si no puedo bailar, no es mi revolución

Si no puedo bailar, no es mi revolución es un sello/colectivo plural centrado en experiencias de la cultura independiente latinoamericana. Fundamentalmente dedicado a la música, el proyecto, ubicado en las ciudades de Río y São Paulo, tiene planes de extenderse a los territorios de la literatura, de las bellas artes, del cine y del diseño gráfico producidos en el continente. El hecho de que sea una propuesta de integración del arte marginal de Latinoamérica no nos impide de tener preciosas colaboraciones de gente en España o Alemania, por ejemplo. Nuestra revolución no tendrá fronteras.
............................................................ .....
Si no puedo bailar, no es mi revolución is a Brazilian plural collective/label focused on Latin independent cultural experiences. Essentially dedicated to music, the project, based in Rio and São Paulo, aims to spread its presence over the literature, the fine arts, the cinema and the graphic design made in the continent. In spite of being an initiative for Latin America marginal art integration, we have precious collaboration from people in Spain and Germany, for example. Our revolution won’t have frontiers.
............................................................ .....
Si no puedo bailar, no es mi revolución é um selo/coletivo plural centrado em experiências da cultura independente latino-americana. Fundamentalmente dedicado à música, o projeto, sediado no Rio e em São Paulo, tem planos de avançar sobre o território da literatura, das artes plásticas, do cinema e do desenho gráfico produzidos no continente. Apesar de se tratar de uma iniciativa de integração da arte marginal da América Latina, contamos com valiosas colaborações de pessoas na Espanha e na Alemanha. Nossa revolução não terá fronteiras.
All illustrations by maestro Gialuca !!!
- Sabe, Ada, daria o céu por um filme desse livro. O céu, não: a vida. Não sei. É tanto mundo. Fiz um blog até; não matou a sede. A fantasia é assim. Imensa. Nunca chega. Já imaginou: Bryce Echenique, Julius, um curta entre amigos? E isso tudo só para alcançar a música. E ler o livro, e assistir ao filme, debaixo duma trilha delicada. Sei bem: seriam acordes favoritos. Quase um mundo para mim. Chiquilla, chiquilla, tem como reencarnar partitura? Ou alguma página vazia?
- A blank page? For taking the risk of living hidden inside a book? Is it? Too fast. And too much for my little Portuguese. A world for Julius: you mean a novel? A movie? Or a soundtrack?
- A ver, si te lo digo en castellano, te va mejor? Hablo de la vida, chavalita; de esa enorme ficción. Con música, libros, cine… E infinita ilusión.