SIDERA VES

((((( Bio )))))
*********************************ITALIAN VERSION*********************************
Ci siamo stufati da un pezzo.
Di quello che dicono.Di quello che ci obbligano a fare e pensare.
Dei perditempo, delle false promesse, dei passatempi.
Abbiamo deciso di non abbandonare i sogni e continuare a creare.
Enrico ESMA, ex leader dei MOOG
(Logiche Parallele, Urlo/EMI Music, 2003, l'esordio),
MARLA M., cantante / visual artist
e YURIS, musicista con collaborazioni e produzioni indipendenti all'attivo.
Abbiamo rimescolato sangue e nervi ed iniziato un nuovo viaggio sonoro.
Insieme. E speriamo bene.
Se la musica in Italia non si è ancora completamente stereotipata,
dobbiamo questo merito a tutti gli artisti che, nonostante tutto,
continuano a dire la loro, indipendentemente dagli ascolti
e dalle multinazionali della disinformazione e dell'inaridimento culturale.
Un obbligo per tutti: continuare a far circolare la musica.
E un grazie a chi non si fa ingannare e cerca sempre emozioni.
************************************************************ *********************
*********************************ENGLISH VERSION*********************************
It's been so long since we had enough.
Of all the things they say. Of everything they force us to do and to think about.
Of all the pastime. The breach of promises. And the time-waisters.
We decided not to desert our dreams and to keep in creation.
Enrico ESMA, MOOG's ex-leader
(out with "Logiche Parallele", Urlo/EMI Music, 2003);
MARLA M., singer / visual artist
and YURIS, musician with independent collaborations and pruductions behind him.
We blended blood and nerves and we started a new sonic trip off.
All together. And let's hope for the best.
If music hasn't already become sterotyped and stiff,
it's only thanks to all those artist that, even after all,
keep saying whatever they want,
never giving a damn about public and trifle-sellers Corporations.A must for everyone: let the music always move.
And a "Thank you!" to all those people who never get deceived
and always search for emotions.
************************************************************ *********************