Fodido e Xerocado

Em português:
Fodido e Xerocado é, originalmente, um fotozine feito por Daigo Oliva e Mateus Mondini. Distribuído gratuitamente e com uma tiragem pequena – algo em torno de 150, 200 exemplares/edição – o Fodido e Xerocado traz em cada número cerca de 20 fotos de bandas punks em shows que ocorrem geralmente em São Paulo.
Estas fotos são um diálogo completo entre toda a raiva e energia que o punk deve transmitir e que, para quem está costumeiramente nos shows e nos rolês, pode identificar os elementos que compõem o punk de São Paulo. O fotozine está atualmente em sua terceira edição e circula não só por São Paulo, mas também é distribuído para outras cidades do Brasil e para fora do país também.
Desde a primeira edição, existiu sempre o interesse do selo Cospe Fogo, representado pelo nosso amigo Thiago Nascimento, em lançar um livro de fotos baseado nos mesmos moldes do fotozine, mas com qualidade excelente, bom papel e muitas cópias. Então, desde fevereiro deste ano estamos concentrados para concretizar este projeto que se chama Fodido e Xerocado – Por Favor, Olhe Para Mim!, um livro de fotos punks que leva em seu nome a frase de uma das músicas mais célebres do Olho Seco, veterana banda punk brasileira. Este livro só pode ser feito com a inclusão da Augusta Edições, de outro grande amigo, Loly. O tratamento de imagens e a parte gráfica foi toda feita por mais um amigo, Guilherme Chapado. Por favor, olhe para nós, por favor, olhe para mim! Relaxe em sua cadeira favorita e veja todas estas fotos.
Para acessar o site da CospexFogo: www.cospefogo.com
In english:
Fodido e Xerocado is, originally, a photozine made by Daigo Oliva and Mateus Monidini. Distributed for free and with a small number of copies – something like 150, 200 zines/edition – Fodido e Xerocado brings 20 photos of punk bands in concerts that occur generally in São Paulo.
These photos are a complete dialogue between all the angry and energy that punk have to transmit. For all people who are in the concerts and in the streets, they can realize the elements that construct the punk in São Paulo. The fotozine is currently in the third edition and it is released not just in our local area, but for other cities in Brazil and out of the country too.
Since the first edition, there was the interest of the independent label Cospe Fogo, represented by our great friend Thiago Nascimento, to release a book based in the same way of the zines, but with excellent quality, good paper and many copies. Then, since February of this year, we’re concentrated to do this project called Fodido e Xerocado – Por Favor, Olhe Para Mim! (Fodido e Xerocado – Please, Look At Me!), a punk photobook that carries in your name a phrase of one of the great songs from Olho Seco, a legendary brazillian punk band. This book just could be done with the inclusion of Augusta Edições, from another awesome friend, Loly. Please, look at us, please, look at me! Relax in your favorite chair and watch all these photos.
To access Cospe Fogo’s website, please enter: www.cospefogo.com