Piovra.it

Ho iniziato a lavorare nel mondo della nightlife a fine Gennaio 1987, nel 1989 iniziai a fare il tecnico delle luci. Il 10 ottobre 1998 e' partita la mia avventura come art director con l'esperienza JUST B, l'estate OUTSIDE e per due anni a seguire STOMPNIGHT. Poi direttore dell'ALIEN e poi L'ALIBI il locale dove mi son tolto le piu' belle soddisfazioni... Ora ho la pretesa, l'arroganza e l'ambizione di rendere il NEO CLUB un piccolo ma IMPORTANTE club per la mia citta'
I started working in the nightlife world at the end of January 1987, while in 1989 I began to work as a lights man. My adventure as an art director started with the JUST B experience on the 10th of October 1998, continued with OUTSIDE during the summer and went on for the following two years with STOMPNIGHT. I became director of ALIEN and then of L'ALIBI, the club that gave me much satifaction. Now I have the aspiration, the arrogance and the ambition to make the NEO CLUB a small but IMPORTANT club for my city.
1987 Januàr végén kezdtem el az éjszakai életben dolgozni, majd 1989-ben fényteknikusként dolgoztam. 1998 oktòber 10-én kezdodott el "art director"-i kalandom a JUST B-vel, mìg nyàron az OUTSIDE-dal és az azt koveto két éven keresztul a STOMPNIGHT-tal. Az ALIEN majd az ALIBI igazgatòja lettem, ez utobbi adta a legtobb buszkeséget. Most pedig, vagyok elég elhatàrozott, arrogàns ès akaratos ahhoz, hogy a JAM CAFE'-bol egy, bàr kicsi, de FONTOS club-ot teremtsek a vàrosomnak.
J'ai commencé à travailler dans le monde de la nuit à la fin de Janvier 1987, et en 1989 je débutais comme technicien des lumières. J'ai entamé mon aventure d'art directeur le 10 octobre 1998 avec l'expérience du JUST B, avec l'OUTSIDE durant l'été, et pendant les deux années qui suivirent avec le STOMPNIGHT. Je suis devenu par la suite, directeur de l'ALIEN, puis de l'ALIBI, le club qui m'a donné le plus de satisfactions. Maintenant j'ai la prétention, l'arrogance et l'ambition de rendere le JAM CAFE' un, bien que petit, mais IMPORTANT club pour ma ville.
Empiezè a trabajar en el campo del nightlife al final de Enero 1987 y empiezè a tarabajr como tècnico de las luces desde el 1989. Esde el dia 10 octubre del 1998, he empezado mi aventura como art director a JUST B, el verano OUTSIDE y para los siguientes dos anos a STOMPNIGHT. Espues trabajè como responsable a ALIEN y tambien a Alibi un local donde he tenido bastante exito. Ahora tengo la pretesa, la arogantia y la ambiciòn de transformar el JAM CAFE',un pequeno club, en un club IMPORTANTE para mi ciudad.