FRANCAIS:L'Homme tranquille.Tio Manuel ? C't 'une pointure, un client, le Daron, plus de vingt cinq piges qu'il écume les salles de concerts, d'Austin à Clamart, qu'il y tricote ses riffs, tout seul ou en réunion.Un Grand Ancien, je vous dis, un pionnier de ce qu'on appelle aujourd'hui l'alternatif. De Wunderbach, aux Outsiders en passant par Judge Dread, la liste des associations de bienfaiteurs ou il a sévi est aussi longue que prestigieuse. Celui là, le rock n roll lui colle aux grolles, c'est rien de le dire. Et pas fatigué avec ça, puisqu'il s'apprête à sortir son troisième album solo. Parce que ce dinosaure s'entête, à une époque ou les mômes téléchargent du « son », à bricoler tranquillou ses disques au son léché ou dub , guitares twangling et rock latino s'entremêlent. Avec « 3 Cosas », Manuel le titi espingouin de banlieue nous enmène une fois encore en Amérique du sud. Comme il est pas ramenard ni va de la gueule le gars, c'est plutôt à la tranquille qu'il envoie ses jolies ballades , chroniques douces amères qui vous embarquent vers un continent et un peuple ou l'on cultive l'espoir et la révolte malgré le joug de l'Empire du nord. C'est avec autant d'humilité que de talent qu' il en a remis un coup sur la meule pour chanter, célébrer, les déshérités, les immigrés et les déracinés chers à son coeur. Rocker compulsif incurable, il joue partout, vous allez forcément tomber dessus que ce soit dans une grosse salle ou un petit rade. Régalez vous et cloquez lui donc un bécot de ma part.Thierry « Cokrane » Pelletier................................................... ............................................................ CASTELLANO: ¡Aunque hayamos tenido que esperar el ultimo disco de Tio Manuel bastante tiempo, valía la pena! Tercer tomo de las aventuras del Tio en las lejanas Américas, 3 cosas, el nuevo disco del grupo de rock Latino de Paris, nos hace descubrir nuevos terrenos de juego, ciertamente conflictivos, pero también llenos de esperanza. Elemento imprescindible de la escena Parisina, Manu Castillo (alias Tio Manuel) fue en otros tiempos el guitarrista de Wunderbach, un grupo punk del principio de los anos ochenta, que se reactivo para el "Ultime Pogo Tour" en 2005; 3 cosas nos presenta una síntesis de las influencias musicales que Tio Manuel, en digno heredero de un Joe Strummer o de un Neil Young, ha sabido llevar a buen termino, por ejemplo con el talentoso Cortez The Killer. Rumba Urbana (2002) nos arrojaba en una zarabanda alegre, mezcla de ska y de flamenco-reggae. Mas tarde ¡Así es la vida! (2004) supo conservar los ritmos reggae-rock de la primera época y al mismo tiempo anunciar la evolución hacia el tercer disco, mas blues y mas sereno. 3 cosas es un alegato en favor de la juventud desheredada, del descubrimiento de lo ajeno, del respeto de las raíces, pero con un tono mucho mas radical que anteriormente, sostenido por unas guitarras a menudo furiosas… y a veces nostálgicas. La primera canción, Yoruba, con una letra de Nicolas Guillén, establece el tono del resto del disco. Con este 'Son', Tio Manuel nos da la sorpresa de una rumba lánguida aunque de un buen armazón, que saca su fuerza de la pasión de los Cubanos por su tierra. Recuerdo de los orígenes africanos así como invitación a desarrollar nuevos mestizajes, esta canción presenta todos los temas que se verán en el disco: encuentros improbables en los confines de la civilización, que van desde la selva Maya (SPS) hasta la frontera Americana (La Vuelta, con su ritmo lento, sincopado, y su guitarra slide), desde los Barrios Quemaos hasta las zonas suburbanas mestizadas de las enormes metrópolis Norteamericanas. Walking Warrior, un himno para los ilegales y los desterrados con acentos decididamente rock, toma la ofensiva, seguido por ¡A Acabar !, un canto rebelde dedicado a todos los niños soldado del mundo. SPS revisita el mito del Nuevo Mundo, con una guitarra cautivadora que nos pasea por la salvaje naturaleza de Honduras y que nos hace escaparnos de la cuidad alambrada de espino hacia el mar Caribe, en compañía de la niña Rosa, como una alegoría de la posible existencia de otros lugares (los Estados Unidos). Desgraciadamente, la realidad nos alcanza en el recodo de un dub urbano con armónica, Barrio Dub. Un poco mas hacia el norte, entramos en el recinto Demócrata de Austin, Tejas, para el festival SXSW, donde nuestro vaquero Parisino desafía con su guitarra los temibles Cuban Cowboys de Nueva York, en una canción que se intitula ATX. Vuelta a casa con Political Dub, una comedia maniquea donde dos voces se responden con desenvoltura sobre un ritmo reggae. 3 cosas, un refrán psicodélico sobre la infancia, sus exigencias y sus esperanzas… Temas de los que también trata Barrio Quemao, canción en la que Tio Manuel desvela con gravedad su juventud intrépida en las afueras populares de Paris, cuando jugaba con los limites y era no obstante feliz. Pero el viaje ya se termina. Tras habernos desembarcado en las costas Mejicanas en 1519, Tio Manuel nos recuerda lo que la madurez le enseño : Largo es el camino de la reconstrucción y las heridas que dejamos a nuestros hijos son otras tantas cicatrices… Proteger la infancia, la que criamos, la que olvidamos, la que asesinamos y que es nuestro futuro. Una madurez tranquila y una vigilancia intacta: un ojo a veces desencantado pero siempre embebedecido por el Nuevo Mundo....................................................... .........................................................ENG LISH: Although Tio Manuel’s latest opus has long been awaited, it has been worth the wait ! Available on March 12th, 2008, this third part of Tio’s adventures in the West Indies, 3 Cosas, the new record of the Parisian Latin-rock band, takes us to a new playing field, an area where conflict meets hope. Manu Castillo, celebrated artist of the Parisian scene, is the former guitarist of Wunderbach, a punk band in the early eighties which eventually reunited for the « Ultime Pogo Tour » in 2005. With 3 cosas, Manu presents a crafted synthesis of his many influences, among which is an assumed legacy of Joe Strummer or of Neil Young, for example in Cortez The Killer. Whereas Rumba Urbana (2002) takes us into a joyful sarabande of ska and flamenco-reggae, ¡Asi es la vida ! (2004), while sticking to the reggae-rock beat, marks the transition between the first period and the more blues-oriented one of this third record. 3 cosas is a plea for deprived youth, the discovery of foreign cultures and respect for their roots, although it comes in a more radical tone, supported by guitars that range from gritty to nostalgic. The first track, Yoruba, with lyrics from Nicolas Guillén, sets the general frame. With this « Son », Tio Manuel surprises us with a languid and yet heavily outlined rumba, related to the Cubans’ passion for their own land. This song, an invitation to a full range crossover as well as a recall of their African roots, introduces all the themes addressed in the album : unlikely encounters at the boundaries of civilization, from the Maya jungle (as in SPS) to the American border (the slow rhythm and the slide guitar of La Vuelta), from the wasted neighbourhoods (Barrio Quemao) to the suburban melting pot of the huge North American metropolises. Walking Warrior, with its definitely rock tone, launches the attack. It’s an anthem for the uprooted and illegal. Then comes ¡A Acabar !, a rebellion chant dedicated to child soldiers all over the world. SPS is a different approach to the myth of the New World, promoting the fantasy of a possible elsewhere with a charming guitar that leads us into the wilderness of Honduras and smuggles us with Nina Rosa out of the barbed-wire-encircled town into the Caribbean Sea. Alas, reality catches up in the form of a harmonica-dominated urban dub, Barrio Dub. Further north, we get into the Democrat sector of Austin, Texas, at the SXSW Festival, where our Parisian 'Spanish Cowboy' challenges the awesome Cuban Cowboys from New York in a guitar battle song called ATX. Back to the roots with Political Dub, a Manichean satire with two voices slamming casually on a reggae beat. Then 3 cosas, a psychedelic psalmody on childhood, its demands and its expectations… The very same issues Tio Manuel addresses in Barrio Quemao, where he unveils his own bold and yet light-hearted youth in the suburbs of Paris, when he was flirting with the limits. The journey is about to end. After landing us on the shores of Mexico in 1519, Tio Manuel reminds us what maturity has taught him : the path to reconstruction is a long one and the wounds we leave to our children are as many scars… Protect childhood, those we raise, those we forget, those we slaughter, those who are our future. A soothed maturity and an undiminished watchfulness ; a sometimes disenchanted but yet fascinated vision of the Americas.(www.tiomanuel.com)Discography Rumba urbana :(M10 2002) Asi es la vida (Garage / Night & Day 2004) 3 cosas (La Fugitive/believe/Mosaic Music Distribution Video clip (Tony Sanchez Maad production 2003 see www.tiomanuel.com)........... BARRIO QUEMAO
..

MySpace Editor

MySpace Layouts MySpace Editor Icons Collage MySpace Graphics MySpace Codes