Anne-Céline

PARIS... ou TU NE L'EMPORTERAS PAS AU PARADIS. En la página de los amigos está la música creada por XAVI TORT para una obra mía, escrita en 93-94, en parte presentada en Barcelona (2002) para inaugurar la Mostra del teatro del Raval, con los actores Ariadna Matas, Lidia Sigro, Marta Timón y Agustín Galvéz. Aquella composición acompañaba una coregrafía dirigida por Toni Arteaga donde baílabamos los cinco. Melanie Keeling se encargó del decorado y del vestuario, como siempre. Monica Saurina y Manuel García Escudero lo filmaron pero en VHS. Y Carlos Atanes aceptó ocuparse de la luz a cambio de la traducción del monólogo de su primer largo metraje "FAQ".--- En lien, parmi les amis, la musique créée par XAVI TORT pour un texte écrit en 93-94, représenté en partie à Barcelone (2002) pour l'inauguration de la 11ème édition du festival de théâtre "La Mostra del Raval", avec les acteurs Ariadna Matas, Lidia Sigro, Marta Timón et Agustín Galvéz. Cette composition accompagnait une chorégraphie dirigée par Toni Arteaga où nous dansions tous les cinq. Melanie Keeling s'occupa encore des décors et des costumes. Monica Saurina et Manuel García Escudero filmèrent le montage itinérant mais en VHS et Carlos Atanes accepta de se charger de l'éclairage en échange de la traduction du monologue de son premier long métrage "FAQ".****************************************************** ****** FAQ de Carlos Atanes http://www.aliens-cafe.com/anneceline_interview _1.htm ************************************************************ BLOGROMANCE Il s'agit d'un texte écrit et représenté une seule fois, à l'Antic Teatre de Barcelone, en 2006, avec les voix de Marta Timon, Toni Arteaga et Salva Puig, les chants a cappella d'Ariadna Matas, une marionnette géante de Melanie Keeling et les photos de Charles de Zohiloff, Jorge Tutor et Rafael Vargas, sans oublier les animations Flash de Blandine Derozé. Fragment de Blogromance : Pied de Toni, filmé par Monica Saurina sur "Let's dance" de M.Ward, découvert grâce à KMS. ____________________________________________________________ _ .. .. ..__________________________________________________________ _____ ************************************************************ *** À consulter sur leproscenium.com (idée formidable de Pascal Martin): LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS (adaptation théâtrale) PARIS... ou TU NE L'EMPORTERAS PAS AU PARADIS Et d'ici peu, LE CHANT D'UN COQ, texte lauréat d'un concours organisé par le Festival International d'Expression Artistique Libre et Désordonnée et interprété à Paris, en 1992, par Nicolas Liautard, Dominique Alavoine et Denis Souppe, puis par Salva Puig, Toni Arteaga, Sara Rosa, Agustín Gálves, Eulalia Rodrigo et Noelia Fontrodona à Barcelone, en 1995. En 2001, LES FRUITS DE LA PASSION, texte traduit par José Angel Alcalde est représenté par Ariadna Matas, Agustín Gálvez, Àlvar Zarco, Raúl Mena et moi-même sous les projecteurs rondement menés par Carlos Atanes.