia Gravia nascono nell'ottobre del 1994.
Due anni di prove e quindi concerti, demo che girano molto in radio e alcune proposte discografiche.
[Levia Gravia was formed in October 1994.
Two years of rehearsals, concerts, plenty of radio broadcasts and a few offers from record companies.]
Poi l'incidente.
Era la notte del 13 ottobre 1996. Eravamo ubriachi e guidavamo sulla Roma-Fiumicino.
Uno di noi disse "Hey, lanciano birra dal cavalcavia. Fico".
Per molti anni fu l'ultima dichiarazione non ufficiale rilasciata dalla band.
[Then, the accident.
It was the night of October 13th 1996 and we were driving drunk on the Roma-Fiumicino highway.
One of us said: “Hey, they’re throwing beer from the overpass. Cool.”
This was for many years the last unofficial declaration released by the band.]
Cademmo in coma profondo tutti e tre contemporaneamente (eravamo abituati ad andare a tempo) e rimanemmo in questo stato per 10 anni.
Senza ascoltare gli ultimi 3 cd dei Radiohead e senza poter reagire allo straordinario successo di Tiziano Ferro.
[We fell into a deep coma all at the same time (we were used to keeping the beat) and remained in this state for 10 years without being able to listen to the last 3 Radiohead CDs or react to Tiziano Ferro’s amazing success.]
Ci siamo risvegliati l'8 gennaio 2007, con una incredibile voglia di farci una sigaretta.
[We woke up on the 8th of January 2007 with a terrible craving for a cigarette.]
Ci hanno raccontato di MySpace e abbiamo subito messo online i nostri ultimi pezzi. Sappiamo che sono vecchiotti... Ma ragazzi, siamo tornati!
Ora siamo il primo e unico gruppo rock italiano ad essere andato in coma per 10 anni (se si escludono i Litfiba e i Timoria). Ora sappiamo amare le cose più semplici come il canto degli uccellini, la brina sull'erba in ottobre/novembre, i regali al di fuori del Natale e la sessualità nel suo complesso.
[We learned about MySpace and immediately decided to upload our latest songs. Yes, they do sound kind of oldish...but hey, we’re back!
Now we are the only Italian band that has been in a coma for 10 years (with the only exception of Litfiba and Timoria). Now we have learned to love even the simplest things such as the singing of birds, the October/November dew, the non-Christmas related gifts and sexuality in its entirety.]
Ascoltateci.