FARFASOUND Entertainment ®

FRANCESCO FARFA Interview (Spanish)


"AUDIO ESPERANTO IS BACK"
(Italian)
Audio Esperanto è nata nel 1997 per iniziativa di Francesco Farfa. Audio Esperanto era una necessità, nacque da un'urgenza: voler infrangere le barriere, travalicare le categorizzazioni. A metà anni '90 era logico esistere solo se si apparteneva ad una scena, se si sposava un genere musicale, si accondiscendeva alle sue regole e si seguiva una determinata corrente. Farfa - da sempre amante dell'eclettismo, nonché vero appassionato di musica a 360 gradi - decise che era il momento di dare un segnale. Aprire una porta. Audio Esperanto nasce da qui: una label che non fosse etichetta in assoluto, ma più un'opportunità per ricordare il linguaggio universale della musica. Nessuna catalogazione, nessuna barriera, nessuna imposizione , nessun limite. Un percorso rischioso. L'unico percorso possibile per Farfa, un artista che da sempre ha vissuto da outsider rispetto ai movimenti, ma che di volta in volta ha saputo guadagnarsi stima, rispetto e risultati direttamente sul campo, mescolando le carte, andando al di là delle aspettative e rischiando il famoso passo in più. Audio per tutto ciò che è sonoro, Esperanto con riferimento all'idioma globale. Idee ad ampio raggio, proposte differenti e accuratamente selezionate: nessun imposizione dal mercato, ma bensì proposte per il mercato, solo quando il cuore e la mente erano pronte a farlo. Quattro Ep in due anni, grande attenzione dai media internazionali - che arrivano a parlare del "Fenomeno Farfa" - e lusinghieri feedback dai maggiori dj mondiali, da Danny Tenaglia a John Digweed; dopo due anni la record label si ferma: Farfa si trasferisce a Barcellona, sente aria nuova, inizia a collaborare con l'etichetta Serial Killer Vinyl, trova la sua dimensione e decide di ibernare il suo progetto. A distanza di 10 anni dalla sua fondazione e ad otto dalla sua nascita, Audio Esperanto ritorna. E' passata tanta acqua sotto i ponti, Farfa ha girato il mondo come uno dei più apprezzati superstar dj, ha pubblicato il suo album di esordio e numerosi ep e remix, ma il cerchio sembra essersi chiuso: dopo un lungo periodo di commistioni, aperture, collaborazioni, negli ultimi anni si stanno rialzando pericolose quelle barriere che Audio Esperanto ha sempre voluto combattere. Per questo - nel periodo di maggior crisi per l'industria discografica - si ritorna, con la solita voglia di sfidare le convenzioni e di portare spunti e vita nuova.
(English)
Audio Esperanto was born in 1997 by the initiative of Francesco Farfa. Audio Esperanto was a necessity, an urgency: fighting the barriers, passing over the categorization. In the middle of 90s was logic to exist only if you belonged to a scene, to a particular kind of music, if you agreed its rules and followed a specific current. Farfa – always been an eclectism lover, as well as real keen on music at 360° - decided that was the moment to give a signal. To open a door. Audio Esperanto originated from here: a label aiming to be not absolutly label, but most of all an opportunity to remember the universal language of music. No cataloguing , no barriers, no impositions, no limits. A risky way. The only possible way for Farfa, an artist that has always lived as outsider compared to the movimenti, but that managed to acquire esteem, respect and results directly in the “field”, surpassing the expectations and risking the famous “ step more”. Audio is for everything that is sound, Esperanto is refered to the global idiom. Wide ideas, different and scrupolously selected proposals: no impositions from the market, but proposals to the market, only when the heart and the mind were ready to do it. Four EP in 2 years, great attention from the international media, that arrived to talk about the phonomenon Farfa – and flattering feed back from the major worldwide djs, from Danny Tenaglia to John Digweed; After 2 years the record label stops: Farfa moves to Barcelona , breathes new air, startes to collaborate with the label Serial Killer Vinyl, finds his own dimension and decides to “hibernate” his project. Audio Esperanto come back, after 10 years from its foundation, and 8 year from its birth. Many things happened during this period: Farfa travelled all trought the world as one of the most appreciated superstar dj, published his debut album and several ep and remix, but the circle seems to be closed: after a long period of commissions, openings, collaborations, in the last years it seems that the dangerous barriers that Audio Esperanto wanted to fight, are rising again. For this reason, in the period of the bigger recording industry crisis, we come back, with the same desire of challenging the conventions and of bringing cues and new life.
"DEEJAY - Dance MAGAZINE OFICIAL"
Check on our photo album for more detail