Marguerite Duras profile picture

Marguerite Duras

Moderato cantabile

About Me

.."J'ai passé mon enfance à Saïgon, en Indochine, aujourd'hui Ho Chi Minh-Ville au Vietnam. C'est très certainement la peur de l'enfance que je raconte dans l'Amant, cette peur de mon grand frere et la folie de ma mère qui m'ont fait écrire. La pétrification des sentiments face à la peur ou la force de l'autre, découvrir sous le visage calme de la mère un torrent, un volcan, ou pire, une absence, une glace gelée qui ne bouge plus mais vous fait hurler, crier de peur. L'écriture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant................................Tout le monde ne peut pas écrire et faire de la litterature, cette vie n'est pas pour tout le monde. Certains en meurent, justement. La littérature est plutôt une manière de mourir, un mourir à soi. On en meurt a petit feu bien entendu, on en meurt comme moi d'avoir écrit, seulement écrit et beaucoup bu aussi. Boire, c'est avoir en soi la possession de la mort et décider de s'en servir ou non. Mais il ne faudrait pas faire la différence entre les romans avec ou sans alcool. Il n'y a pas de difference. Ce qui reste apres cette mort, c'est un livre qu'on ne reconnaît plus, qui ne nous appartient plus, qu'on peut relire avec bonheur ou horreur, mais surtout qui n'est plus le notre. Il nous quitte dès que le mot fin est dit, dès que le mot fin est pensé. Alors il n'est plus notre oeuvre, ce n'est plus à nous, il appartient au lecteur, c'est à lui de trancher. On meurt d'être vide.....................................Vous voyez, quelquefois je faisais des articles pour les journaux. De temps en temps j'écrivais pour le dehors, quand le dehors me submergeait, quand il y avait des choses qui me rendaient folle, outside, dans la rue - ou que je n'avais rien de mieux à faire. Ça arrivait." MD.........................................................C e site n'est évidemment pas tenu par Marguerite Duras qui née le 4 avril 1914 est morte le 3 mars 1996, à Paris, dans son appartement de la rue Saint-Benoit. C'est une sorte d'hommage qui lui est rendu ici. Elle continue à vivre au travers de ses livres, de ses films et du souvenir que l'on garde de sa lumineuse présence.*........................Of course, this page is not maintened by Marguerite Duras, borned on April 1914, she died on March 1996, in her parisian flat. It's a kind of tribute to her. She still lives anyway, through her books, her movies and through the memory we keep of her enlighting presence. *

My Interests

Sur la toile, de nombreuses informations concernant Marguerite Duras sont disponibles sur le site http://www.benoitjacob-editions.fr/ ..................... *Benoît Jacob éditions – livres, vidéo, audio, films –Cette maison édite et distribue des films de Marguerite Duras, Jean Mascolo, Jérôme Beaujour et Jean Marc Turine –..........................."En 1998 Jean Mascolo, le fils de Marguerite Duras et Dionys Mascolo, fonde la société Benoît Jacob. Dans un premier temps, cette société multimédia va lui permettre de sauver et protéger une grande partie du patrimoine cinématographique de Marguerite Duras. Il rachète onze de ses films tombés en déshérence (les productions ainsi que plusieurs distributeurs ayant disparu), rendant ainsi à nouveau possible leur exploitation. En 1999, il diversifie son projet et crée successivement - Benoît Jacob Éditions Son but : Publier des ouvrages de qualité, pour certains de réputation difficiles, à des prix abordables, tout en préservant une dimension artisanale au projet. - Benoît Jacob Vidéo - Benoît Jacob Audio. L’édition vidéographique, en VHS, bientôt en DVD des principaux films de Marguerite Duras et la réédition d’archives sonores vont permettre de servir au mieux la diffusion de ce patrimoine et favoriser auprès du public une plus grande audience." Marguerite Duras, sur le tournage de "Nathalie Granger" en 1972...................Sur http://remue.net/spip.php?rubrique115.................... Beaucoup de textes sur l'oeuvre de Marguerite Duras et des entretiens inédits.

I'd like to meet:

A NOTER ! LA SORTIE DES "Cahiers de la Guerre et autres textes", Ed. P.O.L. IL S'AGIT DE LA PART LA PLUS EXCEPTIONNELLE DES ARCHIVES DEPOSEES PAR MARGUERITE DURAS A L'INSTITUT MEMOIRES DE L'EDITION CONTEMPORAINE EN 1995. ECRITS ENTRE 1943 ET 1949, ILS CONSTITUENT UNE ETONNANTE MATRICE DE TOUTE L'OEUVRE A VENIR. INDISPENSABLES ! * ............................................................ ......... Le jeune acteur Gaspard Ulliel incarnerait l'un des personnages principaux d'"Un barrage contre le Pacifique", une adaptation du roman homonyme de Marguerite Duras que mettra en scène le réalisateur cambodgien Rithy Panh. Le jeune acteur a en effet confié à la presse, qu'il jouerait dans une adaptation du roman Un barrage contre le Pacifique que mettra en scène Rithy Panh, le cinéaste cambodgien de S21, la machine de mort Khmère Rouge et des Artistes du théâtre brûlé, deux films qui ont eu l'honneur d'être présentés au Festival de Cannes. Gaspard Ulliel et Rithy Panh souhaiteraient que le rôle de la mère soit tenu par Juliette Binoche, mais celle-ci n'a pas encore confirmé son engagement dans le projet. Michel Fessler, à qui l'on doit notamment les scripts de Man to man et de Serko, travaille actuellement sur le scénario.

Music:

La musique d' "India Song" de Carlos d'Alessio.« À vrai dire, je ne sais pas trop d’où il vient Carlos d’Alessio, on dit du pays argentin, mais lorsque j’ai entendu sa musique pour la première fois, j’ai vu qu’il venait du pays de partout, j’ai vu des frontières aplanies, des défenses disparues, la libre circulation des fleuves, de la musique, du désir, et j’ai vu que j’étais aussi bien de cette nation argentine que lui, Carlos d’Alessio, de ce Viêtnam, du Pacifique Sud, quelle joie, j’ai été heureuse, et je lui ai demandé de faire la musique pour un film de moi, il a dit oui, j’ai dit sans argent, et il a dit oui, et moi j’ai fait les images et les paroles en raison du blanc que je lui laissais pour sa musique à lui et je lui ai expliqué que ce film se passait dans un pays qui nous était inconnu, aussi bien à lui qu’à moi, les Indes coloniales, l’étendue crépusculaire, de lèpre et de faim des amants de Calcutta, et que nous devions les inventer tous les deux en entier. Nous l’avons fait. Et de cette façon, la chose s’est faite, nous avons fait complètement ensemble, lui et moi, ce film du titre India Song et le film a été terminé et il est sorti de nos mains, et il nous a quittés, et il est en train de parcourir le monde contenant à jamais dans son être les éclats douloureux arrachés de notre corps, et nous laissant toujours privés, et de même toujours privés de nous-mêmes ensemble la faisant, nous laissant là, à faire d’autres musiques, d’autres films, d’autres chansons, et à toujours nous aimer aussi fort, tellement, si vous saviez. » (Dédicace de M.D. pour la BOF éditée par le label Le Chant du Monde.)et puis Beethoven et les variations Diabelli de Beethoven, Chopin, Mozart, Bach, Maria Callas, du blues, du jazz, certains tangos...

Movies:

1967 : La Musica / 1969 : Détruire, dit-elle / 1972 : Jaune le soleil / 1972 : Nathalie Granger / 1974 : La Femme du Gange / 1975 : India Song / 1976 : Des journées entières dans les arbres / 1976 : Son nom de Venise dans Calcutta désert / 1977 : Le Camion / 1977 : Les Plages de l'Atlantique (Baxter, Vera Baxter) / 1978 : Les Mains négatives (court-metrage) / 1978 : Césarée / 1979 : Aurelia Steiner (Vancouver) (court-métrage) / 1979 : Aurelia Steiner (Melbourne) (court-métrage) / 1979 : Le Navire Night / 1981 : Agatha et les lectures illimitées / 1981 : L'Homme atlantique / 1982 : Il Dialogo di Roma (documentaire) / 1984 : Les Enfants /
India song...
envoyé par seryeuse
India song
envoyé par seryeuse

Television:

..
Marguerite Duras - Les mains négatives

Books:

Les Impudents,Plon, 1943.* Mes pulls y sont trop moches, Gallimard, 1942. * La Vie tranquille, Gallimard, 1944. * Un barrage contre le Pacifique, Gallimard, 1950. * Le Marin de Gilbaltar, Gallimard, 1950. * Les petits chevaux de Tarquinia, Gallimard, 1953. * Des journées entières dans les arbres, Le Boa, Madame Dodin, Les Chantiers, Gallimard, 1954. * Le Square, Gallimard, 1955. * Moderato Cantabile, Les éditions de Minuit, 1958. * Les Viaducs de la Seine et Oise, Gallimard, 1959. * Hiroshima mon amour, Gallimard, 1960. * L'après-midi de M. Andesmas, Gallimard, 1960. * Le Ravissement de Lol V. Stein, Gallimard, 1964. * Théâtre I : les Eaux et Forts-le Square-La Musica, Gallimard, 1965. * Le Vice-consul, Gallimard, 1966. * L'Amante Anglaise, Gallimard, 1967. * Théâtre II : Suzanna Andler-Des journées entières dans les arbres-Yes, peut-être-Le Shaga-Un homme est venu me voir, Gallimard, 1968. * Détruire, dit-elle, Les éditions de Minuit, 1969. * Abahn Sabana David, Gallimard, 1970.* L'Amour, Gallimard, 1971. * Ah! Ernesto , Hatlin Quist, 1971. * India Song, Gallimard, 1973. * Nathalie Granger, suivi de La Femme du Gange, Gallimard, 1973. * Le Camion, suivi de Entretien avec Michelle Porte, LesEditions de Minuit, 1977. * L'Eden Cinema, Mercure de France, 1977. * Le Navire Night, suivi de Césarée, les Mains négatives, Aurelia Steiner, Mercure de France, 1979. * Vera Baxter ou les Plages de l'Atlantique, Albatros, 1980. * L'Homme assis dans le couloir, Les Editions de Minuit, 1980. * L'Ete 80, Les Editions de Minuit, 1980. * Les Yeux verts, in les Cahiers du cinema, n312-313, juin 1980 et nouvelle edition, 1987.* Agatha, Les Editions de Minuit, 1981. * Outside, Albin Michel, 1981. * L'Homme atlantique, Les Editions de Minuit, 1982. * Savannah Bay, Les Editions de Minuit, 1982, 2e édition augmentée 1983. * La Maladie de la mort, Les Editions de Minuit, 1982.* Théâtre III : -La Bête dans la jungle, d'après H. James, adaptation de J. Lord et M. Duras,-Les Papiers d'Aspern, d'apres H. James, adaptation de M. Duras et R. Antelme,-La Danse de mort, d'apres August Strindberg, adaptation de M. Duras, Gallimard, 1984. * L'Amant, Les Editions de Minuit, 1984. * La Douleur, POL, 1985. * La Musica deuxième, Gallimard, 1985. * Les Yeux bleus Cheveux noirs, Les Editions de Minuit, 1986. * La Pute de la cote normande, Les Editions de Minuit, 1986. * La Vie matérielle, POL, 1987. * Emily L., Les Editions de Minuit, 1987. * La Pluie d'été, POL, 1990. * L'Amant de la Chine du Nord, Gallimard, 1991 * Yann Andrea, POL, 1992 * Le Monde extérieur, POL, 1993 * C'est tout, POL, 1995 ......................................................Automn e 2006, aux Editions POL/IMEC, sortie posthume et exceptionnelle des "Cahiers de la Guerre et autres textes", écrits entre 1943 et 1949 et qui rassemblent de remarquables documents d'archives et les ébauches de nombreux romans à venir. ........................................................ Works translated in english and published by Grove Press : The Malady of Death * India Song * Four Novels : The Square; 10:30 on a Summer Night; The afternoon of Mr. Andesmas; Moderato Cantabile * Hiroshima mon Amour * Practicalities * Destroy, She Said *................. Other translated works : Eden Cinema * The Lover * The Malady of Death * The Sea Wall * The Man Sitting in the Corridor * No More * The North China Lover * The Ravishing of Lol Stein * The Sailor from Gibraltar * The War: A Memoir * Whole Days in the Trees * Writing *

Heroes:

la mère, le petit frère, la mendiante, l'amant de la Chine du Nord, Lola Valerie Stein, Michael Richardson, Anne-Marie Stretter, le Vice-Consul de France de Lahore, l'amante anglaise, Nathalie Granger, Vera Baxter, Aurelia Steiner de Melbourne et de Vancouver, Yann Andrea....

My Blog

English translation : about "The Lover"

"Some men have been repelled by the couple in "The Lover" - the little girl and the chinese lover. They skip some pages, or shut their eyes. Shut their eyes while they're reading! To them "The Lover" ...
Posted by Marguerite Duras on Thu, 20 Apr 2006 03:11:00 PST

English translation : The black block

"When you're writing, a kind of instinct comes in to play. What you're going to write is already there in the darkness. It's as if writting were something outside you, in a tangle of tenses : between ...
Posted by Marguerite Duras on Thu, 20 Apr 2006 03:02:00 PST

English translation : Vinh Long

"There was Vinh Long, and there was Hanoi. I've talked about Vinh Long already, but never about Hanoi. As i've said before, Vinh Long was an outpost in Cochin China. You're already on the Plain of Bir...
Posted by Marguerite Duras on Thu, 20 Apr 2006 02:56:00 PST