Gli esordi e gli anni 80,
roberto ferri nasce artisticamente quando entra a far parte della scuderia di mina la pdu per la quale incide quattro 45 giri. incide per l'ariston se per caso un giorno la follia un album sulla "diversità " che è diventato un cult per i collezionisti. scrive canzoni per altri artisti tra cui dori ghezzi, iva zanicchi, giorgia, toto cutugno, cristiano de andré. nel 1983 vince come autore il festival di san remo con sarà quel che sarà cantata da tiziana rivale. da allora, quasi ogni anno, una sua canzone partecipa al festival per l’interpretazione di dori ghezzi, giorgia fiorio, new trolls, charlye… roberto ferri segue corsi di teatro, pantomima, varietà , commedia dell'arte diretti da antonio fava allievo di jacques lecoq. nasce in quel periodo una profonda amicizia con fabrizio de andré con cui collabora (faccia di cane, bella più di me…) e al quale chiede utili consigli.
Gli anni 90,
l'associazione italo-francese di bologna affida a roberto ferri il compito di ricordare il decennale della morte di brassens con alcuni concerti di canzoni francesi. del resto mina lo aveva ingaggiato dopo averlo sentito cantare la bohème al festival di voci nuove di castrocaro. Roberto Ferri torna alla ribalta con un repertorio di canzoni francesi doc firmate brel, aznavour, piaf, ferré, bécaud, brassens, vian. nel 1997 con e dimmi che non vuoi morire, scritta insieme a vasco rossi e gaetano curreri e portata al successo da patty pravo, ferri balza in hit parade ottenendo un buon successo di pubblico e di vendita. è del 1999 la sua canzone le donne allungano la vita interpretata da fausto leali e teo teocoli. sarah brightman canta piano, la traduzione italiana realizzata da Ferri della canzone memory, tratta dal musical cats di andrew lloyd webber (maggiori informazioni reperibili in questa pagina).
Oggi,
nell’estate del 2000 roberto ferri partecipa con il suo spettacolo al festival di fano "il violino e la selce" per la direzione artistica di franco battiato. nella stessa estate si esibisce, come supporter, in "banda orchestrale" lo spettacolo che franco battiato porta in giro per l'italia e che avrà un seguito nella stagione successiva. partecipa al festival "incontri internazionali della musica" di salerno, dove apre il concerto di juliette gréco. a genova, al memorial dedicato a fabrizio de andré, è invitato a dare il proprio contributo accanto a quello dei maggiori cantautori italiani (celentano, rossi, battiato, ligabue, mannoia, jovanotti, vanoni) e presenta la romance de marinelle, versione francese de la canzone di marinella che traduce e canta. realizza un cd di canzoni francesi classiche e altre di cantautori italiani contemporanei (de andré, battiato, rossi) che traduce e canta in lingua francese. nell’ottobre, novembre e dicembre 2001 è impegnato in un tour di spettacoli, organizzati da associazioni culturali francofone per la difesa della lingua, in francia, belgio, canada, svizzera e isole oltreoceano. propone canzoni di autori francesi in lingua originale e canzoni di autori italiani in lingua francese. nel 2002 partecipa a san remo ai convegni del premio tenco sulla traduzione. nel 2003 interviene al festival di fano nella serata dedicata agli chansonniers. nell’autunno dello stesso anno la fondazione de andré pubblica il cd live del memorial, faber amico fragile. Ferri vi interpreta la romance de marinelle, sua versione francese del celeberrimo pezzo di fabrizio de andré.
