The songs on our MP3 player are recent non-commercial field recordings of traditional Jola musicians playing their people's folk lute, the ekonting (akonting). Cuts 2-4 were recorded by British banjo historian/banjoist Nick Bamber and are presented here with his kind permission as well as those of the artists.
WHAT'S UP WITH THE DIFFERENT SPELLINGS?
Like most West African ethnic languages, the Jola language was not originally written. As a result, how transliterated Jola words are spelled may vary, even though they are pronounced the same when spoken. For example, one of the most common Jola surnames is spelled Jatta in Gambia, while in Senegal, it's Diatta. The same is true when it comes to the very name of this people: it's Jola in Gambia and Diola in Senegal. In Guinea-Bissau, the Jola are called something altogether different-- Floup. The Portuguese were the first Europeans to encounter the Jola and they were the source of the term 'Floup' (also Feloop, Floop, etc.), which is how the Jola were designated by most Europeans on through the early 20th century. However, as the people themselves prefer the designation 'Jola' for describing their ethnicity, that's what we use here.
The name of the Jola folk lute has been transliterated as akonting, ekonting, econtine, kotin and so on. In Casamance (southern Senegal)-- the heartland of Jola culture and its folk lute tradition-- the preferred spelling for the instrument's designation is 'ekonting'. This being the case, 'ekonting' will be our 'default' spelling of the Jola folk lute's name from now on.
Ekonting (akonting) master Ekona Diatta (Jatta) of Mlomp, Casamance (southern Senegal) performing the traditional Jola song Gambia during a visit to neighboring Gambia in July 2007. Sitting next to Ekona on his right is his cousin, Gambian Jola scholar/musician Daniel Laemouahuma Jatta . The video was shot by American old-time banjoist/fiddler Chuck Levy on 7/18/07 at his hotel close to Mandinary, Daniel's home village in Gambia.
A leading physician as well as an accomplished musician, Chuck was in Gambia for two weeks in July '07 as part of his effort to establish AIM for Africa Akonting/Banjo Collaborative , a partnership and cultural exchange program between Florida arts and health care organizations, on the one hand, and The Akonting Center for Senegambian Folk Music (Mandinary, Gambia. See column on the left) and the Royal Victorian Teaching Hospital (Banjul, Gambia), on the other.
To see more of Chuck's wonderful videos of his trip to Gambia-- including some great footage of Jola ekonting music and traditional dancing, as well as Fulbe (Fula) fiddle music-- please visit: Gambia Videos
Jola ekonting (akonting) player Jo Diatta from Youtou in Casamance (southern Senegal) performs a traditional song from his home village, Ampa Youtou (Child of Youtou), with family and friends. Jo's brother Paul Diatta is heard singing, off-camera, later in the film-- first in falsetto, then in his natural voice. Dakar, Senegal, 7/06.
This video was shot and edited by Swedish banjo historian Ulf Jägfors . To see Ulf's other field-recorded videos of traditional West African music and dance, please visit: www.youtube.com/user/UlfJagfors
THE EKONTING: A WEST AFRICAN ANCESTOR OF THE BANJO
by
Shlomo Pestcoe
( BANJO ROOTS: FROM AFRICA TO THE NEW WORLD)
The ekonting (akonting) is the traditional folk lute of the Jola (Diola in French transliteration), a West African people found in Casamance (southern Senegal), Gambia, and Guinea-Bissua. It's a banjo-like instrument with a skin-headed gourd body, 2 long strings and 1 short string, similar to the short 5th "thumb string" on the 5-string banjo .
The Jola ekonting (akonting) is a member of the Upper Guinea Coast family of gourd lutes, a sub-group of the West African lute family. It's akin to the bunchundo of the related Manjak (also Manjago, Manjaku, Manjaco and Manjaca) of Gambia and Guinea-Bissau, as well as the busunde of the Pepel, kisinta and kusunde of the Balanta, and ngopata of the Bujogo (also Bijago ), all of which are from Guinea-Bissau.
What sets the ekonting apart from its Upper Guinea Coast siblings is the traditional Jola playing technique called oo'teck. It's a form of down-picking with drop-thumbing that's practically identical to the oldest styles of playing the 5-string banjo .
The ekonting's first long string (i.e. the one closest to the player's lap) serves as the melody string. Different notes are produced as the player's fingers stop the melody string by depressing it against the surface of instrument's stick neck at various places along its length. In oo'teck down-picking, the melody string is sounded by a single fingernail (either the index or middle finger) of the player's other hand striking downwards. The ekonting's middle string typically serves as an unstopped open bass drone. It's played by the thumb as it "drops" down from the top short "thumb string" immediately after it sounds it.
The Old Plantation (detail), anonymous folk painting. South Carolina,
c. 1790. One of the oldest depictions of an early gourd banjo in America.
( The Abbey Aldrich Rockefeller Folk Art Center , Williamsburg, VA)
THE BANJO'S WEST AFRICAN ANCESTORS
Looking at the entirety of sub-Sahara Africa, traditions of plucked lutes predating the Transatlantic Slave Trade can only be found in West Africa . And it is from West Africa that many of the millions of victims of the Transatlantic Slave Trade were abducted and transported to the New World.
Here, then, is the ancestral homeland of the banjo .
The earliest forms of the banjo were plucked lutes with three to four strings (the top string being a short "thumb string"), drum-like gourd bodies, animal hide "heads" (soundtables), and fretless stick necks. Enslaved Africans in the Caribbean began making and playing these instruments sometime in the early 17th century.
Comparing these early slave banjos to extant African string instruments, it's clear that they are most likely descended from the many different types of similar gourd-bodied folk and artisan lutes found throughout West Africa, like the Jola ekonting (akonting) and its aforementioned Upper Guinea Coast siblings. Other varieties include the Frafra koliko (Ghana), The Kotokoli (also Tem or Temba) lawa (Togo, Benin and Ghana), the Gwari kaburu (Nigeria), and the Hausa gurmi, komo, komsa and wase (Nigeria, Niger, Ghana), to name but a few.
The one distinguishing feature of the early gourd banjos that was passed on to their offspring, the 5-string banjo , is the top short drone string. This string is either called chanterelle or the "thumb string" in the banjo player's vernacular. You can clearly see the short thumb string on the early 4-string banjo depicted in the anonymous folk painting, The Old Plantation (c. 1790), one of the oldest depictions of a banjo in North America. (See the above illustration.)
(Note: The 5-string prototype of the modern banjo -- the "tack-head banjo" with a wooden "cheese box" rim-- didn't appear until the early 1840s. This was the instrument popularized by the blackface minstrels in the 1840s and '50s.)
Even more telling is the fact that this feature is also found on the Jola ekonting (akonting), the Manjak bunchundo, the Papel busunde, the Balanta kisinta, and the Bujogo ngopata. A short thumb string also appears on all the various kinds of wooden-bodied lutes that are exclusive to the griots -- for example, the Bamana (Bambara) ngoni , the Wolof xalam , the FulBe hoddu, and the Soninke gambare. However, on several ethnic variants of the griot lute, the shortest string is not necessarily the top "thumb string." On most forms of 4-string and 5-string griot lutes, there are two short strings-- the top thumb string and the first string. The shortest of these is the first string-- the string closest to the player's lap. The thumb string is longer than the first string, though it's shorter then the two main melody strings. Both of these two short strings serve as unstopped drones.
The top short "thumb string" seems to be a feature unique to West African lutes which have three or more strings and are played with the fingers. Conversely, it's not found those lutes which are played with a flat-pick type plectrum such as the single-string gambra of the Mauritanian Haratin and most kinds of 2-string lutes like the gourd-bodied koliko of the Frafra (Ghana) and the wooden-bodied garaya of the Hausa (Nigeria, Niger, and Ghana).
For more on the early banjo and its West African roots, please visit our sister site on MySpace: BANJO ROOTS: FROM AFRICA TO THE NEW WORLD
Daniel Laemouahuma Jatta playing the Jola ekonting (akonting) folk lute.
(Photo by Ulf Jägfors )
THE JOLA EKONTING: A LIVING "MISSING LINK" CONNECTING THE BANJO TO ITS WEST AFRICAN HERITAGE
Of all the myriad variety of West African plucked lutes, the Jola ekonting (akonting) stands out as the one instrument today that bears the strongest resemblance to the early gourd banjos . We see this not just in its phsyiology but also in the traditional technique used to play the ekonting, called oo'teck (literally, "to stroke"), which is basically the same as the stroke style, considered to be the oldest extant technique for playing the banjo .
Both the ekonting oo'teck playing technigue and the banjo stroke style are forms of down-picking, a technique in which the fingernail of a single finger-- either the index or middle finger-- is used to strike one of the long strings in a downward motion, like a plectrum. This action is immediately followed by the player's thumb catching on the top short "thumb string" to create a rhythmic back-beat accompaniment. The thumb also comes down to pluck one of the longer strings in a technique called drop-thumbing in banjo parlance.
Remi Jatta of Mlomp, Casamance (southern Senegal) gives the "kan-jan-ka" tuning of the ekonting and demonstrates the Jola oo'teck technique of down-picking with drop-thumbing. (Note: Remi starts off his demonstration with a break down of his picking sequence in which the thumb string is plucked first. However, when he plays up to speed, Remi does lead off with the striker-- in Remi's case, the middle finger-- hitting the first melody string first, followed up by thumb laying down a back-beat, the same as in banjo down-picking.)
This is the second in a three-part video series on playing the akonting created by Ulf Jägfors . To see the other installments in the series as well as Ulf's other field-recorded videos of traditional West African music and dance, please visit: www.youtube.com/user/UlfJagfors
It was the stroke style of banjo down-picking that European American performers, who came to be known as blackface minstrels , initially learned from African American musicians in the early 19th century. This was the most prevalent form of playing the 5-string banjo until the advent of the "guitar style" of up-picking in the late 1860s, which was also called finger-picking, the term we use nowadays. The stroke style of down-picking has survived to this very day in the folk traditions of both the black and white communities of the rural South, where it's commonly referred to as frailing, clawhammer, thumping, and so on.
(Note: In the 1840s, the banjo was thrust into the international spotlight by the emergence of minstrelsy , America's first homegrown pop music form to be exported and become a global craze. Minstrelsy also presaged ragtime, blues, jazz, rock and hip-hop as the first contemporary African American vernacular music to be appropriated, "refocused," and "repackaged" for mass-marketing the world over by the mainstream music industry. Prior to minstrelsy, the banjo was a folk instrument exclusive to African American and African Caribbean musicians.)A good illustration of the close parallel between the Jola oo'teck technique of down-picking the ekonting (akonting) and the 19th century stroke style of down-picking the 5-string banjo is the above photo of Gambian Jola scholar/musician Daniel Laemouahuma Jatta . In the background is a reproduction of The Banjo Player (1856) by William Sidney Mount (1807-1868) of Setauket, New York. Note that Daniel and the banjo player are both down-picking their instruments. Here we can see the two main picking hand positions common to both banjo and ekonting down-picking: Daniel uses his index finger as "the striker," while the banjo player uses his middle finger. The dead give-away that tells us the banjo player's preference in striking fingers is the position of the index finger-- it's pointing downwards so that it clears the strings. You'll see both banjo and ekonting players do this if their middle fingers are the strikers. A clear illustration of this hand position is the above video of the young Jola ekonting player Jo Diatta (Jatta) in which Joe down-picks with his middle finger as the striker.
Recent field research indicates that the playing techniques of down-picking and drop-thumbing probably originated in West Africa. In addition to the Jola ekonting, down-picking is also the playing style for several other West African folk/artisan lutes such as the Bujogo ngopata (the Bijago Islands off the coast of Guinea-Bissau), Gwari kaburu (Nigeria), and the Dogon konou (Mali).
Likewise, it is used to play the Gnawa guinbri (also known as the sintir or hajhuj) of North Africa. The Gnawa are a North African Muslim brotherhood as well as an ethnic group made up of descendants of slaves and soldiers brought across the Sahara from West Africa. Tradition has it that their plucked lute, the 3-string guinbri, is West African in origin. This is very evident in the fact that the guinbri's strings are affixed to the neck with West African-style tuning rings. Furthermore, in common with most plucked lutes from the Upper Guinea Coast region of West Africa, the guinbri has a short drone string. However, in the guinbri's case, it's the middle string.
While down-picking is used to play all these lutes, drop-thumbing is far less common. For instance, in the down-picking style used to play the ngopata, the thumb stays on the short thumb string. Similarly, the thumb is used to play top third string-- which is a long bass string-- of the North African guinbri. On the other lutes mentioned, only the striking finger is used.
By contrast, the Jola oo'teck style of down-picking the ekonting incorporates the same drop-thumbing-- i.e. the thumb coming down from the top "thumb string" to pluck a long string-- found in all styles of banjo down-picking. Significantly, the Jola ekonting is the only West African lute with a banjo-like short "thumb string" which is played in this manner.
Down-picking can also be seen to a lesser extant in the playing techniques of the griots. However, the main griot playing technique is actually a 2-finger up-picking (also referred to as finger-picking in banjo parlance). Griot 2-finger up-picking consists of the index finger plucking upwards on a melody string. This is immediately followed by by the thumb plucking downwards on the top string. The index finger than brushes down all the strings in a strum.
It's interesting to note that the griot 2-finger up-picking technique is remarkably similar to traditional 5-string banjo 2-finger up-picking, in particular those regional styles with an index finger lead. Like down-picking, this form of banjo 2-finger up-picking may well have originated in West Africa.
To learn more about the many different kinds of lutes found throughout West Africa and their connection to the banjo, please visit: BANJO ANCESTORS: THE LUTES OF WEST AFRICA
Jola musician Bouba Diedhiou performing on the entofen form of the Ekonting Casamançais (Casamance-style akonting). The entofen ekonting is distinguished by an oval-shaped gourd body. Casamance, Senegal, 2005. (Photo by Nick Bamber )
THE EKONTING TODAY
In the mid-1980s, Gambian Jola scholar/musician Daniel Laemouahuma Jatta first pioneered the research and documentation of his people's folk lute, the ekonting (akonting). At the time, the tradition of making and playing the instrument was relatively unknown outside of the rural Jola villages. Even within these communities, there were very few young people interested in carrying on the ekonting tradition.
This was especially true amongst the Jola in Daniel's homeland, Gambia, where the Jola are an ethnic minority representing just 10% of that country's total population. Confronted with mounting social and economic pressures, traditional Jola culture in Gambia seemed destined to wither away, bit by bit, and eventually disappear. In this context, there was little hope for the survival of the akonting, its music and lore.
Daniel describes the situation as follows:
"The akonting (ekonting) is now very rare in Gambia. When I was a child, many people played it. One could not count the number of people in my village who could play. Today, I know of only one akonting master left in Mandinary-- Sagari Sambo-- and he is in his late 80s!"While Daniel set about his work to preserve and perpetuate the ekonting in Gambia, the instrument was faring a little better in neighboring Casamance (southern Senegal), the crucible of the tradition. Unlike the Gambian Jola, the Jola are the largest ethnic group in Casamance with something like two-thirds of the total population of that region. This is the heartland of the Jola people and culture, especially in Lower Casamance, the region along the southwestern shores of the Casamance River.
According to some tradition-bearers, the actual birthplace of the ekonting (akonting) is the village of Kanjanka in Lower Casamance. The name of the instrument's home village is recalled in a common tuning pattern for the ekonting's three open strings (from the 3rd short "thumb" string to the 1st long string): kan (the 5th note of the scale, tuned an octave higher), jan (root note), ka (flatted 7th note).
From 1982 to 2004, Casamance was ravaged by a bitter and bloody armed conflict between Casamançais seperatists and the Senegalese government. As a result, many Jola were forced to flee their ancestral villages. The outlook for the perpetuation of the Ekonting Casamançais tradition and traditional Jola culture into the New Millennium seemed very bleak indeed.
Some of the thousands of Jola refugees fled to Gambia or Guinea-Bissau. Others ended up in the slums of Senegal's capital city, Dakar, and Ziguinchor, the adminstrative seat of Casamance. Many brought their ekontings with them and continued to play music from home for the entertainment of family and friends. Meanwhile, quite a few traditional players still remained in their villages in Casamance and managed to keep Ekonting Casamançais tradition going despite the challenging circumstances.
In the '90s, a Dakar-based African Hip Hop group Gokh Bi System aka GBS emerged which featured an ekonting player, Sana Ndiaye . As GBS was composed of young men from different ethnic backgrounds who grew up in the same neighborhood in Dakar, they dubbed their unique musical style, Ekonting Rap after the Jola instrument. To their way of thinking, the ekonting was emblematic of Senegal's multicultural heritage.
LOOKING TO THE FUTURE
Thanks to the crucial ground-breaking work of Daniel Jatta-- as well as the vital efforts of Swedish banjologist/researcher Ulf Jägfors , British banjo historian Nick Bamber , American old-time country musician/scholar Ben Nelson , banjo and ekonting player/builder Paul Sedgwick , banjoist/fiddler/singer Rhiannon Giddens and others-- there is growing global awareness of ekonting (akonting) and its siblings in the large diverse family of West African folk/artisan lutes , which have been hitherto overlooked. These instruments are just now beginning to get the international recognition and attention they deserve as living ancestors of the banjo . Many museums around the world have updated their collections to include the ekonting and other members of the West African folk/artisan lute family, while banjo historians and ethnomusicologists have begun to broaden the range of their focus to take these instruments into consideration.
Yet, there's still a great deal of work to be done to ensure the continuity of these traditions. Because all West African folk/artisan lutes belong to traditional musical cultures based primarily in poor rural villages, they face the ever present threat of obsolescence and extinction in the rapidly changing social-economic milieu of this region.
In the case of the Jola ekonting, despite growing world-wide awareness of the instrument, there's very little documentation of its traditional music and lore. As of this writing, except for a few field recordings on tape in private collections (e.g. the sound samples for this site), there are no publicly accessible recordings of Sagari Sambo-- the oldest master of the ekonting who's currently in his 80s -- and other akonting tradition-bearers such as like Ekona Jatta (Daniel Jatta's cousin), Remi Jatta (Ekona's nephew), Paul Diatta (also Jatta, no relation-- Jatta is a very common Jola surname. Paul is the brother of Jo Diatta, the ekonting player in the video above.), and Esa Jesus Jah-Jarju.
To facilitate the study, documentation, and perpetuation of the Jola ekonting (akonting), the Manjak bunchundo, and other string instrument traditions of the various Senegambian peoples, Daniel Laemouahuma Jatta and Ulf Jägfors have initiated The Akonting Center for Senegambian Folk Music in the village of Mandinary, Gambia. For more information on this project and how you can aid in this effort, please see the sidebar on the left.
For more information:
- BANJO
ANCESTORS: THE AKONTING & OTHER FOLK LUTES OF WEST AFRICA'S "RICE COAST"THE AFRICAN AKONTING & THE ORIGINS OF THE BANJO
AKONTING-- WIKIPEDIA, THE FREE ENCYCLOPEDIATHE JOLA--
WIKIPEDIA, THE FREE ENCYCLOPEDIABANJO ANCESTORS: THE LUTES OF WEST AFRICABANJO ANCESTORS: WEST AFRICAN FOLK & ARTISAN LUTESBANJO ROOTS: FROM AFRICA TO THE NEW WORLDTHE 5-STRING BANJOTHE DOWN HOME RADIO SHOW : A new series of radio programs on American ethnic/regional folk and world music traditions. The first program was devoted to the ekonting (akonting) and its music.