SIMONE

I was born in 1980 in Martinique. Nineteen years later, I left my island to study in France. My nomadism drove me to Ireland, and Spain, and so .. my graduation, I decided to go to Paris to work in book publishing.2005, marked the birth of a real will to write a novel. But I choose a capella poetry rather than fiction and I experiment my first poetry slam at Culture Rapide Cabaret Populaire. This is the begining of a great open mic poetry reading in Paris (Divan du Monde, Lou Pascalou, Café Culturel, Plex y Glass, 40 bar, Slam contre la montre…) and my first steps as a MC. Martinique, exile, identity and my condition as a woman inspire my writing. Step by step I discover the world of a capella poetry through poetry slam and on stage performance. My interest for the very broad range of voices, styles, cultural traditions and approaches to writing and performance lead me to work on a drama project based upon my texts and the production of a spoken word album. To be continued…Née en 1980 en Martinique, je pars en 1999 poursuivre des études de langues à Aix en Provence. Après une escale en Irlande puis en Espagne, je choisis de travailler dans le domaine de l’édition et viens m’installer à Paris en 2005. L’envie d’écrire un roman naît cette année-là, mais c’est la poésie qui s’impose à moi plus que la fiction et fin octobre 2006 je me lance sur scène accueillie au Cabaret Populaire Culture rapide lors d’un tournoi de poésie. Depuis je ne cesse de fréquenter les scènes ouvertes de Paris (Divan du Monde, Lou Pascalou, Café Culturel, Plex y Glass, 40 bar, Slam contre la montre…) ; j’anime aussi des sessions, ateliers d’écriture. Mon île natale, l’exil, l’identité, mais aussi ma condition de femme sont les thèmes principaux qui nourrissent mon écriture. Je grandis petit à petit au c,,ur de la poésie a capella au travers de tournois, mais aussi de performances poétiques. Touche à tout nourrie de littérature, de théâtre et de musique, je prépare actuellement une pièce poétique compilant mes textes ainsi qu’un maxi spoken word. A suivre…Jou wouvè ba mwen an 1980 pa koté Fodfrans. Man désidé pati an Frans pou linivèrsité an 1999. Viris tak tak la pran mwen ek man pati Espann, Irland ek dot koté ankò. Lè man viré, man désidé alé Pari pou fè liv. Man jis koumansé prop ta mwen mè final di kont sé poézi man koumansé ékri. Man fè premyé sènn slam pa koté oktob 2006 adan an ti bar yo ka kriyé Culture rapide. Jou tala matjé koumansman an bel driv poézi an tout ti koté Pari (Divan du Monde, Lou Pascalou, Café Culturel, Plex y Glass, 40 bar, Slam contre la montre…), ek premyé pa kom mèt piès. Matinik, lekzil, lidantité ek kondisyon fanm sé prensipal souss inspirasyon mwen. Pas mwen enmen téat, liv ek mizik man koumansé travay asou an projè piéss téat ka miganné sé teks mwen-a épi asou an diks ka konbiné poézi ek mizik. Man poko bout…