Malandragem 2008

Gars / Kamp, 23.-24.Mai 2008

See www.malandragem.net for details!
Malandragem ist qualitätvolle Jugendkultur abseits des Mainstreams. Malandragem heißt Feiern und Tanzen, heißt Kino und Kunst, heißt kritische Auseinandersetzung, heißt Kochen und Sport. Malandragem heißt, ein heißes Frühlingswochenende, ein kühler Fluss und viel Potential für das gute Leben! Und das alles an einem der jugendkulturellen Ränder Österreichs: dem Waldviertel. Inhaltlich orientieren wir uns an anderen Rändern dieser Welt: der Peripherie im Süden, am sogenannten Unterentwickelten. Weil wir dort viele positive Alternativen, menschliche Wärme und Offenheit und gutes Leben entdeckt haben, und uns gleichzeitig auch ungerechte Strukturen, gewalttätige Abhängigkeiten und existenzielle Armut irritiert haben. Diese Fragen in einer breiteren Öffentlichkeit zur Diskussion zu stellen, in einer für uns zugänglichen, jugendlichen Sprache und Form, und gleichzeitig die Möglichkeit zu bieten, teilzunehmen und mitzumachen, auszuprobieren, auch das alles ist Malandragem.
Von Reggae über Dancehall und Dub bis hin zu Balkan Electronics und Samba, von Beachsoccer über Capoeira bis hin zu entwicklungspolitischen Inhalten – jugendkulturelle Bedürfnisse werden am Malandragem nicht nur herzlich willkommen geheißen sondern auch anständig gefeiert!
Bisher am Malandragem: Gypsy Sound System, Tombo(Cheesevibes) & Friends, Ghettoman & The Believers, Jah Riddim, Vento Sul, Louie Austen, Gecko Roman Project, B-Seiten Band, [dunkelbunt], Pacheco, Blockwerk, Permanent Vacation, schaua, PorTier, sambattac, Boomarang Sound, Sine, Selecta Benz
Die Festival-Homepage ist auf www.malandragem.net zu finden.
Portugûes
Malandragem é um festival de cultura juvenil com foco ao Brasil. Acontece uma vez por ano numa velha fábrica de espelhos, situado no interior da Áustria. Estamos promovendo Reggae, Dancehall, Dub, Urban Balkan, música electrónica e Samba. Junto aos concertos acontecem ofícinas de Capoeira, de Cozinha Afro-Brasileira e de Samba. Também monstramos obras do cinéma brasileira. O lucro do festival vai para a Associação Beneficente de Valorização a Vida no Brasil.
Quem quer conhecer melhor o festival: é só visitar o site no www.malandragem.net
English
Malandragem is a festival promoting youth culture with a focus on Brazil. It's happening once a year in an old factory of mirrors which is situated in the backcountry of Austria. Reggae, Dancehall, Dub, Urban Balkan, electronic music and Samba are musical styles we love to bring to the folks. Together with the concerts workshops (Capoeira, afro-brazilian cooking, samba) are offered and brazilian movies are shown.
The profit of the festival is going to the brazilian social movement "Associação Beneficente de Valorização a Vida"
Who wants to know more about the festival is kindly invited to visit our homepage at www.malandragem.net .