LuciferSam

I'd like to meet:

Chi mi piacerebbe conoscere lo conosco gia'....Chi mi sarebbe piaciuto conoscere purtroppo e' alle porte dell'alba... :)

Music:

Syd Barrett,

You are the most extraordinary person/ You write the most perculiar kind of tune/ I met you floating while I was boating That afternoon/Wasn't it the most amazing meeting/ surrounded by those monsters from the deep/ You started telling me a funny story then I fell asleep/Oh wot a dream/ Oh wot a dream that was!/We went for a ride across the country/ I was hungry after travelling so far/ You offered me your one and only sandwitch/ I said "How kind you are"/Wasn't it the most amazing feeling 'cause everything was really as it seemed/ You are the most extraordinary person/ I've ever dreamed/

(Kevin Ayers was written this for Syd Barrett)

Pink Floyd,

Jethro Tull, Guns'N'Roses, Litfiba ante litteram, Bee Gees, The Beatles, De Andre', Battisti,

Don Backy, David Bowie Toto La Buona Musica in generale, non necessariamente d'elite o pallosa

Movies:

Avete un cinq...sei anni di tempo? No,vero??

Television:

Idem come sopra

Books:

Stephen King James Ellroy Clive Barker Stefano Benni Luca Ferrari Il Borzacchini.... mitico! In generale, la buona lettura di sostanza non pallosa

Heroes:

Presentatemene uno....

Ho dedicato questo mio spazio a Syd Barrett perche'il mio vuole solo essere il tributo di una fan devota, altri hanno scritto su di lui molto meglio di quello che io potrei fare! Le sue canzoni, la sua musica, la sua arte e l'aura della sua persona sono delle microstelle che resteranno sempre ad illuminarci la vita! Un piccolo tributo a questo fantastico immortale artista che in breve tempo ha lasciato un'immensa eredita' di cui tutti possiamo gioire! Quello che piu'mi ha colpito di questo grandissimo uomo(oltre alla sua arte, ovviamente), e'stato il suo rinunciare allo show business, con tutto cio' che comporta, per inseguire una vita defilata minimalissima, ricca di interiorita', in un mondo proteso ai soldi e alla fama, in tempi non sospetti, alla luce odierna! Credo che sentiremo sempre lo scampanellio della sua bike ogni volta che godremo della sua arte! Le stelle hanno una nuova luce ora che ci ha lasciati! Brilla, Syd!

'I've dedicated this space to Syd Barrett because I want to pay a tribute as a devoted fan; some other people wrote about him even better than I could do! His songs, his music, his art skills and his aura are tiny stars that will always remain in order to give light to our life! This is a small tribute to this gorgeous and immortal artist that in a very short time left us a huge inheritance of which all we can enjoy! The more that has struck me about this wonderful man (furthermore his art skills, of course!) has been his rejection to the show business and all that it means in order to pursue a minimalist dodge life, rich of insight within a seeking money and fame world, during unexpected time according to today! I think we’ll always listen to the long ringing of his bike every time we’ll enjoy his art! Stars are shining with a new life since he is gone! Shine on, Syd!'

Un immenso grazie all'amica Mary&Stella per la traduzione,e al caro GIGI,il mio anglofono preferito,per la supervisione del testo! Tutti e due amano Syd,of course!