About Me
Die Band TransПorta, bestehend aus sechs Gadjos (das bedeutet „Nicht-Roma“ auf Romanes, der Sprache der Roma), spielt Gipsy- und Balkan-Musik und verbindet damit Sprachen, Kulturen und die Herzen der Menschen mit Werten wie Lebensfreude, Leidenschaft und Toleranz. Die Bandmitglieder selbst stammen aus Wien, Oberösterreich, Niederösterreich, Südtirol, Polen und Serbien. Die Liebe zur südosteuropäischen Musik gründet sich in dem Phänomen, dass die Melodien direkt ins Herz zu treffen scheinen – die oberflächliche (Ausdrucks-)Kraft, die das Publikum zum Tanzen animiert, paart sich mit einer tiefgründig-feinen melancholischen Note, die dieser Musikrichtung inne zu sein scheint. Dabei ist es ein vorrangiges Ziel der Band, diverse Gegensätze zu integrieren, die sich aus der Herkunft und dem persönlich-musikalischen Background der Bandmitglieder (von österreichischer Volksmusik und Klassik bis hin zu Rock, Pop und Jazz) ergeben, sowie der Verbindung der südosteuropäischen Rhythmik und Melodik mit der abendländischen Musiktradition („7/8 meets ¾-Takt“). Das Repertoire von TransПorta besteht aus traditionellen Melodien, die in den Originalsprachen (Romanes, Serbisch, Albanisch, Mazedonisch, Jiddisch, usw.) präsentiert werden und aus Eigenkompositionen auf Deutsch, Englisch und Serbisch.
Die Band, die seit ca. fünf Jahren besteht, hat sich von Anfang an als ein nichtkommerzielles Projekt verstanden, wobei mehr Augenmerk auf Live-Auftritte und die damit direkt zum Publikum transportierten Gefühle und dem Wohlbefinden gelegt und deswegen erst 2009 die erste CD erscheinen wird. Mit mehreren Auftritten im Wiener Ost-Klub (der besten Adresse für osteuropäische Musik in Österreich), Benefizkonzerten und zahlreichen anderen Auftritten hat sich TransПorta einen Namen als eine der ersten Bands in Wien gemacht, die sich der südosteuropäischen Musik verschrieben haben.The band members of TransПorta, which are six Gadjos (that means „Non-Roma“ in Romanes, the language of Roma-people) are playing Gipsy- and Balkan-Music – bringing languages, culture and the hearts of people together with values such as joy of living, passion and tolerance. The band members themselves come from Austria, South Tyrol, Serbia and Poland. Their addiction to south eastern European music has its origin in the phenomena, that these melodies seems to hit one’s heart directly – combining the obvious verve, that forces the listener to dance with a profound-subtle melancholic note of that music genre. Beside that one of the major aims of the band is, to integrate diverse contrasts, which come from the members’ cultures and their personal and musical background (from Austrian folk, classical music to Rock, Pop and Jazz) and also to bring south eastern European rhythm and melodies together with occidental music tradition („7/8 meets ¾“). TransПorta’s repertoire is made of traditional melodies presented in their original languages (such as Romanes, Serbian, Albanian, Macedonian, Jiddish) and own compositions in English, German and Serbian.
The band exists since five years, always wanted to be a non-commercial project, therefore live-performance has been in the centre of work – transporting emotions and wellbeing to the audience – that’s one of the reasons why their first CD will be released 2009. After several performances at the Viennese’s Ost-Klub (the best Club for eastern European music in Austria), charity concerts and many others, TransПorta has made itself a name as one of the first bands in Vienna playing south eastern European music.
