Ayiti Diasporap

Voici trois années que le projet «Ayiti Diasporap» naquit dans l’esprit de TedyBoy, producteur de cet album consacré à Haïti et fils des deux membres fondateurs de Boukman Eksperyans, Lòlò et Manzè. Néanmoins, le projet ne prit forme que tardivement. En effet, c’est en 2007, grâce à sa rencontre avec le manager Blan Mizè, qui fut à la recherche d’un producteur pour un projet très semblable à celui déjà pensé par TedyBoy, que les deux personnages purent enfin se consacrer à la réalisation de cet album.
TedyBoy nous offre des perspectives nouvelles, entièrement créées par cet homme de talent qui sans cesse fait jouer son imaginaire pour nous offrir un autre aperçu du HipHop et nous démontre ainsi la diversité de cette culture.
Cette compilation musicale a pour dessein final de permettre au rap une reconnaissance en Haïti et ainsi étendre cette culture au sein du pays grâce à l’ouverture de plusieurs studios d’enregistrement en Haïti ainsi qu’à Genève. Les artistes pourraient enfin s’exprimer sur des productions mélangeant la musique de leur pays et le rap sans ressentir le moindre détachement à la source originelle de ce moyen d’expression.
Au final, cet album s’adresse aux haïtiens, à toute la Caraïbe et bien évidemment à tous les amateurs de rap car beaucoup d’artistes, bien qu’haïtiens d’origine, rappent en suisse-allemand, en français, en anglais et en créole. Il permettra de transmettre des valeurs et des souvenirs souvent égarés dans les mémoires, afin de rappeler aux haïtiens du monde le talent démesuré des artistes en Haïti qui n’ont guère la chance d’obtenir une quelconque reconnaissance de leur travail.
It has now been three years since the « Ayiti Diasporap » project was born in the mind of TedyBoy, producer of this album dedicated to Haiti and son of the two founders of Boukman Esperyans, Lòlò and Manzè. But the project only took its shape recently, when he met his manager Blan Mizè, in 2007. Blan Mizè was then looking for a producer to take part in a similar project than the one thought by TedyBoy. It was only at this point that the two characters could devote themselves to the creation of this album.
TedyBoy is offering new musical perspectives; his creations are showing another side of Hip-Hop music, proving it is a vast and diverse culture.
This musical compilation aims to give rap music a new recognition in Haïti and to spread this culture in the country by opening recording studios there and in Geneva. In this way artists would be able to express themselves by blending music from their country with rap, without leaving its original context.
This album is dedicated to Haitians, Caribbean people and to all rap music enthusiasts as a lot of artists, although originally from Haiti, rap in Creole, English, French and even Swiss-German. It will allow the diffusion of values and memories which have often been misplaced in the mind of its people. This will show Haitians around the world that great talent can be found in Haiti although they never until now got recognition from their work.
Sa fè twa zan ke pwojè Ayiti Diasporap la te pran nesans nan lespri a Tedyboy, ki se pwodiktè album sa ki espesyalman pou Ayiti e pitit a Lòlò ak Manzè, de fondatè Boukman Eksperyans yo. Sepandan, pwojè sa vinn sòti byen ta. Se nan lane 2007, gras a rankont li avek manadjè lan, Blan Mizè, ki tap chache yon pwodiktè pou yon pwojè ki sanble avek pwojè sa a ke de nèg sa yo komanse reyalize album lan.
Tedyboy vle ofri nou yon son nouvo ki se zèv nèg talan sa ki pa sispann panse yon lòt jan sou Hiphop la epi montre diferan aspè de kilti sa.
Album sa gen kom objektif pou fè pale plis de rap la an Ayiti. Epi tou ouvri kèk stidyo anregistreman an Ayiti tankou nan vil Genève. Atis yo ap kapab rape sou pwodiksyon ki ini mizik ayisyèn nan ak rap.
Finalman, album sa se pou tout ayiysen yo, Karayib la ak tout moun ki renmen rap paske gen anpil atis ki dorijin ayisyen kap rape an kreyol, franse, alman ak angle. Pwojè sa pèmet pou fè sikile tout valè, tout souvni ki te egare nan kèk memwa epi tou li vle raple a tout ayisyen yo nan mond lan talan atis lakay yo ki pa te janm gen chans jwenn rekonesans travay yo.

Profil designed by TAGD